出人命
※以上照片截自網路
坐家說：你的同事娶了大陸妹了沒？
♨說：娶了ㄚ
坐家說：真的？
♨說：都搞出人命了
坐家說：出人命？
♨說：懷孕=搞出人命
坐家說：降子
♨說：搞以教育部長定義是大陸用詞喔
坐家說：他喜歡他甘願阿
♨說：恩
坐家說：老婆一定很漂亮
♨說：：）
坐家說：醜也沒辦法了
坐家說：你呢？可有好消息？搞出人命？
♨說：殘念
坐家說：船到橋頭自然直，等待緣分囉！
浮雲一片
輕鬆一下
搏君一笑
^^
版主回應
不是笑話歐，真人真事！
友情令人振奮
慈悲心無窮盡
生命力代代傳
咩咩
此篇 妙不可言
呵呵
拉不斯
搞出人命
很妙的說法
有著模糊曖昧的感覺
修
找一個清經靜的地方 身口意都清ㄡ
放下不是什都不管即做即了清楚作主
水雲淵
的確是出人命拉
阿母阿
救人喔
哈哈哈
jean
出人命
嗯!
很有趣的說法
^ _ ^
婷小妞 ♥
這不錯好笑 =ˇ=
haha
緣分該來就會來囉
是吧 嘻
版主回應
緣分基本分兩種
善緣、孽緣
從蛛絲馬跡中判斷
對付孽緣：理智的將傷害減至最低
看待善緣：理智的將傷害當成修練
George
說詞的差異，真會讓人一下子給呆住！
版主回應
昨天看到一則新聞：有關人員制訂了一本台語字典，看了它的舉例我真是嚇了一跳，直感覺編譯者太過於輕率馬虎，態度不夠嚴謹。
"編研四年 閩南語常用300詞 終於「稿」定…
教育部說，這三百詞選用的漢字，多為民間傳統習用通俗用字，包括：本字、訓用字、借音字及台閩地區創用的漢字。
就本字來說，台灣傳統閩南語文所用的漢字多為傳統用字，例如：山、水、天等；部分詞語雖然在現代中文語義或用法已不盡相同，例如：箸（筷子）、沃（澆）、行（走）、走（跑）、倩（僱用）、晏（晚）、青盲（失明）、才調（本事）等古漢語詞，因保存在台灣閩南語中，且漢字習用已久，三百詞基於尊重傳統亦採用。"
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/070529/4/f2co.html
如果以訛傳訛不能認真的態度看待，那後代子孫真的是將錯誤代代傳承。為什麼不學學別人的認真態度呢？例如日語翻譯，他會註明區別本國語與外來語之差異，而不是湊活著用。
扁金魚
在上海久了
有時回台灣會用錯詞呢!
鐘意肥人的傻四
我明白"搞出人命"是指有了Baby
在香港也有不少人會用這一字
其實"公交"、"口膠"，香港也會聽過，也不難理解
因為香港跟台灣也很相似
其實，上文我的意思是：
"搞出人命"純屬貶義詞而已
沒有其他意思
版主回應
台灣人沒有這種說詞，都是來自於中國。
無論如何，應當屬說詞的差異吧！
台灣 中國
HDD 硬碟 硬盆
程式 軟體 軟件
視訊 視訊 視頻
crash 當機 死機
class 水準 水平
網路 網路 網絡
小蔡〃
還以為結婚，會出人命。
原來是懷孕。
台灣的教育政策；真的令人無言。
有蠻多是大陸那邊的簡稱。
有的是新一代火星人語言吧！！
版主回應
童謠：懶惰蟲
你是懶惰蟲，你是懶惰蟲，你的一身都是痛
有時眼睛痛，有時肚子痛，你的一身都是痛
蔡子逸
早就說杜小豬是白痴~
快點查出他有罪趕快拘提起來
版主回應
杜小豬？
我只知道台南擔仔麵叫度小月。
三隻小豬是成語嗎？那個白痴講的？
海的孩子
公交（公車），口膠（口香糖）
不清楚的人
會讓人想歪了
版主回應
呵呵！
我可沒說出口喔！
還有菲菲說不出口的一句：出去"公幹"（出公差）
豬
船到橋頭自然直，等待緣分!
我喜歡這句! 自然比免強好!! ㄎ~
秋人
哈哈~ 這對話很有趣^_^
版主回應
坐家＝坐在家裡＝作家
降子＝這樣子＝醬子＝降生孩子
殘念＝遺憾（日本語）
鐘意肥人的傻四
"搞出人命"雖有懷孕的意思
但"搞出人命"屬貶義詞
一般情況下
用上這個"搞出人命"一詞
都是乏在不好的情況下有了小寶貝
所以這詞都是小聽為妙
版主回應
你有所不知，很多語詞用法跟阿扁這邊的人不太一樣，他們說的"搞"很有可能只是"做"的意思。
我知道的幾句話，同樣的令人匪夷所思，例如：公交（公車），口膠（口香糖）…
路人甲~說實話...有點冷
不過還是給你捧場
http://mypaper.pchome.com.tw/news/ukjp007200/
有空來逛逛
你也加油！感謝造訪！ 2007-06-03 08:28:21