婚禮前夕，梁澄再度飛往亞爾薩斯。他精讀莊園規劃完成報告書，檢視莊園附近每一條產業道路，撫摸每一面新牆，幻想著牆上爬滿玫瑰花與紫籐。他一步步走在葡萄園的土地上，計算著葡萄籐架的長度，嗅著夏季的薰風，想像遠方吹來葡萄成熟的氣味。他跪在這片土地上，俯身嗅著土壤裡的肥沃氣息，撫摸著新生的葡萄藤蔓，順著藤枝長出鮮綠。

終於，有生命要自他手中出生，它要攀爬這一整片的翠綠，要帶給他愛的人幸福。這兩百年來，除了死亡，吸血鬼終於也能給予生命；除了損人利己之事，吸血鬼也能創造出使人幸福的東西。這樣的感覺讓他喜極而泣，蹲坐地上久久不能自己。血的痕跡雖然模糊了他的視覺，然而他的腦海中浮現的遙遠記憶卻是鮮綠。很久以前，他的母親曾經對他說過，綠色是才是生生不息的顏色，綠色的美好他不知道。他花了兩百年才明白過來，生命的顏色是綠色，生命的誕生是奉獻，生命的價值是期盼。對一個吸血鬼而言，兩百年的時間理解這一課題，並不算太晚。

卡珊卓已經答應出席愛德華婚禮，而梁澄延請的莊園經理已經將萬事準備妥當，梁澄要藉他之手，將卡珊卓永遠帶離艱苦困頓的吐瓦魯生涯。而這個人也將是梁澄所屬企業職員當中，與卡珊卓相處最多的一位。梁澄抬起頭，直直盯著頂上白色的太陽。吐瓦魯的陽光無論如何炙熱，也就到此為止了。

「老闆穿著西裝就往髒泥地上跪下去？他在想什麼？」

「他不是跪。他是在朝聖。」司機壓低了聲音，指尖敲了敲方向盤，繼續說道，「你不要以為老闆的內心跟外表一樣。看他跪在那裡的樣子，夢想鐵定大的不得了。」

「搞不好是在辦邪教。」

「胡說八道。你沒聽過沉默是金嗎？朱利斯，你的專業是什麼？」

「當然是經營管理大莊園。」

「那就管好它，要是出了問題包准你吃不完兜著走。」

「絕對不可能出問題，除非……。」

「除非是什麼？」梁澄突然開了門坐進車內。

「我能保證莊園的營運，除非是老闆自己抽手。」

梁澄大笑出聲。「朱利斯，我絕對信任你。好好幹。咱們快點去機場，明天我有一場婚禮要參加。開車吧，想要加薪或放假的人快點提出來，我今天的心情好的不得了！」


打從飛機一降落機場，梁澄的司機和保鑣就被記者團團圍住，然而區區幾個扛攝影機的傢伙，又怎能追得上梁澄的去向。梁澄神不知鬼不覺穿越大隊人馬，三兩步就到了愛德華公寓附近。這棟小公寓的草坪上今日到處都是粉紅色的玫瑰花，愛德華的賓客雲集，婚禮快要開始了。梁澄雙足一蹬，躍上公寓屋頂，隨即發現自己身上的雪白襯衫在六月艷陽下太過亮眼，活像面反光的鏡子。於是他全身貼近屋頂，只用兩隻手指頭撐著身體重量，即使是一隻貓走過去，也不可能比他更安靜。

街角有好幾部可疑的休旅車停靠，狗仔隊的攝影機鏡頭在車內一覽無疑。有幾位記者已經混入賓客行列，喝著梁澄提供給婚宴使用的香檳酒。就讓他們等，讓他們喝吧！今天，全世界的人都要幸福。看著愛德華一身白色西裝，前胸口袋裡插了一條紅色的手巾，與一身白紗的美和子走過滿是鮮花裝飾的拱門，並且在眾人矚目之下交換戒指，梁澄簡直樂歪了。

「一生一世。」愛德華低聲說。

「是的，一生一世。」美和子微笑看著自己的丈夫。

無論相距多麼遙遠的人，都有可能漂洋過海相聚在一起。親眼看見這場不可思議的相聚，梁澄過去的那些關於慶典的悲傷記憶，就這麼一瞬間一掃而空了。

「太好了。我以梁澄的身分參與這場婚禮。見證幸福的人是我，梁澄。沒有吸血鬼的婚禮實在太好了。」他不禁像個傻子般喃喃自語，心中的激動讓他幾乎要抖掉好幾塊屋頂磚。於是他躺下來，長長噓了口氣，聽著爵士樂一曲又一曲地奏著，頭一次，音樂讓他想要跳舞。

梁澄忍不住翻身而起，視線掃過所有賓客，尋找卡珊卓的身影。潘朵拉的盒子要打開之前，定然有著做壞事的新鮮感在那裡搔著癢，叫人忍不住。已經這麼靠近了，叫他如何忍耐？他掃視整個花園，一個人也沒放過，接著又從窗外仔細看過屋內各處，卻不見卡珊卓蹤影。難道是自己看漏了？裡裡外外找過兩遍，卡珊卓的確不在這裡。他翻身入窗，一拍愛德華的肩膀：

「卡珊卓沒有來。」

愛德華嚇了一跳，「噢！你在這裡。」

梁澄帶上房門，「卡珊卓沒有來。她在哪裡？」

「我不知道。她應該是會來的。我們連旅館都替她訂好了。」愛德華從一堆回函中抽出一張，遞給梁澄。

親愛的愛德華：

能出席您與美和子的婚禮是我莫大的榮幸。幸福是每個理性的個體共同追求的目標，我深深祝福您與美和子幸福快樂。吐瓦魯距離舊金山如此遙遠，何以將我列於邀請之列？我一定會準時參加婚禮的。您所支付的旅費對我而言已經是莫大的幫助，請無須擔憂我在吐瓦魯的職務代理，西門能夠替我處理一切事務。我無法向您細說我渴望來探訪的心情，然而店內工作日益加劇，我只能逗留一日即須返家。

卡珊卓

梁澄的手指在卡珊卓的墨水簽名上滑過許多次。這樣柔美的字跡，早已不可能是他認識的卡珊卓所寫。他把回函放在鼻前深深嗅過，嗅到的卡珊卓氣味，不知道是不是吸血鬼的幻覺。梁澄的手指再度撫摸在「幸福是每個理性的個體共同追求的目標」這個句子上，覺得自己離開卡珊卓，已經好久好久。

他沉默一陣，抬頭問愛德華：「她說她會到，為什麼沒有到？她錯過了婚禮。」他的眼睛望著窗外，視線穿過所有的賓客，一直望向花園的入口。突然間，梁澄看到了一個似層相識的男人背影。他發誓，那個背影他在什麼地方見過，鬼鬼祟祟的，在門口張頭張腦。當他的臉孔從白色圍欄後露了出來，梁澄不禁脫口而出：「西門！」

西門為什麼會在這裡？梁澄溜出屋外，站在暗處盯著他，鼻中嗅到西門身上那股熟悉的氣味，吸血鬼不可能喜愛的味道。直到西門東張西望地邁步，逐漸遠離狗仔隊的監視範圍，梁澄才伸手按住西門的肩膀：「你在這裡做什麼？」

西門這回穿著體面的西裝，頭髮梳得油亮，一張俊臉卻扭曲地可怕。他嚇得整個人幾乎跳起來：「哇！你……。」

「我是梁澄，你認不認得我？你為什麼會在這裡？難道不是你替卡珊卓代理職務？卡珊卓人呢？」

「代理？我不……。她……我不知道……。」西門的舌頭完全地打結，一句話也說不出來。

梁澄鬆了手，懷疑地看著他。「過去的你說話可不結巴。我問你，卡珊卓為什麼不來參加婚禮？她一定會來的！她現在在哪裡？如果她出了什麼事，我第一個找你。」

「她……她不能來，派我代替她……就這樣，放開我……。」

「她不來了嗎？」西門這幾個零碎而無說服力的句子，竟讓吸血鬼一下子怔住。梁澄鬆了手，萬斤力道瞬間從西門的前襟卸下。「對不起。嚇著你了。非常抱歉，這裡到處都是狗仔隊，請入內，將你們的祝福告訴愛德華和美和子吧。晚點我的車會過來接，然後我們說說話，到時候請告訴我吐瓦魯的事情吧。」

梁澄伴著西門走回愛德華家大門，記者蜂擁上前將兩人團團圍住。頭一次梁澄的面容在鎂光燈前鐵起可怕的青色。回到新娘休息室，帶上房門，梁澄往沙發椅上一坐，發起呆想來。沒錯，卡珊卓為什麼要來？或許美和子與她的友誼僅僅維持在她生病的那兩週，或許她們之間從沒過友誼。吐瓦魯距離舊金山萬里之遙，卡珊卓何以需要萬里跋涉，就為了一個愛德華？對吐瓦魯而言，梁澄和愛德華都只是過客，不可能再更多。這難道不是顯而易見的道理？卡珊卓不好意思明著拒絕，因此派西門過來了事。她已經如此信任西門了嗎？或許這些年來西門證明了他的忠誠，或許他們非常親密，或許……。

不能再或許了，他永遠都只有或許！他巴巴地盼著卡珊卓的到來，朱利斯也早已在飯店等候多時，然而卻只來了個西門！西門這個鄉下小子能做什麼？能替他轉達朱利斯的計畫嗎？能替朱利斯說服卡珊卓遠度重洋到法國去嗎？他能解梁澄相思之苦？好不容易打開了盒子，卻發現裡面什麼也沒有的感覺實在很令人氣憤。梁澄幾乎要發起小孩子脾氣來了。

「喔！你終於來了，卻怎麼沒有跟新娘道賀，一個人在那裡發愣？」

梁澄猛一抬頭，才發現美和子端坐在桌上，腳上的高跟鞋滾在一旁，看是雙腳在痛著。梁澄忙站起身。「是妳！我怎麼沒注意到妳在？」

「你沒注意的事情可多著了。」她甜甜地笑著，女人到了結婚這一天，舉手投足都因心滿意足而流露出不凡的美麗。她伸出左手，扯下右手上的絲絨手套。「你現在是有地位的紳士了，給我這遠度重洋的辛苦女人一點祝福吧。」

梁澄走上前去，端起美和子的右手，在上面輕輕一吻。「恭喜妳了，希望你們從此幸福。」

「還是這麼冰冷。」她摸摸方才被親吻的右手手背，意欲深長地看了他一眼。「我有個老問題想問你。你什麼時候才要開始做讓自己高興的事情？」

「我正在這麼做著，難道妳不覺得嗎？」

「是嗎？我剛才出去繞了一圈，可沒見到卡珊卓哦。反倒是西門來了，她店裡僱的酒保。你記得他嗎？」

「這件事我正想問妳。西門說話支支吾吾的，說是代替卡珊卓來參加婚禮。妳離開吐瓦魯之前，那裡沒發生什麼怪事情吧？」

「自從你離開吐瓦魯後，吐瓦魯就變成一個千篇一律的地方了，能有什麼怪事發生？怎麼，你好像不甚喜歡西門？」

梁澄湊近美和子耳邊，低聲說道，「他的血難聞。」

美和子竟也跟著壓低了聲音。「中人作嘔？」

「我可不會這麼形容，因為我從不嘔吐的。」

「好吧。那麼我的血呢？」

「差強人意。」

「誰的血讓你最高興？」

梁澄沉吟了一陣，終於答道：「看你從哪個角度看。」

「當然是吸血鬼的角度。」

「那麼，就是向我許最大願望的那個人。願望越大，付出的代價越多。」

美和子的表情顯的有些狡猾起來。她眨眨眼，突然問道：「卡珊卓是所謂的另一個角度嗎？那個角度又是什麼呢？」

梁澄揮了揮手，打算結束這個血腥的對談。「今天是你的大喜之日，為何淨談起血來？」

「嗯，好像是你先揭開關於血的話夾子喔！反正，我對血沒興趣。我是人類呀！生老病死的那一種。許多人生老病死都在同一處，一輩子哪也去不得。你不知道我童年時期隨著遠房親戚去吐瓦魯吧？我是瘧疾底下的存活者，當時才六歲。眾人皆死我獨活是個什麼味道？你不可能明白，因為你是真正的不死。」

「我向天禱告讓他們不死，我求他原諒我所有說過的壞話和想過的壞點子，我發誓永遠當好人。我才六歲，他們死了，我也活不下去。但是那些要命的吸血蚊子終於還是奪走我親人的性命。那一年，土瓦魯的移民都死了，只剩下我。之後，我被帶到貝殼旅館，是我運氣好，連面也沒見過的老闆願意收留我。那一年，旅館內牆漆上了你所喜歡的金黃色，顏色雖醜，我看著看著也漸漸習慣了。土瓦魯是個悠閒的地方，悠閒地能埋葬所有悲傷的故事，但是我沒忘記自己對死亡的憎恨。」

美和子的雙腿漸漸向後勾起，雙手環抱在胸前，像是臨了大敵。「人類或早或晚都會死。無論如何想辦法逃脫，都沒有辦法，因為我徹頭徹尾地是個人類，不配得到永恆。然而你，你享有永恆，卻讓自己耽誤在對時間的焦慮裡面，天天想著卡珊卓，想著時間不夠。吸血鬼是生來享受永恆的，你是不是已經被永恆給擊敗了？」

「『永恆』嗎？這是我極少想到的兩個字。美和子，你想不想聽聽這兩百年來，我對『永恆』二字的心得是什麼？」

「願聞其詳。」她的身體向前傾了一些。

「妳仔細聽清楚了，因為下次妳再問，或許我又記不得了。」梁澄湊近她的耳朵，壓低了聲音。「『永恆』是沒有意義的。任何東西都只在移動時候有意義，全然靜止的東西沒有意義存在。時間的起點是宇宙大爆炸，起點之前叫做永恆，永恆是恆靜的，它什麼意義都沒有，它沒有時間感，沒有空間性，沒有座標方位。任何天文學家都知道，『永恆』是全世界最沒有意義的東西，甚至沒有研究的必要。」

美和子哼了一聲。「你別跟我提這些又哲學又天文學的大道理。我是女人，怎麼聽得懂你咬文嚼字？」

「老天！」愛德華推開大門，衝進房來。房裡兩個人同時跳起來，三人一起大叫。「啊！」

愛德華帶上門閂，連珠砲似地叫著：「我把西門給弄丟了！糟糕！」

梁澄倏地站起身，只差沒有跳起來。「怎麼會？我明明陪著他回到婚禮上。」

「不知道！我剛剛才跟西門打了招呼，一眨眼他可就不見了！本想卡珊卓沒來，至少西門來了也是好的，這下被他溜之大吉，你的計畫怎辦？我的老天！我出去外面看看他會不會回來。」愛德華話還沒說完，人已經飛奔而出。這個善良而正直的男人太過關心朋友的戀情，竟全忘了自己的。

事有膝翹。西門這傢伙讓梁澄的神經繃到了最高點。這一切都透露著詭異。梁澄拿起話筒，一通長途電話就打過去。嘟嘟……嘟嘟……嘟嘟……。響了一分多鐘，沒有人接。他掛下電話，在房間裡團團轉著圈，「不太對勁，不太對勁。不行，我要去一趟吐瓦魯。現在就出發。不行不行，我不能去。我不能去。」

「不行！」美和子突然大聲喝阻。

美和子尖了嗓子的聲調，讓梁澄錯愕地說不出話來。他呆呆地問：「什麼？」

美和子雙手握拳，那張尚稱漂亮的新娘臉孔簡直是咬牙切齒起來。「我好不容易追到了這裡，你卻又要回去？你這可恨的吸血鬼，永遠跑的這麼快！而我這可悲的人類，還是個窮酸女人，一輩子這麼短，怎麼追的上？」

「妳……妳千里迢迢跑到美國來，是…是…。」梁澄的舌頭一下子打了結，什麼話也說不出。

「就是為了你，你這吸血鬼！我只有一生一世的氣力去追，你卻仰丈著永生永世，全世界各地的亂跑！」

「妳的一生一世才剛許諾給愛德華！妳允諾要跟他一起享受人類的生活！」

「我只許諾我人類的壽命和他共享。」

「胡說八道！胡說八道！大家都瘋了！該到的人到不了，不該來的人卻跑了來！至於我，想回去而不能回去！不行，我不能回去，我信不過我自己。我要找個人替我去看看。我……。」

愛德華突然打開了房門，他哈哈的笑聲一下子吹跑了滿室的火藥味。一人跟在他身後，探頭進來時伴著一束花，這人竟然是西門！愛德華笑道：「瞧瞧誰回來了？原來西門兄只是買花去了！」

「雖然今日兩位屋內已經不缺鮮花，但也容我獻上誠摯的婚禮祝福，祝兩位白頭偕老。鼎鼎大名的梁先生，我實在沒料到能在這裡見著您，您若有所吩咐，我赴湯蹈火在所不辭。」西門說完，將花束獻給新娘子，接著拱手站在一側，想必是平時在酒館裡站慣了的姿勢。

「你能來也就太好了，我們只有高興的份。你們聊天去，我還是去外面招呼客人先。」愛德華走到美和子跟前，接過她手上的花束，攔腰將她從桌上抱下來，彎下腰去給她穿高跟鞋。愛德華的肢體動作如此自然而連貫，像是做過幾百遍，又像是個給孩子穿鞋的慈父，一點猶豫也沒有。梁澄心中百感交集，突然間，他聽見了愛德華腦中的聲音：「希望他們兩位能聊出點什麼東西來，否則我可憐的朋友就要崩潰了。從今以後我得多注意些，多花些時間陪伴Andrew。」

愛德華牽起美和子的手，看了梁澄一眼，轉頭對著老婆說道：「親愛的，咱們出去吧。妳不出去，大家的照相機都要發霉了。」

西門是個聰明人物，他有條有理地說著吐瓦魯這幾年的變化，提到吐瓦魯面臨了溫室效應的問題，說吐瓦魯的海岸線有了變化，貝殼海灘被上升的水面淹沒了大半，貝殼旅館離海水更近了。他也仔細述說小酒館裡一日的生活，說著餐廳外的招牌現在都由他來搬，說著夜晚的客人脾氣都比白天的客人大。最後西門說：「吐瓦魯近年的情景就是這樣。我們就是過著這樣的日子。說穿了，吐瓦魯只是個無聊的地方。我沒有其他可以說的了。」

梁澄的眼睛一直瞪著西門的臉，想要從西門的腦子裡聽出一些什麼話來，就像方才發生在愛德華身上的一樣。然而事與願違，西門的腦袋就像是包了一層鉛似的，梁澄什麼也聽不見，於是他只好開口問。「卡珊卓最近好嗎？」

「這點我無法告訴您。非常抱歉。」

「西門，你知道我關心她。就請你開尊口吧。」

「梁先生，不是我故意想要隱瞞，實在是我無話可說，因為對於卡珊卓的最新消息，我一點也不知情。」

「但是你才剛剛說了那麼多店裡的事，怎會對她一無所知？」

「梁先生，請您諒解我不願背後嚼人舌根，特別是我過去的同事。」西門站起身來，向梁澄微一鞠躬。

梁澄啪的一下站起身來。「西門，求你說吧。即使下地獄我也能忍耐，但我就是無法忍受不知道卡珊卓的近況。若要剖開你的腦袋才能知道真相，我真會這麼做。」

「好吧。梁先生，首先我希望您知道，我底下要說的卡珊卓很可能與您心目中的卡珊卓相違背的，因為我們總是相信自己願意相信的事情，如果相信不了，就想辦法躲著。我與卡珊卓共事十年了，可說是跟著她長大，我一直以為很懂她，但其實我只懂自己想像中的卡珊卓。這十年間卡珊卓一直向我透露著想要離開吐瓦魯的決心，她說很不滿意自己工作十年，卻未曾見過老闆的真面目，她也說過自己在等待一個鹹魚翻身的時機。她抱怨自己生長在土瓦魯，字也不認識幾個，她說總有一天要等到幾個讀過書的人來教她。沒過多久您就來了，那時候她高興的不得了，她說不讓她榨乾您的知識，絕不讓您走。好幾年前她說過老闆的企業將要投資一批自動化的釀酒機，她想見見那項專利的發明者，我記得那位先生名叫傑森‧梅西克。但是天不從人願，幾年前一次大水，讓吐瓦魯的旅遊業蕭條了好一陣子。我相信您也知道那件事情，那位先生是您認識的朋友，風災之後您離開了，我們無法聯絡上您，整個計畫也擱置了一段時間。卡珊卓的父親過世以後，她向老闆提出投資釀酒機的企劃案。這個案子聽說能從第二年起抵平所有專利投資支出，而且每年持續增長可觀的盈餘。我這才了解到卡珊卓的記心過人，她竟然一直把您那位發明家朋友的連絡方式記在腦子裡，從沒忘記過。我這也才明白您當時竟然教了她這麼多的知識，明白有些人天資過人，非凡人能及。」

「卡珊卓的聰明才智是不可度量的。就算十個我這樣的人的大腦加起來，也不能比的上。容我再說一句，就算是您這麼成就非凡的大人物，也絕不可能比上她一個女子的聰明。見了她的成長我才明白，天底下永遠都有埋沒在貧窮裡的世紀天才，而卡珊卓絕不可能甘願做那樣的人物。即使我們的店這樣小，小得讓老闆連來這視察都不肯，卡珊卓仍有方法讓老闆信任她。從那次之後，卡珊卓開始負責保管酒窖底下保險櫃的鑰匙。卡珊卓的改變令我驚訝不已，但是我依舊沒有弄清楚她的真面目。我一直認為貧窮和忙碌是我們這種人的宿命，然而我不知道她會竭盡手段去躲避它。我怎麼想也想不到。」西門說到這裡，突然停頓了下來。他的十個手指頭絞在一起，像是承受了太大的痛苦，讓他無法繼續說下去。

這麼多關於卡珊卓的資訊一下子全塞進來，梁澄覺得有些暈。「你完全把我弄糊塗了。但是請繼續說吧。」

「卡珊卓打敗了老闆底下其他的商場能手，開始負責與傑森‧梅西克以及工廠洽談，沒多久那些自動化釀酒機就變成真的了。聽說那些釀酒機帶來的利潤驚人，傑森‧梅西克也立刻富有起來。後來卡珊卓收到了愛德華先生的婚禮請柬，她要我代替她參加，她說……她說……。」

「她說什麼？」梁澄覺得自己的腦子快要被這些亂七八糟的消息裝爆了。

「她說……是因為她近日必須因公拜訪傑森先生，不克出席。」

「西門，這不是你想說的話。請直說吧。」

「好吧。」西門嘆了口氣。「她說，對於已經沒有利用價值的人的消息，她沒有興趣知道。尤其是那些遊客，永遠玩夠了就走，沒什麼值得關心的。既然如此，她又為何派我出席婚禮？梁先生，您的腦筋這麼好，您猜猜看吧。」

梁澄的雙唇像是給黏住了，一下子打不開。一個吸血鬼竟然要把雙手壓在沙發椅和屁股之間，才能夠不讓顫抖的手給人類看見。「因為……她……她想見美和子一面？」

「不。卡珊卓與美和子沒有過多少交情的。」

梁澄的身體也顫抖了起來，已經藏不住了。「是不是因為……她需要你傳什麼話給我？是嗎？她一定有什麼話需要你對我說，因為我……我和其他遊客是不一樣的。是嗎？是這樣吧？一定是這樣的。」

「梁先生，您的確和其他遊客是不同的。」

梁澄聽得見自己心花怒放的聲音，砰砰砰地像國慶日的鞭炮。「她有什麼話要跟我說嗎？」

「梁先生，要我開口說這件事情實在是太困難了！我實在不該回來獻花給新娘！」西門跳了起來，在房間裡團團轉著，嘴上嘟噥著：「天阿，請這就讓我走吧。但我已經回不去了！唉！隨便讓我去哪都可以呀！」

梁澄跳了起來，一把抓住西門的手臂，「你到底在說什麼？坐下來說，鎮靜點！」

西門重新陷入沙發裡，雙手用力揉著臉，快把臉給揉爛了。「梁先生，我想跟您求救，但卻沒有立場。卡珊卓說，您是她認識的人當中唯一有利用價值的一個，她說，如果她要大幹損人利己的事情，第一個就要針對您，因為您分割別人的公司卻不生產商品，您是損人利己者的楷模，自私者和享樂者的典範，人渣哲學的教父。她說您踩著華爾街商人的屍體三級跳，她在您身上學來的東西，旁人三輩子比不上。她要我到這裡來見您，要我跟您說她很需要錢，說她的身心受煎熬。她說，您不會願意平白無故資助我，但卻一定會資助她，只要我向您開口，您一定會對我掏心掏肺。她要我向您要一筆巨額的費用，說是願意和我平分。我問她為何不親自出馬，她只說愛德華先生結婚當日，她有重要事情要辦，倘若辦不成，有了一大筆錢也無用。」

梁澄的耳朵裡嗡嗡作響。他好像什麼也聽不見了。損人利己者的楷模，自私者和享樂者的典範，以及人渣哲學的教父！何以純潔無暇的卡珊卓會說出這種話？但是，這世上還有比梁澄的頭頂，更合適掛上這些形容詞的地方嗎？這幾年來吸血鬼在血的原罪之上，繼續用金錢雕塑他卑劣的本質，他對人類沒有建樹，他只消滅人類的生命，拆解人類的公司，在重利盤剝之處建立他的帝國。黃金單身漢越是光鮮亮麗，骨子裡越是損人利己，因為他原原本本地，就是一個損人利己的物種！他已經著實可悲地、可恨地、恰到好處地符合了卡珊卓對自己的形容。

身為一個吸血鬼，竟發現免於傷害自己的困難度，比免於傷害所愛的人還難上百倍。損人利己。梁澄一瞬間完全被打倒了。他感覺身體一吋吋冰冷下去，彷彿回到百年前恆溪的水裡那樣地冰冷。他不再聽見西門說了什麼話，西門的聲音忽遠忽近，忽大忽小，像一層巨大的鐵網，將吸血鬼遺留在人間的屍首，纏得千瘡百孔。

房門已被打開了一縫，美和子快步走進來，笨重的新娘服讓她腳步踉蹌。她走到梁澄與西門之間，轉過身瞪著西門，一言不發。

西門錯愕地望著梁澄，又望著美和子。他繼續說道：「梁先生，您離開之後的卡珊卓已經脫胎換骨，成為有知識的人，她能取得老闆的無上信任，就像她能取得您的信任，以及傑森‧梅西克先生的信任一樣，想要活出一個強者的人生，又有什麼困難？然而在我被卡珊卓可怕的貪婪所說服，啟程往美國的第二天，她趁著老闆外派她去與傑森先生開會的機緣，拿了地窖裡的保險箱鑰匙，盜走店裡全部的財產，只留下她常穿的一雙破鞋子在裡面。一雙破鞋子！梁先生，卡珊卓神秘兮兮地對我說過：『賺錢可不是靠蠻力。那個出了名的賺錢天才梁澄，可是靠蠻力致富？』我這個混人，永遠只能在事後大吃一驚，然後懊悔自己當時傻傻地陪著她笑！卡珊卓原來拿了公家的旅費離開土瓦魯，拿了保險箱裡的一切去外面開闢新生活，之後她還準備要拿走您一大筆錢。卡珊卓實在太讓我傷心了，我發誓原本不知道她要這樣做這麼多壞事情，如果知道的話，我也不會答應和她合作！」

美和子突然厲聲說道：「這一切都是你所編造！你的故事絕不可能是真的！你的說辭有個大漏洞，你是個騙子！」

梁澄身陷沙發椅中，就像是死屍一般沒有姿勢可言的姿勢。他茫然抬頭望著美和子，含糊問道：「什麼漏洞？」

西門猛然從椅子上站了起來，美和子隨即伸出一隻左手擋在梁澄面前。她的聲音更尖銳了：「站住！才剛抵達這裡的你，絕不可能立刻知道卡珊卓在土瓦魯盜取財務！這完全是你的詭計！你以為在這裡胡言亂語一番，就能搞得翻雲覆雨嗎？你的目的究竟是什麼，是誰指使你？現在說出來，我們可放你一馬；若不說，我們追你到天涯海角！」

「我們？」梁澄神情恍惚地看著她，彷彿一點也聽不懂她說些什麼。

美和子不理他，繼續大聲說道，「還有，卡珊卓有什麼必要去偷小酒店的保險箱？她既然已經脫胎換骨，推出的企劃案讓老闆錢財滾滾來，將來必有她飛黃騰達的一日，又何必在發跡的時候，做這種沒有能力的笨賊才要做的事情？你說啊！給我說個清楚！」

面對美和子這樣咄咄逼人又充滿敵意的追問，西門的臉漲得通紅，一下子舌頭打了好幾個結。梁澄突然從惡夢中驚醒，囈語似地抗議：「對，你的話不足信。卡珊卓絕不可能這樣說我。」

突然間電話響了，美和子和西門同時駭了一下。電話的響聲刷地一下劃破這幕尖銳的場面，緊接著將尖銳推至了緊繃的高峰。美和子的眼睛瞪著西門，伸手抓過電話筒，聽了一聽，隨即將話筒傳給身後的梁澄，整個過程中她的眼睛始終死死瞪著西門，未曾分散過一點視線。

梁澄伸手接過話筒，他的手勢那樣默然而服從，彷彿伸手接電話的人早已失去存在感，僅僅漂浮在一個緊繃而高壓的背景圖畫之中。他聽了一陣後，話筒便跌落地上。吸血鬼眼中的熱情熄滅了。