導讀文字：
　美國推薦好書的「桐山獎」，評審標準是：「很重視作品的地方特色，但更重視寫作的品質」，1999年，台灣作家作品《鄭清文短篇小說選》獲獎。
《鄭清文短篇小說選》收錄十二篇短篇小說，題材多樣，筆鋒儒雅溫厚。得獎原因：「兼顧地方特色，以及人類的共同性主題。這本書也為英語圈的人鮮活畫出了台灣。」
鄭清文的文學眼光始終沒離開台灣概念，小說具有強烈的社會意識，築構台灣變遷過程的記錄及反省，更提供轉變中人性的幽細轉折，冷靜簡單、內斂矜持、少衝擊、不渲染，清楚仔細刻劃人性中深沈的一面。這是他自我文字美學信念，也與他生活中最熟悉的大多數的台灣人物實貌──保守含蓄，深相吻合。
鄭清文服膺契訶夫的一句話：「作家不做判官，只做證人」，文學對他而言，與姿彩華麗、高潮迭起無關，凝注普遍人性，他只要把人生原原本本的寫出來。
他詮釋得獎：「就好像吃午餐時，餐是固定，桌上卻多了一朵花」，象徵著：鄭清文作品，簡單，充滿力量。（石德華）

作者簡介：
鄭清文，1932年生。作品以短篇小說為主，摹寫台灣社會眾生相，呈現台灣鄉下人本色，屢獲國內文學獎項，1999年短篇小說集《三腳馬》英文版獲得享譽美國的「桐山環太平洋書卷獎」，2003年獲世界華文文學終身成就獎。

佳句選：
1.他知道如何保養自己，而最高明的方法，就是用快樂去保養它。（姨太太生活的一天）
2.他想了幾種辦法，都不是好辦法。都無法死得很漂亮。最漂亮的方法，還是藥。（最後的紳士）
3.聽說地位越高的人越喜歡開會，因為地位越高越能領略開會的樂趣。（姨太太生活的一天）