錢幣

1 cent＝penny

5 cents＝nickel

ten cents＝dime

25 cents＝quarter

1 dollar＝loonie

2 dollars＝toonie

爸，可以給我 50 塊嗎？

一位爸爸，下班後回到家，已經很晚了很累、很煩.. 

他發現他五歲的小孩在門邊等他…

小孩問：「爸，我可以問你一個問題嗎？」

爸爸說：「當然可以，什麼問題？」

小孩再說：「爸，你一小時可以賺多少錢？」

爸爸再答：「這跟你沒關係！你問這幹嘛？」（爸爸很生氣的說…）

小孩哀求著說：「我只是想知道，請你告訴我，你一小時可以賺多少錢？」

爸爸勉強的答：「假如你一定要知道的話，我一小時賺100塊。」

小孩說：「喔… 爸，那可以給我50 塊嗎？」

爸爸生氣地說：「如果你要錢，是要買零食，給我回到你的房間並上床，好好想想為什麼你會那麼自私…

我每天這麼辛苦工作，沒時間和你玩小孩子的遊戲！」

小孩安靜的回到自己房並關上門，而爸爸坐在客廳裡，想了又想，還在為剛才小孩說的話感到生氣，但又很好奇他怎麼敢為了錢問這種問題？

約一小時後，他平靜下來了，開始想…

我剛才可能對孩子太兇了，或許應該給他50塊，讓他去買想要的玩具…

爸爸走進小孩的房間，問：「你睡了嗎？」

小孩回答：「爸，我還沒睡…」

爸爸說：「我想過了，我剛才可能對你太兇，我不該將今天工作的悶氣出在你身上，這是你要的50塊錢…」

小孩好開心的說：「爸，謝謝你！」

接著小孩從枕頭底下，拿出一些零錢，爸爸看到小孩已經有錢了，還跟他要錢，又再次發脾氣…

小孩慢慢數著錢，看著他的爸爸…

爸爸很生氣地問：「為什麼你已有錢了，還要更多？」

小孩開心的回答：「因為我之前不夠，但是現在夠了。」

小孩說：「爸，我現在有100塊錢了，我可以跟你買一個小時的時間嗎？明天你可不可以早一點回家？我想和你在一起吃晚餐…」

爸爸慚愧的低下頭來…

A Ba Ni Bi 其實在希伯來文是沒有意思的

但是把Ba Bi拿掉就是 I (我)的意思

然後o bo he bev 我忘了拿掉哪兩個音節是愛的意思

o-bo-ta-bach 亦同上拿掉幾個音節就是你

所以A-ba-ni-bi o-bo-he-bev 就是我愛的意思

A-ba-ni-bi o-bo-he-bev o-bo-ta-bach 就是我愛你

就如同中文講 我阿愛喔你呦 的意思

有種不想讓對方知道我愛你，就好像小孩子講通關密語的感覺。

___截自網路留言

歌者：庾澄慶

歌名：愛你的只有一個我

( 原歌名：Ah Bah Nee Bee希伯來文是愛你之意 )

作詞：陳雲山

作曲：Nurit Hirsch

A-ba-ni-bi A-bo-li-bev A-ba-ni-bi A-bo-li- bev -ma-bo-sa-ba

愛你的只有一個人 愛你的只有一個只有一個我

A-ba-ni-bi A-bo-li-bev愛你的只有一個我

且聽是什麼聲音 是否在眼前訴說

且看是什麼影子 那影子多麼寂寞

在我們攜手年輕日子裡 那風兒擁著你也擁著我

如今你不在風的懷抱裡 那影子寄託風兒說

A-ba-ni-bi A-bo-li-bev A-ba-ni-bi A-bo-li- bev -ma-bo-sa-ba

愛你的只有一個人 愛你的只有一個只有一個我

春已去夏也走了秋已去冬走了

春風又來秋風又離且聽風兒細訴你已新的消息蠻不錯