2020-11-06 18:12:15WitchVera

等待成一朵蓮(譯稿)

等待成一朵蓮

作詞:陳克華
作曲:李明德
編曲:陳揚
將前世今生的思念都沈澱
你像蓮上的微風一現
掀起我心海裡波濤狂癲
等待成一朵蓮
靜靜伴著你共渡良辰歲月
紅塵滄桑不再染指心間
縱有悲喜也是在轉瞬間
等待成一朵蓮 等待成一朵蓮
兀自開落在繽紛大千
晨光裡風姿無限 它挺立在水面
向晚時轉瞬 人也不見 花也不見
等待成一朵蓮
卻不在意你是否會再出現
當秋風送走暖暖的天
我的美麗只有自己疼憐
(Not sure If I could have morning tomorrow, so here's a practice only #怎麼寫都是剖肝淌血呢這首!)
Waiting becoming a lotus
Let all I miss you now and forever sediment
You like breeze on lotus
raise up huge waves in my hear
Waiting becoming a lotus
Silent stay with you day and night
No matter people come and go
Somehow sad and joy in sudden
Waiting becoming a lotus
waiting becoming a lotus
blossom on wild open world
cherish the morning light
while it stood above
Sun set in sudden
You're gone
Lotus's gone
Waiting becoming a lotus
Never keep in mind if you'll come again
When autumn wind below after summer
My beautiful, only pitiful myself
(translated by Vera, 找不到樂譜旋律就先以初稿贈與克華醫師嚕)
2020/11/05
楊風 2020-11-09 07:23:09

詩寫得好
譯文也是好

早安星期一, 祝新的一周幸福美滿

版主回應
教授午安愉快

承蒙不嫌棄於我已經是掏肝了~
2020-11-09 12:33:39