2005-12-12 00:23:34和平是最偉大的戰略！
﹝轉貼﹞中國爆發自“六四”以來最受注目屠殺事件
(圖：死難親屬跪求領屍，遭到拒絕，親屬仍堅持不散)
廣州汕尾警民血腥衝突 國際媒體群起報導
【東森新聞報 國際中心／綜合報導】
廣州汕尾警民血腥衝突震驚國際，不但華盛頓時報、紐約時報、美國之音、法新社、英國BBC、日本共同通訊社與各地華文媒體等紛紛群起報導，曾經參與六四(新聞、網站)天安門事件的大陸異議人士劉曉波更譴責這是世界人權日前夕，獨裁中國再度踐踏人權的暴行。
紐約時報並「中國動亂升級，據報20多人被殺」為標題，9日將此篇新聞放在官方網站頭條位置，並指出汕尾市東洲村警民衝突事件是六四天安門事件以來，中國公安部門造成民眾死亡人數最多的事例；法新社報導中表示，當記者與村民電話訪問進行到一半時，村民的電話就突然被切斷了。
華盛頓時報報導指出，目前死傷人數目前已增加到20多名，並有許多失蹤人口。
而廣州地方報紙、電視等媒體目前都未報導此事，大陸官方也在10日才發表聲明，但官方說法又與村民說法大不相同。
劉曉波11日在華文媒體「大紀元」上發表文章指出，這件事件發生在12月10日「世界人權日」前夕，無疑是「獨裁中國再度踐踏人權的暴行」。
廣州汕尾警民血腥衝突是在5日因徵用土地興建電廠的村民抗爭，6日爆發的警民衝突。
目前官方指此事造成11人傷亡，但村民中有人指事實上已造成20餘人死亡，50餘人失蹤；也有人說至少70人被害。
2005.12.10 中國時報
汕尾鎮壓事件傳死傷慘重 國際媒體關注
中央社
廣東省汕尾市徵地興建電廠引起民眾抗議，爆發大規模警民衝突事件，據稱有多名民眾遭槍殺，廣受國際媒體注意，紐約時報、有線電視新聞網 (CNN)與英國廣播公司 (BBC)等歐美主要媒體都有報導。紐約時報指出，這次天安門事件以來最嚴重鎮壓事件顯示，中國鄉村地區的社會動亂有升高之勢。
廣東汕尾市東洲村這起流血鎮壓事件的傷亡人數眾說紛紜，官方聲稱只有三死八傷，但紐約時報引述村民的說法報導指出有二十人喪生，法新社引述村民的說法報導指稱約三十人死亡。香港更有報導說，有村民聲稱最少有七十人被殺，五十人失蹤。
由於傳聞遇害人數可觀，西方所有主要媒體幾乎都報導了相關消息，包括美國各大報與各大電視網，以及歐洲主要媒體。紐約時報網站所刊出報導的大標題是「抗議民眾稱中國警察殺害多達二十人」，小標題則說，這次不尋常的暴力衝突顯示，中國鄉村地區嚴重的社會動亂有升高之勢。
根據中國官方統計，單是二零零四年，中國大陸各地就發生七萬四千起暴亂或嚴重騷亂，較前一年大幅上升。近幾個月來，由於大陸各地的遊行示威愈來愈多，特別是類似廣東、浙江與江蘇的工業大省更是層出不窮，讓中國官方十分緊張。
紐約時報的報導指出，汕尾事件是一九八九年北京血腥鎮壓天安門廣場民主運動事件後，中國安全部隊對平民百姓動武造成死亡人數最多的事件。美聯社與法新社的報導也都強調，這是天安門事件以來死亡人數最多的鎮壓事件。
美聯社的報導說，這次事件凸顯中國鄉村地區因當局徵用土地興建工廠、電廠與商場，情勢越來越緊繃。
據香港報紙報導，汕尾市政府計畫在東洲徵收土地興建電廠，因賠償問題談不攏，加上官員貪污侵吞賠償款，去年十月起，就不斷有村民在電廠建築工地外示威抗議，讓工廠無法開工，汕尾當局也極為不滿。
十二月六日，在汕尾市政府多名高官壓陣下，約千名軍警與鎮暴部隊趕至東洲，但村民並未因此退縮，鄰近各村民眾聞訊也趕到聲援。面對數千抗議民眾，軍警發射了十多發催淚彈並開槍射擊，站在最前排的村民應聲倒下。
事發至今四天，據香港媒體報導，當局在鄉內實施戒嚴，並派駐上千名武警、裝甲車在鄉內巡邏，搜捕村民代表，氣氛緊張；也有村民手持冥香向武警下跪，要求當局交代。
香港太陽報報導，東洲氣氛仍然緊張，大批武警在街上二十四小時不停巡邏，搜捕村民代表，並進駐鄉內高點、各個出入口戒備，當局在街上大量張貼告示，矢言拘捕及嚴懲組織者。當地村民除出外購買食物，都不敢在街上流連。
法新社今天發自北京的報導說，這次事件顯示中國武警預備開槍殺人平亂，汕尾的情勢仍相當緊張，有數百名警力駐守在東洲村內外。
東洲村一名陳姓居民透過電話告訴法新社：「警方封鎖了進村的道路，還在街上巡邏。」
有村民表示，這次事件大約有三十名示威民眾遭槍殺。另外有人說，還有些人目前仍下落不明。
據當地的目擊者表示，有些村民懇求當局發還遇害親人的屍體，好為他們舉行葬禮，但至今仍無結果。
一名魏姓村民說：「我看到罹難者的親人向警察下跪，請他們發還屍體。但警方拒絕，他們把屍體送走，我們不知道那些遺體現在何處。」
美聯社則引述香港南華早報的報導說，東洲村民透露，當局想要付錢收買罹難者的屍體，以掩蓋這次武警槍殺抗議民眾的事件。
一名遇害村民的親戚告訴該報：「他們願意給我們一筆錢，但說我們得要交出屍體。我們不會同意。」
【報道指汕尾警民衝突槍殺村民官員被拘留】
廣東汕尾上星期發生的警民衝突,《廣州日報》報道指,事件中處置失當造成死傷的官員,已經被汕尾市檢察機關依法刑事拘留,但就無提及人數.
報道又指, 事件已經本得到控制, 多個路障已經拆除.
新華社較早時報道 , 事件是少數人煽動造成, 滋事份子以發電廠徵地補償問題 , 糾集幾百名村民, 襲搫電廠和公安 , 警方施放催淚彈不成功 , 才被迫鳴槍警告 , 混亂下造成死傷, 事件中證實有三人死亡 , 八人受傷, 當局已成立工作小組調查事件.
外電引述村民就說, 衝突中有十五至二十名村民死亡 , 有二十人失蹤.
汕尾血腥鎮壓 村民：有70人遭射殺
希望之聲國際廣播電台駐台記者鄭怡,唐梅採訪報導:
連接收聽
廣東汕尾的紅海灣東洲鎮形勢急速惡化，村民表示，政府除了派坦克車駐村，機關鎗隨時對著上街的百姓掃射，目前已經知道有70人被射殺，死亡的多數是20幾歲的年輕人，毀屍滅跡，不得認領。
(錄音)村民：「他們不讓我們進去看，人是死了大約70人左右，被開槍打死的；政府報上去只有一兩個死亡，其實他們在欺騙。」
記者：「你們有去認屍嗎？」
村民：「那屍體被政府埋沒，有的找不回，有的已經在那裏，沒有埋沒。」
另一位村民表示，還有許多人死傷，至今下落不明，坦克車就守在鎮北的最上方，他希望外界能關注他們的情況並提供幫助。
(錄音)村民：「真是叫苦連天，這是有冤無處訴啊！我們農民的命真的那麼不值錢嗎？他們可以隨意的殺我們，隨意的向這些無辜的村民開槍嗎？我也希望你們能報報我們這裡的真實情況，現在的村民真的生活在水深火熱之中，那些官真的太霸道了。」
記者：「你們現在都在家裏沒有出來嗎？」
村民：「根本就出不去，甚至也沒有食物和水。他們根本就不當人命來打，甚至好像掃獵那樣，用槍就亂掃，就算他這個人已經中槍了，他發覺他沒死還會補上一槍，以前打土匪也不會這麼打吧！」
對於這麼大的一件事，汕尾電廠的職工表示完全不知道。
(錄音)職工：「我們是汕尾電廠這裡是總機。你打電話跟我們說這事情我們都沒聽說過，跟我們甚麼關係嗎？」
本台採訪組自7號起向東洲鎮村民打了上百通電話，多數電話不通或沒人接，還有接通後由於干擾聽不到聲音。目前村民與村民之間幾乎各自隔離在家中，沒有人敢出門，電話通訊又受干擾，彼此間的通訊幾乎中斷。
而其它海外媒體例如大紀元與新唐人記者的採訪電話，常常在通話中就被切斷。據自由亞洲電台報導，所有曾經向電台反映情況的村民代表，他們的手機及住宅電話現在都無法接通。
12/9/2005 4:02:40 PM
汕尾通緝村民 試圖銷毀屠殺證據
【12月9日】(自由亞洲電臺記者丁小採訪報導) 廣東汕尾官方人員星期四進入發生槍殺村民事件的東洲村，張貼告示通緝村民代表，試圖將責任推向民眾。村民普遍反映官方正循各種途徑銷毀證據。有消息稱目前已知的失蹤村民達三十多人。
發生槍殺村民事件的東洲村路口被警察嚴密封鎖，不可隨意進出。一位鄰村的村民向記者反映，有新的屍體在東洲村附近被發現，而他星期四下午開車經過東洲外圍時，看見警察正從水溝裡吊起十幾具屍體運走----
村民：「三具屍體今天湖裡浮上來，還有一條在五葦村（音）。下午四點左右，十幾條屍體被警察從溝裡吊起來拉走。親眼看見，離東洲一里路，我們開車經過。」
有知情者向自由亞洲電臺反應，至今只有東洲衛生院曾向自由亞洲電臺證實死亡的兩具屍體可被家屬領回，村內很多人失蹤，他說：「現在村內失蹤的約三四十個，村民估計要麼被打死拉去火化了，要麼被抓進去了。」
星期三一些婦女嚐試前去現場尋找失蹤丈夫屍體，一些村民隨行。一人說：「警察說閒人免進，否則後果自負。」有村民反映，看見現場周圍的血跡已經被清洗。
香港有線電視記者星期四暗訪汕尾，在人民醫院的受傷村民唐先生接受了訪問。他說：「打催淚彈，一顆一顆打，一兩百顆；有開槍啊，我就是給槍打的。」據瞭解，該記者是星期四凌晨去醫院採訪的，在警察發現之前，匆匆離開。之後，當局禁止探望傷者，即使家人也不例外。
另外，一名叫林怡兌的家屬也接受了該媒體訪問，他的姐夫訴說當時情況：「沒想到他們會開槍。我小舅子當時給打了兩槍，就在我身旁，他就當場死亡，抱到醫院醫生說無法搶救，因為一槍是打中了心臟。」
消息人士告訴記者，林怡兌死得特別冤枉：「他搬著一箱水，警察以為拿著炸彈，馬上開槍把他打死了。」 有村民反映，衝突當晚的確有人向警察投擲燃燒彈，但因距離太遠根本打不到。
而當局力圖把衝突的責任推給村民代表。星期四下午警方派出通緝組進入東洲村，通過廣播宣傳及張貼告示，緝拿三位村民代表：林漢儒，黃希俊（音），黃希湛（音）。村民說：「警察在廣播上說是村民都是代表害的，還說他們炸電廠，陷害他們。」
地方當局對鎮壓事件至今沒有回應，而附近的白沙中學星期四下午停課半天，借給政府開會，一學生對記者說：「好像黨員開會，討論東洲事件。」
北京外交部星期四的例行記者會上， 有記者問及汕尾鎮壓事件，發言人仍說：「正在瞭解，還沒掌握具體情況。不管怎樣，中國是依法治國，處理這些問題一定會依照有關法律法規。」
(據自由亞洲電臺錄音整理)
12/9/2005 9:47:23 AM
廣州汕尾警民血腥衝突 國際媒體群起報導
【東森新聞報 國際中心／綜合報導】
廣州汕尾警民血腥衝突震驚國際，不但華盛頓時報、紐約時報、美國之音、法新社、英國BBC、日本共同通訊社與各地華文媒體等紛紛群起報導，曾經參與六四(新聞、網站)天安門事件的大陸異議人士劉曉波更譴責這是世界人權日前夕，獨裁中國再度踐踏人權的暴行。
紐約時報並「中國動亂升級，據報20多人被殺」為標題，9日將此篇新聞放在官方網站頭條位置，並指出汕尾市東洲村警民衝突事件是六四天安門事件以來，中國公安部門造成民眾死亡人數最多的事例；法新社報導中表示，當記者與村民電話訪問進行到一半時，村民的電話就突然被切斷了。
華盛頓時報報導指出，目前死傷人數目前已增加到20多名，並有許多失蹤人口。
而廣州地方報紙、電視等媒體目前都未報導此事，大陸官方也在10日才發表聲明，但官方說法又與村民說法大不相同。
劉曉波11日在華文媒體「大紀元」上發表文章指出，這件事件發生在12月10日「世界人權日」前夕，無疑是「獨裁中國再度踐踏人權的暴行」。
廣州汕尾警民血腥衝突是在5日因徵用土地興建電廠的村民抗爭，6日爆發的警民衝突。
目前官方指此事造成11人傷亡，但村民中有人指事實上已造成20餘人死亡，50餘人失蹤；也有人說至少70人被害。
2005.12.10 中國時報
汕尾鎮壓事件傳死傷慘重 國際媒體關注
中央社
廣東省汕尾市徵地興建電廠引起民眾抗議，爆發大規模警民衝突事件，據稱有多名民眾遭槍殺，廣受國際媒體注意，紐約時報、有線電視新聞網 (CNN)與英國廣播公司 (BBC)等歐美主要媒體都有報導。紐約時報指出，這次天安門事件以來最嚴重鎮壓事件顯示，中國鄉村地區的社會動亂有升高之勢。
廣東汕尾市東洲村這起流血鎮壓事件的傷亡人數眾說紛紜，官方聲稱只有三死八傷，但紐約時報引述村民的說法報導指出有二十人喪生，法新社引述村民的說法報導指稱約三十人死亡。香港更有報導說，有村民聲稱最少有七十人被殺，五十人失蹤。
由於傳聞遇害人數可觀，西方所有主要媒體幾乎都報導了相關消息，包括美國各大報與各大電視網，以及歐洲主要媒體。紐約時報網站所刊出報導的大標題是「抗議民眾稱中國警察殺害多達二十人」，小標題則說，這次不尋常的暴力衝突顯示，中國鄉村地區嚴重的社會動亂有升高之勢。
根據中國官方統計，單是二零零四年，中國大陸各地就發生七萬四千起暴亂或嚴重騷亂，較前一年大幅上升。近幾個月來，由於大陸各地的遊行示威愈來愈多，特別是類似廣東、浙江與江蘇的工業大省更是層出不窮，讓中國官方十分緊張。
紐約時報的報導指出，汕尾事件是一九八九年北京血腥鎮壓天安門廣場民主運動事件後，中國安全部隊對平民百姓動武造成死亡人數最多的事件。美聯社與法新社的報導也都強調，這是天安門事件以來死亡人數最多的鎮壓事件。
美聯社的報導說，這次事件凸顯中國鄉村地區因當局徵用土地興建工廠、電廠與商場，情勢越來越緊繃。
據香港報紙報導，汕尾市政府計畫在東洲徵收土地興建電廠，因賠償問題談不攏，加上官員貪污侵吞賠償款，去年十月起，就不斷有村民在電廠建築工地外示威抗議，讓工廠無法開工，汕尾當局也極為不滿。
十二月六日，在汕尾市政府多名高官壓陣下，約千名軍警與鎮暴部隊趕至東洲，但村民並未因此退縮，鄰近各村民眾聞訊也趕到聲援。面對數千抗議民眾，軍警發射了十多發催淚彈並開槍射擊，站在最前排的村民應聲倒下。
事發至今四天，據香港媒體報導，當局在鄉內實施戒嚴，並派駐上千名武警、裝甲車在鄉內巡邏，搜捕村民代表，氣氛緊張；也有村民手持冥香向武警下跪，要求當局交代。
香港太陽報報導，東洲氣氛仍然緊張，大批武警在街上二十四小時不停巡邏，搜捕村民代表，並進駐鄉內高點、各個出入口戒備，當局在街上大量張貼告示，矢言拘捕及嚴懲組織者。當地村民除出外購買食物，都不敢在街上流連。
法新社今天發自北京的報導說，這次事件顯示中國武警預備開槍殺人平亂，汕尾的情勢仍相當緊張，有數百名警力駐守在東洲村內外。
東洲村一名陳姓居民透過電話告訴法新社：「警方封鎖了進村的道路，還在街上巡邏。」
有村民表示，這次事件大約有三十名示威民眾遭槍殺。另外有人說，還有些人目前仍下落不明。
據當地的目擊者表示，有些村民懇求當局發還遇害親人的屍體，好為他們舉行葬禮，但至今仍無結果。
一名魏姓村民說：「我看到罹難者的親人向警察下跪，請他們發還屍體。但警方拒絕，他們把屍體送走，我們不知道那些遺體現在何處。」
美聯社則引述香港南華早報的報導說，東洲村民透露，當局想要付錢收買罹難者的屍體，以掩蓋這次武警槍殺抗議民眾的事件。
一名遇害村民的親戚告訴該報：「他們願意給我們一筆錢，但說我們得要交出屍體。我們不會同意。」
【報道指汕尾警民衝突槍殺村民官員被拘留】
廣東汕尾上星期發生的警民衝突,《廣州日報》報道指,事件中處置失當造成死傷的官員,已經被汕尾市檢察機關依法刑事拘留,但就無提及人數.
報道又指, 事件已經本得到控制, 多個路障已經拆除.
新華社較早時報道 , 事件是少數人煽動造成, 滋事份子以發電廠徵地補償問題 , 糾集幾百名村民, 襲搫電廠和公安 , 警方施放催淚彈不成功 , 才被迫鳴槍警告 , 混亂下造成死傷, 事件中證實有三人死亡 , 八人受傷, 當局已成立工作小組調查事件.
外電引述村民就說, 衝突中有十五至二十名村民死亡 , 有二十人失蹤.
汕尾血腥鎮壓 村民：有70人遭射殺
希望之聲國際廣播電台駐台記者鄭怡,唐梅採訪報導:
連接收聽
廣東汕尾的紅海灣東洲鎮形勢急速惡化，村民表示，政府除了派坦克車駐村，機關鎗隨時對著上街的百姓掃射，目前已經知道有70人被射殺，死亡的多數是20幾歲的年輕人，毀屍滅跡，不得認領。
(錄音)村民：「他們不讓我們進去看，人是死了大約70人左右，被開槍打死的；政府報上去只有一兩個死亡，其實他們在欺騙。」
記者：「你們有去認屍嗎？」
村民：「那屍體被政府埋沒，有的找不回，有的已經在那裏，沒有埋沒。」
另一位村民表示，還有許多人死傷，至今下落不明，坦克車就守在鎮北的最上方，他希望外界能關注他們的情況並提供幫助。
(錄音)村民：「真是叫苦連天，這是有冤無處訴啊！我們農民的命真的那麼不值錢嗎？他們可以隨意的殺我們，隨意的向這些無辜的村民開槍嗎？我也希望你們能報報我們這裡的真實情況，現在的村民真的生活在水深火熱之中，那些官真的太霸道了。」
記者：「你們現在都在家裏沒有出來嗎？」
村民：「根本就出不去，甚至也沒有食物和水。他們根本就不當人命來打，甚至好像掃獵那樣，用槍就亂掃，就算他這個人已經中槍了，他發覺他沒死還會補上一槍，以前打土匪也不會這麼打吧！」
對於這麼大的一件事，汕尾電廠的職工表示完全不知道。
(錄音)職工：「我們是汕尾電廠這裡是總機。你打電話跟我們說這事情我們都沒聽說過，跟我們甚麼關係嗎？」
本台採訪組自7號起向東洲鎮村民打了上百通電話，多數電話不通或沒人接，還有接通後由於干擾聽不到聲音。目前村民與村民之間幾乎各自隔離在家中，沒有人敢出門，電話通訊又受干擾，彼此間的通訊幾乎中斷。
而其它海外媒體例如大紀元與新唐人記者的採訪電話，常常在通話中就被切斷。據自由亞洲電台報導，所有曾經向電台反映情況的村民代表，他們的手機及住宅電話現在都無法接通。
12/9/2005 4:02:40 PM
汕尾通緝村民 試圖銷毀屠殺證據
【12月9日】(自由亞洲電臺記者丁小採訪報導) 廣東汕尾官方人員星期四進入發生槍殺村民事件的東洲村，張貼告示通緝村民代表，試圖將責任推向民眾。村民普遍反映官方正循各種途徑銷毀證據。有消息稱目前已知的失蹤村民達三十多人。
發生槍殺村民事件的東洲村路口被警察嚴密封鎖，不可隨意進出。一位鄰村的村民向記者反映，有新的屍體在東洲村附近被發現，而他星期四下午開車經過東洲外圍時，看見警察正從水溝裡吊起十幾具屍體運走----
村民：「三具屍體今天湖裡浮上來，還有一條在五葦村（音）。下午四點左右，十幾條屍體被警察從溝裡吊起來拉走。親眼看見，離東洲一里路，我們開車經過。」
有知情者向自由亞洲電臺反應，至今只有東洲衛生院曾向自由亞洲電臺證實死亡的兩具屍體可被家屬領回，村內很多人失蹤，他說：「現在村內失蹤的約三四十個，村民估計要麼被打死拉去火化了，要麼被抓進去了。」
星期三一些婦女嚐試前去現場尋找失蹤丈夫屍體，一些村民隨行。一人說：「警察說閒人免進，否則後果自負。」有村民反映，看見現場周圍的血跡已經被清洗。
香港有線電視記者星期四暗訪汕尾，在人民醫院的受傷村民唐先生接受了訪問。他說：「打催淚彈，一顆一顆打，一兩百顆；有開槍啊，我就是給槍打的。」據瞭解，該記者是星期四凌晨去醫院採訪的，在警察發現之前，匆匆離開。之後，當局禁止探望傷者，即使家人也不例外。
另外，一名叫林怡兌的家屬也接受了該媒體訪問，他的姐夫訴說當時情況：「沒想到他們會開槍。我小舅子當時給打了兩槍，就在我身旁，他就當場死亡，抱到醫院醫生說無法搶救，因為一槍是打中了心臟。」
消息人士告訴記者，林怡兌死得特別冤枉：「他搬著一箱水，警察以為拿著炸彈，馬上開槍把他打死了。」 有村民反映，衝突當晚的確有人向警察投擲燃燒彈，但因距離太遠根本打不到。
而當局力圖把衝突的責任推給村民代表。星期四下午警方派出通緝組進入東洲村，通過廣播宣傳及張貼告示，緝拿三位村民代表：林漢儒，黃希俊（音），黃希湛（音）。村民說：「警察在廣播上說是村民都是代表害的，還說他們炸電廠，陷害他們。」
地方當局對鎮壓事件至今沒有回應，而附近的白沙中學星期四下午停課半天，借給政府開會，一學生對記者說：「好像黨員開會，討論東洲事件。」
北京外交部星期四的例行記者會上， 有記者問及汕尾鎮壓事件，發言人仍說：「正在瞭解，還沒掌握具體情況。不管怎樣，中國是依法治國，處理這些問題一定會依照有關法律法規。」
(據自由亞洲電臺錄音整理)
12/9/2005 9:47:23 AM