文◎洪慧 CHARRIF HONG Wai

巴黎大皇宮國家畫廊現正舉行一個歷史上最重要的畢加索展覽 ：＜畢加索和他心目中的大師們＞。藝術天才如畢加索，創作時會在那裏尋找靈感？在景物中？在愛情中？原來，最能啟發畢加索的，是他心目中的大師們作品。這次展覽把Picasso不同時期的作品與歷史上藝術大師如Manet, Delacroix的作品一同展出，相互對照，讓我們看看猜猜其中的關連。

Picasso說：”關於繪畫，畫的其實是符號（signes），一種象徵。就如塞尚和那可憐的凡高，或Goya，他們畫的，就是符號。”Picasso一生好幾個時期都在臨摹早期歐洲大師的作品。畢加索以當代的眼光看經典的作品，在靜物，棵女等主題中發現新的藝術形式。

緃然早年便以其天才在畫壇中受到重視，在1930-1940年他的中年時期，Picasso重新回到一個學生的身份，努力學習德國文藝復興時期畫家Cranach和MatthiasGrünewald的的版畫作品.

1950年他以自己的方法重新繪畫十九世紀法國浪漫主義畫家Delacroix的＜Femme d’Alger＞，和法國印象派畫家Manet的＜草地上的午餐＞。不同於大師們黑灰深沉的色調，Picasso以個人繪畫經驗，運用鮮艷的色彩和率性的線條，在重覆大師作品的同時，個人化了自己的作品。

Picasso最後一次重畫大師的作品，是法國十六世紀古典派畫家Nicolas Poussin和法國十八世紀宮庭畫師，新古典主義大師Jacques-LouisDavid的作品。他把真作影像以投影機投射在白墻上，以參考原作構圖及內容，再以自己獨特的人物造型填上空白。他幾何化構圖，變形，或把內容超現實化。多次重覆畫同一主題，以不同方式，不同色調，不同的構圖重覆創作。

Galeries nationales du Grand Palais
3, avenue du général-Eisenhower
75008 Paris
 T : +33 (0)1 44 13 17 17

http://www.rmn.fr/Picasso-et-les-maitres

left: 原作L'Infante Marie Marguerite
Diego Velázquez
vers 1653
Huile sur toile, 70 x 58 cm
Musée du Louvre, Paris

© Succession Picasso, 2008

Right:  Picasso重新創作的L'infante Marie Marguerite
Pablo Picasso
Cannes, 14 septembre 1957
Huile sur toile, 100 x 81 cm
Museu Picasso, Barcelone
© Succession Picasso, 2008