2004-08-17 08:06:20vsouth44
Common Sense
Common Sense 應該翻譯成"常理"
可是這個CS更包含有價值觀的喻意
CS並非是放諸四海皆準
例如
在中國,統一臺灣是CS
在臺灣那可就是鬼扯
再例如
在臺灣CS生態之旅也許是搭乘膠筏遊潟湖
老漁夫會請你吃生蠔帶你去挖蛤蜊等
在加拿大這可就是匪夷所思
生態觀察跟吃生蠔還有挖蛤蜊簡直是背道而馳
所以Common Sense是不能完全統一標準
常聽人說
只要存夠錢我就退休
那"夠"是多少?
五十?
五百?
五千?
台幣?
加幣?
美金?
完全是因人因事因時制宜
所以認為自己物質慾望不高
完全是五十步與百步的爭執
當連世俗宗教都需要靠募捐生存的時代
性靈的基礎恐怕不在是那麼堅強
不耕不食?
不織不衣?
烏托邦遠矣
有感而發
只希望尊重彼此選擇
這裡真的只是
私人天地交換日記
可是這個CS更包含有價值觀的喻意
CS並非是放諸四海皆準
例如
在中國,統一臺灣是CS
在臺灣那可就是鬼扯
再例如
在臺灣CS生態之旅也許是搭乘膠筏遊潟湖
老漁夫會請你吃生蠔帶你去挖蛤蜊等
在加拿大這可就是匪夷所思
生態觀察跟吃生蠔還有挖蛤蜊簡直是背道而馳
所以Common Sense是不能完全統一標準
常聽人說
只要存夠錢我就退休
那"夠"是多少?
五十?
五百?
五千?
台幣?
加幣?
美金?
完全是因人因事因時制宜
所以認為自己物質慾望不高
完全是五十步與百步的爭執
當連世俗宗教都需要靠募捐生存的時代
性靈的基礎恐怕不在是那麼堅強
不耕不食?
不織不衣?
烏托邦遠矣
有感而發
只希望尊重彼此選擇
這裡真的只是
私人天地交換日記