河合隼雄、松居直、柳田邦男著，林真美譯，《繪本之力》。臺北市：遠流，2005年。

這本書的架構清爽明白，三位作者各有一段前言，然後是三個人個別演講，之後三人對談，最後河合先生寫了簡單的跋。跋中說到三人的希望「有人因為閱讀這本書而想要找一本繪本來看」，我也是懷著這樣的心情來介紹這本書。我自己是偶然會翻翻繪本的人，但遠遠不夠不夠，以後我會多花一些時間讀繪本。

河合的演講是〈繪本中的音與歌〉，舉了很多繪本為例，讓大家去體會聲音、歌曲、音樂、語言。松居是繪本製作者，講了他與繪本的關係，也講了許多繪卷相關的事。繪卷有點像唐朝的「變相」，大家一邊看著圖片，一面有人講說各種故事，日本現在有些寺院還有類似活動，在日本的朋友青君，就多年去參加富山的繪本講解（繪解）活動，據說過些時又要去。柳田本是社會文化觀察作家，因次子驟逝，才又意外走進繪本世界，再三建議大家重新閱讀繪本。

至於三人的座談更是精彩，他們是真正「會」讀書的人，從他們的角度談繪本，實在太有說服力了。繪本是要「讀」出聲音來的，小孩先不急著認字，讓他們先看繪本、大人讀給他們聽，他們真正懂得看書了，以後自己閱讀，也才有真正的感動。這一點我特別「感觸良深」。現在有太多人，包括許多高知識份子或學生，讀書只是像在讀說明書一樣，「充其量，就只是在文字的表面滑行罷了」，並沒有真正進入語言文字的世界。

讀過大江健三郎《換取的孩子》的人都知道，寫作的靈感是來自他在舊金山讀到桑達克（Maurice Sendak）德文繪本《外邊的那一個》（Outsider Over There），找到一個切入口去談伊丹十三的死。村上春樹更長期是美籍繪本作家克里斯‧梵‧奧斯伯格（Chris Van Allsburg）的日文譯者，奧斯伯格擅長以光影形成強烈對比，營造充滿幻境的世界，和村上的作品也有遙相呼應之處。

想起先母講到他在臺南市的各書店，為尚不認字、襁褓中的我，尋找合適繪本的往事，現在有這麼多這麼多精彩的繪本，大家來重讀繪本吧。不過，在這之前，也不妨讀一下這本《繪本之力》，這三位作者，太會讀書，也太會講了，無法不被吸引。