2006-04-21 00:42:29和平是最偉大的戰略!

﹝正體字危矣!﹞中共正在有計畫、有步驟地消滅正體漢字!

台長導言:

日前中共媒體故意宣傳的烏龍新聞「聯合國宣佈2008廢除繁體字」,看似意外,實則此種烏龍僅來源於意外並不合理,因為中共媒體一向管制嚴格,就算會犯錯,很少會錯得如此離譜。而其學者、所有地方新聞媒體,居然一律根據這則錯誤新聞大肆炒作,背後顯然是中共中央政策主導,他們這樣做的動機很值得懷疑。

仔細推敲之後,我認為這很可能是中共一種投石問路的試探性做法,是一種測試,要藉此觀察海外華人以及港台人民的反應。為什麼要投石問路呢?因為中共希望大規模消滅正體字,將正體字變成小篆、隸書那樣的死文字,永遠只留在歷史上,而後代人民只用它中共創造出來的簡體字,如此便可讓中共自認青史留名。(雖然可能只是個罵名、臭名,中共卻認為是美名;他們連秦始皇都視為是偉大帝王,會有這種思維不足為奇)

雖然中共規定大陸人民使用簡體字已有多年,但很多人民仍然會偶爾使用正體字,並且以正體字為美感、莊重、禮節、高貴的代名詞。例如商店招牌,許多店家老闆以使用正體字招牌為榮。但這嚴重牴觸中共的法律規範。以往中共公安執法不嚴,懶得管理,所以放任發展。現在中共擔心正體字在內地復活,所以乾脆全面監控,大力禁止。

以下轉貼幾篇來自大陸內地的新聞報導、評論,這些新聞大多是中共讓各地方政府嚴格執行打擊正體字的計畫。

從這些新聞內容的蛛絲馬跡,稍微對政治具有觀察力的人,都會很清楚看出來,胡錦濤正在進行自從文革以來最大規模的「殲滅漢字運動」。力度之大,是文革以來僅見。中共目前大範圍在全中國內地圍堵正體字,壓縮正體字的生存空間至最低限度,遲早有一天會全面禁用正體字。

目前中共在海外華文教學市場上大力進行簡體字,已經造成正體字在海外的使用空間嚴重縮小,正體漢字不論在海外或大陸內地,都正面臨空前的生存危機。

---------

深圳展开治安检查 招牌用繁体字或被罚款http://news.QQ.com   2006年03月04日00:50   南方都市报  
相关部门展开大检查,但有经营者对不能用繁体字提出异议

本报讯 (记者杜雅文 韩一鸣 通讯员张薇)“万(繁体)象城”、“恒驰(繁体)汽车贸(繁体)易有限公司”、“芭蕉叶(繁体)”……从福田到罗湖,一路上随处可见简繁体混用的户外广告、招牌。昨日,深圳工商部门联合深圳市语言文字工作委员会对全市广告、招牌不规范现象开展检查,共检查户外广告、招牌1.5万块,发现存在不规范用字现象的户外广告、招牌310块。此次检查发现的不规范用字户外广告、招牌将被依法查处。

深圳市语言文字工作委员会办公室主任唐骏告诉记者,根据法律规定,广告、招牌都应采用规范字,繁体字、异体字、二简字或错别字均属于用字不规范。今年5月,广东省和国家将对深圳语言文字工作进行专项评估验收,包括对政府机关、学校、新闻媒体、公共服务行业等用字情况进行检查。本月底,将接受广东省初步考评。从去年6月开始,全市六区进行了一系列检查和整顿,但目前广告、招牌用字仍比较混乱。唐骏表示,如果广告、招牌要使用繁体字,必须是手书字,不能采用印刷体。

深圳市工商局广告处副处长冯念文告诉记者,根据相关广告法规,工商部门在审批户外广告、招牌时是绝不允许用字不规范现象存在的,但有些经营者通过审批后擅自改变了用字,还有些经营者就没有通过审批。他们将对此进行查处,对拒不改正者将处以罚款。

查处过程中,有经营者对广告、招牌不能用繁体字的规定提出了异议。立新路上,一家名为远耀飞广告公司的企业在临街招牌、业务介绍上全部使用了繁体字。其总经理杨远耀说,不许用繁体字不合理,繁体字是中华民族的文化,他的客户基本都是香港人,要求制作繁体字广告招牌。“不规范用字会影响深圳形象”,在“两会”上几次提议要整顿用字不规范现象的市人大代表吴立民说,深圳因毗邻香港,繁体字会经常出现,但经营者要遵守国家法律规定,规范用字。

--------

招牌不要用繁体字 李洪波 2004-11-21 www.daliandaily.com.cn

  漫步街头,时常可发现道路两侧的各种文字招牌不同程度地使用了繁体字。这种做法在我市农村也相当普遍。

  《中华人民共和国国家通用语言文字法》要求在全国推行规范汉字,只留了一个口子,第十七条四款规定:题词和招牌的手书字可以保留或使用繁体字。但实际生活中,手书字的招牌屈指可数。再说,过多地使用繁体字不利于未成年人的文字学习,对城市的文化建设也有一定的影响。

  为此,要想禁用繁体字,不妨学学北京的做法,将管理和监督关口前移,即在使用文字招牌的单位开业前,由该单位提供牌匾小样,经北京市工商部门审定批准后挂出,问题自然就在早期避免了。

-------

店招下月“洗牌”

■霓虹灯、商店招牌禁用繁体字■纯英文店牌应附中文标注■PK、VS、粉丝等词汇不得在教科书中使用

  
  □记者王婧

  晨报讯 纯英语挂牌不经意中已成为高档的代名词,许多时尚场所喜欢以此来标注身份。3月1日起,随着本市第一部关于语言文字方面的地方性规范———《上海市实施<中华人民共和国国家通用语言文字法>办法》正式实施,各种挂牌都将面临“洗牌”,霓虹灯、商店招牌将禁用繁体字,纯英文店牌也应附中文标注,相关场所将更“亲近”市民。

  记者了解到,即将实施的办法对公共场所的招牌、设施等的用字都作了明确规范,对外语、繁体字、网络语言、方言等在各领域的应用也进行了相应限制。按照规定,公共服务行业以规范汉字为基本的服务用字,商店招牌、霓虹灯如需使用外国文字,应当用规范汉字作标注。一旦出现违规行为,有关部门将出面批评教育并限期改正,媒体上也可进行公示。

  据介绍,今年年内本市还将推出汉字应用水平测试,编辑、记者和教师等相关从业人员均须参加,借此考量汉字水平是否达到要求。此外,实施办法还要求大学生、中职学生的普通话水平达到二级乙等以上。

  与此同时,实施办法对网络语言的使用作了规范。不符合现代汉语词汇、语法规范的词汇,如“PK”、“VS”、“粉丝”、“886”等,不得在国家机关公文、教科书、新闻报道中使用。

-------

中 国 繁 简 字 混 杂 现 象 严 重

(2003 年 9 月) 据 中 国 消 息, 上 海 的 第 三 大 商 业 街 四 川 北 路, 介 于 溧 阳 路 和 山 阴 路 之 间, 有 座 新 建 的 商 业 中 心, 叫 做 东 泰 休 闲 广 场, 沪 上 颇 为 知 名 的 餐 馆 如 必 胜 客、 上 岛 咖 啡 和 一 茶 一 坐 都 在 那 儿。东 泰 高 高 竖 起 的 招 牌, 六 个 字 当 中 就 有 四 个 字, 舍 弃 中 国 官 定 的 简 体 字, 而 采 用 繁 体 字, 其 中 包 括 ”东、 闲、 广 场”。

其 实, 像 东 泰 那 样 出 现 繁 体 字 的 招 牌, 在 上 海 并 不 少 见。 申 城 的 著 名 商 业 圈 - 徐 汇 的 港 汇 广 场, 除 了 港 字, 其 他 都 用 繁 体 字, 淮 海 路 和 南 京 路 上 的 商 店 或 大 楼, 繁 体 字 也 举 目 皆 是。 不 仅 上 海 如 此, 在 中 国 的 各 个 城 市, 也 都 可 以 见 到。

一 方 面 是 近 年 来, 台 湾 有 意 无 意 地 在 文 化 上 疏 离 中 国 大 陆, 另 一 方 面 则 是 中 国 这 边, 对 简 体 字 和 繁 体 字 的 使 用, 在 法 规 和 现 实 之 间, 明 显 存 在 不 一 致 事 实, 以 致 随 处 可 见 繁 体 字, 因 而 有 识 之 士 , 把 这 现 象 称 之 为 一 国 两 ”字”。
上 海 建 立 语 言 文 字 监 测 网


然 而, 最 近 上 海 当 局 和 其 他 的 一 些 省 市, 已 经 开 始 关 注 这 一 现 象, 并 且 采 取 了 必 要 措 施。例 如 上 海 就 建 立 ”语 言 文 字 应 用 监 测 网”, 由 数 十 位 社 会 各 界 的 人 士, 担 任 网 络 的 监 测 员。

虽 然 监 测 员 并 无 行 政 执 法 权, 但 正 如 上 海 副 市 长 严 隽 琪 所 言, 监 测 网 和 监 测 员 队 伍 建 立, 是 上 海 贯 彻 《国 家 通 用 语 言 文 字 法》 , 对 社 会 语 言 文 字 应 用 规 范 法 制 化 的 重 要 一 步。

一 名 在 上 海 拼 搏 的 台 商 指 出, 他 还 是 喜 欢 繁 体 字 的 招 牌。这 名 台 商 说, 他 的 观 点 ”不 受 政 治 立 场 的 影 响。” 他 认 为, 繁 体 字 的 造 型 漂 亮、 结 实, 不 像 有 些 简 体 字 那 样 的 ”单 薄”, 而 且 寓 意 上 也 有 差 别。 他 举 例 说, 比 如 工 厂 的 ”厂”, 简 体 和 繁 体 的 差 别 就 很 大, 简 体 ”厂”, 厂 内 空 空 如 也, 很 不 吉 利。

根 据 一 名 语 言 学 家 说, 社 会 语 言 文 字 的 不 规 范, 不 止 是 繁 体 字 的 使 用, 还 有 方 言 掺 杂、 恣 意 篡 改 成 语、 错 别 字 泛 滥 等 表 现 形 式。 由 此, 法 制 化 已 成 为 大 势 所 趋。

除 了 上 海, 湖 北 的 武 汉 也 面 临 使 用 规 范 文 字 的 严 峻 形 势。 据 反 映, 《国 家 通 用 语 言 文 字 法》 颁 布 近 3 年, 在 武 汉 街 头, 调 查 的 结 果 与 ”说 普 通 话, 用 规 范 字” 的 要 求 尚 有 距 离。比 如 部 分 题 字、 门 面 招 牌、 企 业 标 志 等, 还 存 在 着 一 系 列 不 规 范 用 字 现 象。主 要 表 现 在,一 是 滥 用 繁 体 字, 报 纸、 荧 光 灯 广 告、 街 头 的 标 语 牌、 广 告 牌, 都 经 常 出 现 繁 体 字;二 是 乱 造 简 化 字, 有 些 人 在 大 众 传 媒、 企 业、 商 店 的 牌 匾、 商 品 广 告、 包 装 品 上 常 用 不 规 范 的 简 化 字, 甚 至 乱 造 简 化 字,令 人 眼 花 缭 乱; 三 是 随 心 所 欲 地 写 错 别 字, 想 怎 么 写 就 怎 么 写。

据 了 解, 有 关 方 面 正 在 积 极 考 虑 酝 酿 地 方 立 法, 尽 快 制 订 《国 家 通 用 语 言 文 字 法》 的 实 施 细 则, 而 北 京、 山 西 目 前 已 先 行 一 步。 《北 京 市 实 施 〈国 家 通 用 语 言 文 字 法 〉 若 干 规 定》 中, 第 13 条 规 定, ”企 业 名 称、 商 品 名 称 以 及 广 告, 应 当 以 国 家 通 用 语 言 文 字 为 基 本 用 语 用 字。 违 反 规 定 的, 由 本 市 工 商 行 政 部 门 依 据 有 关 法 律、 法 规 进 行 处 理。”

新 颁 布 的 这 项 地 方 性 法 规, 还 对 北 京 窗 口 行 业 的 服 务 用 语 作 出 规 范。 公 共 服 务 行 业 的 名 称 牌、指 示 牌、 标 志 牌、 招 牌、 说 明 书、 广 告 等, 也 应 当 以 规 范 汉 字, 作 为 基 本 服 务 用 字。

不 规 范 用 字 现 象 屡 禁 不 止 原 因 有 三


不 规 范 用 字 现 象 为 何 屡 禁 不 止, 语 言 文 字 专 家 分 析 原 因 有 三。 一 是 政 府、 媒 体 宣 传 规 范 用 语 用 字 的 力 度 不 够 大; 二 是 市 民 对 规 范 用 语 用 字 重 要 性 认 识 不 足; 三 是 执 法 单 位 执 法 不 严。

中 国 的 《国 家 通 用 语 言 文 字 法》, 是 在 2000 年 10 月 31 日 通 过, 于 2001 年 1 月 1 日 起 施 行。 根 据 《宪 法》 制 定 的 《国 家 通 用 语 言 文 字 法》 是 中 国 第 一 部 语 言 文 字 方 面 专 项 法 律, 第 一 次 以 法 律 的 形 式 , 对 国 家 通 用 语 言 文 字 的 使 用 作 出 了 规 定。根 据 法 规, 以 下 情 况 是 可 以 使 用 繁 体 字 和 异 体 字, 比 如 文 物 古 迹、 姓 氏 中 的 异 体 字、 书 法、 篆 刻 等 艺 术 作 品、 题 词 和 招 牌 的 手 写 字, 以 及 注 册 商 标 等。

-------

台長評論:

當年中共推行簡體字時,雖然狀況百出,錯誤連連,政策混亂不堪,人民不勝其擾,中共內部少數高官卻以專制政治手段強硬推行,並且要求所有媒體歌功頌德,稱讚這種「文字改革」是歷史上的大功業。

看看一個年平均國民所得僅一千美元的國家,卻有錢去玩磁懸浮火車、太空船載人、核武、航空母艦....這種好大喜功、完全無視民間疾苦的政府,必然是以追求所謂「青史留名」作為思考邏輯。

文盲多干漢字什麼事?中共卻可以無視教育不普及的現實,硬要讓一大群僅有的知識份子學習簡體字,從知識份子變成半文盲。好不容易半文盲終於適應簡體字了,文盲卻並沒有減少。

而改革開放之後,文盲減少了,是因為政府終於投入教育的緣故。中共卻可以吹捧說是簡體字的功勞!然而,事實上,根據專家研究,簡體字因為辨識率太差,學習效果還遠不如正體字。

有這種撒謊不臉紅的政府,無怪乎中國人民即使到今天,三資企業大量資金投入帶來的經濟成長率狂飆,經濟成果卻大多數被中共高幹及關係人所享有。

改革開放已經快三十年了,到今天,農村都還無法解決最基本的窮困問題。扣除物價上漲後,農民反而一年比一年更窮。

一個迷信唯物論的政府,所作所為卻完全反科學。連文字改革都故意反科學,拒絕承認簡體字是劣質文字的科學事實。這樣的政府,難怪只會以剝削自己國內的人民來維持政權。