很多時候不明白他們的火星文字，但直接糾正他們，他們未必接受，唯有因勢利導，當在課文遇到代替品時，借機糾正他們。

他們很喜歡用「O 嘴」，也知道怎樣解，解作：驚訝、驚愕。

我知形象生動，可惜不能用在書面語上。

不如用「愕」字，一樣解作：驚惶、驚駭。他們覺得很難記。他們只是中一學生未必懂得什麼是形聲字。

想了一會，用誇張記憶法，將字形誇大一點。首先「愕」字一定從心，驚由心起。

右邊的「咢」，可以這樣記著。當你驚慌時是否嚇呆了眼，所以上半部一定有雙嚇呆眼。

下半部「一」可以當鼻子，「丂」可以當張開口，表示驚訝的表情。

在黑板慢慢演繹，他們十分受落。^^

補充：

咀嘴之分。

咀：動詞：嚼食，品嘗，玩味。

嘴：名詞：器物上形狀或功能像嘴的部位、突出如口的地形。

但香港人懶，或者貪方便。結果尖沙嘴，變成尖沙咀；大角嘴，變成大角咀，兩者互通。