主唱：瑪麗亞凱莉


Through The Rain
走過風雨

WHEN YOU GET CAUGHT IN THE RAIN
當你被困在雨中
WITH NOWHERE TO RUN
無處可逃
WHEN YOU’RE DISTRAUGHTAND IN PAIN
當你心煩傷痛
WITHOUT ANYONE
無人安慰
WHEN YOU KEEP CRYING OUT TO BE SAVED
當你哭著尋求幫助
BUT NOBODY COMES
無人理會
AND YOU FEEL SO FAR AWAY
當你感到路途遙遠
THAT YOU JUST CAN’T FIND YOUR WAY HOME
無法找到回家的路
YOU CAN GET THERE ALONE, IT’S OK
你可以獨立回到當初,沒問題的
ONCE YOU SAY
對自己說

CHORUS副歌:

I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN
我可以走過滂沱大雨
I CAN STAND UP ONCE AGAIN
我可以依靠自己再度站起
ON MY OWN AND I KNOW
我知道自己
THAT I’M STRONG ENOUGH TO MEND
可以堅強的將傷痛撫去
AND EVERYTIME I FEEL AFRAID
每當我感到害怕
I HOLD TIGHTER TO MY FAITH
我會更信守我的心念
AND I LIVE ONE MORE DAY
一天撐過一天
AND I MAKE IT THROUGH THE RAIN
走過了風風雨雨

AND IF YOU KEEP FALLING DOWN
當你感到不斷墬落
DON’T YOU DARE GIVE IN
千萬不要放棄
YOU WILL ARISE SAFE AND SOUND
你會安然無恙
SO KEEP PRESSING ON STEADFASTLY
所以堅持你的理想
AND YOU’LL FIND WHAT YOU NEED TO PREVAIL
你會找到你所需要的
ONCE YOU SAY
對自己說

CHORUS副歌:

I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN
我可以走過滂沱大雨
I CAN STAND UP ONCE AGAIN
我可以依靠自己再度站起
ON MY OWN AND I KNOW
我知道自己
THAT I’M STRONG ENOUGH TO MEND
可以堅強的將傷痛撫去
AND EVERYTIME I FEEL AFRAID
每當我感到害怕
I HOLD TIGHTER TO MY FAITH
我會更信守我的心念
AND I LIVE ONE MORE DAY
一天撐過一天
AND I MAKE IT THROUGH THE RAIN
走過了風風雨雨

AND WHEN THE WIND BLOWS
當狂風呼嘯
AND SHADOWS GROW CLOSE
當陰影籠罩
DON’T BE AFRAID
不要害怕
THERE’S NOTHING YOU CAN’T FACE
沒有什麼是你不能面對的
AND SHOULD THEY TELL YOU
當有人指引你
YOU’LL NEVER PULL THROUGH
你將永遠無法明白
DON’T HESITATE
不要猶豫了
STAND TALL AND SAY
頂天立地的說

CHORUS副歌:

I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN
我可以走過滂沱大雨
I CAN STAND UP ONCE AGAIN
我可以依靠自己再度站起
ON MY OWN AND I KNOW
我知道自己
THAT I’M STRONG ENOUGH TO MEND
可以堅強的將傷痛撫去
AND EVERYTIME I FEEL AFRAID
每當我感到害怕
I HOLD TIGHTER TO MY FAITH
我會更信守我的心念
AND I LIVE ONE MORE DAY
一天撐過一天
AND I MAKE IT THROUGH THE RAIN
走過了風風雨雨

I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN
我可以走過滂沱大雨
AND STAND UP ONCE AGAIN
可以依靠自己再度站起
AND I’LL LIVE ONE MORE DAY
在我活著的每一天
AND I CAN MAKE IT THROUGH THE RAIN
走過了風風雨雨
OH! YES YOU CAN
噢!你可以的
YOU’RE GONNA MAKE IT THROUGH THE RAIN
你會走過風雨的





















I’m in love with you, you silly thing

我就是愛上你，你這蠢東西

Anyone can see

任何人都看得出來

What is it with you, you silly thing

你到底怎麼想，你這傻東西

Just take it from me

那絕不是偶然


It was not a chance meeting
Feel my heart beating

只是因為我感覺到怦然心動

You’re the one
你就是唯一


You could take all this, take it away

你可以將一切都帶走

I’d still have it all

而我仍然擁有全部

’Cause I’ve climbed the tree of life

因為我就像那老樹盤根

And that is why, no longer scared if I fall

那就是我不害怕失敗的原因


When I get lost in space

當我迷路的時候

I can return to this place

無論何時我都能返回原處

’Cause, you’re the one

因為 你是我的唯一


Nothing fails　

不再失去

No more fears

也不再害怕

Nothing fails

不再失去

You washed away my tears

你帶走我的眼淚

Nothing fails

不再失去

No more fears

也不再害怕

Nothing fails

不再失去

Nothing fails

不再失去


I’m not religious

我不是信徒

But I feel so moved

但我卻如此感動

Makes me want to pray

讓我想要祈禱

Pray you’ll always be here

祈禱你會在這裡


I’m not religious

我不是信徒

But I feel such love

但我卻感到了愛

Makes me want to pray

讓我想要禱告


When I get lost in space 　

當我迷路的時候

I can return to this place

無論何時我都能返回原處

’Cause you’re the one

因為 你是我的唯一


I’m not religious

我不是信徒

But I feel so moved

但我卻如此的感動

I’m not religious

我不是信徒

Makes me want to pray

使得我要想到禱告

Nothing fails　

不再失去

No more fears

也不再害怕

Nothing fails

不再失去

You washed away my tears

你帶走我的眼淚

Nothing fails

不再失去

No more fears

也不再害怕

Nothing fails

不再失去