不知道是同事因護照失竊無法和我同行、或是我連同不翼而飛的公事包中有重要的記事本和文書資料、或是身在滿是成雙成對的白種人的加航機艙中、或是機位餐檯上連續兩杯廉價的紅酒太濃烈、或是聽著音樂頻道裡善感的歌劇曲目、又或是以上所有的連集，一個人飛往想像畫面中絢麗繽紛的夏威夷的班機上，儘管窗外一直晴空萬里、視界無窮，總是有點預料外但又自娛中的孤單落寞。

急速的飛機與午後的日光從東太平洋向西同行六個小時，直到飛抵Honolulu才入夜，由於時間因素我無法再轉機到我欲前往的大島，走出機場大門卻發現我對這個盛名累累的城市並無多所了解，看到招攬計程車生意的原住民手上握著一張寫著往「Waikiki」的紙牌，直覺便立即順著她的指示搭上韓國司機駕駛的Shuttle，一路所見的Honolulu比想像中要現代繁華，就像是某個美國本土的大城，年紀頗大的司機以簡單的英文為我介紹夏威夷的概況和Waikiki的景點，邊訴說著他坎坷的移民生活，駛下車流不斷、高樓在側的高速公路後在人車擾攘、商店林立的市區中穿梭著，週六夜晚靠近海灘的飯店幾近客滿，最後經由他的推介我在一家折合台幣近五千元卻只算是中價位的飯店check in，卸下行李、巡視完這個有兩張床、兩個陽台，以及廚房和更衣室的大房間，我一躍而出，加快腳步向Waikiki大街上走去，名牌精品店櫛次鱗比，土產紀念品眼花撩亂，各色種族人潮洶湧不斷，世界連鎖商店此起彼落，我則鍾愛涼風吹拂、燈火綴飾，且伴有街頭藝人提琴聲、南太平洋海潮聲的Waikiki海灘，終究這些迷人新奇的情境、熱絡閒適的氣氛敵戰不過因時差而疲累的身心以及因差事而寥寥的遊興，驅使著我向飯店邁去。

於是，次日清晨我再次把握殘存剩餘的時間以親近明亮閃動的Waikiki，用完早餐，整備妥當，拉起行李箱，我大步邁向我的下一站。從Waikiki到Honolulu，再從搭乘Hawaiian Airlines到Big Island東邊的Hilo機場，一路上不禁思索回味著，和這位客戶業務往來的淵源與過程，竟都是一步一步鑄成我這次前往夏威夷的差旅。

其實，在此之前由於通訊錄也遺失在溫哥華，我甚至尚未與這位客戶確認我是否按計畫於當天抵達或幾點抵達，雖然從網路上查到該公司的電話，一路上卻都無法與其聯絡上，直到我走出Hilo機場後再次試撥，才終於有人接聽，不久Marco現身，我們直奔他位於海拔約四五公尺原野上的農場，接下來一天半的時間就在Marco一家人的接待中，處理公事之餘，也抽空前往大島最著名的自然景點：火山公園，是這趟跨國旅行間一段密集且充實的歷程。離去的前一晚，Marco的夫人Jenny準備一桌豐盛到幾近完美的台菜，並且邀請他們位於鄰近區域、共同打拼扶持的台商夫婦以及來自美國愛荷華州的客戶一起用餐，是怎樣的緣分，讓這一桌來自不同地區、種族且年齡、世代的人，共聚在夏威夷其中一個島嶼上，一處偏僻農場裡的餐桌旁呢？

一個人在陌生的異國會有很多專心思考的時刻，例如：方向的判定、行程的規劃、消費的斟酌、衝擊的感受等，以及許多淨空放鬆的情況，例如隨性的遊走、縱情的採購、無思的呆滯、外物的排除等。

離開夏威夷的那天，天色未亮，自大島搭乘第一班Aloha Airlines班機飛往歐胡島轉機，等候華航班機離開Honolulu國際機場的時刻，在充滿日本人、大陸人、台灣人、西方人的候機室，我想起位於宜蘭市鬧區那家爸媽時代名為夏威夷的老唱片行，以及印象中小時候看過清涼熱情地跳著草裙舞的夏威夷女郎圖片，在旅程結束之際才想起對這個地方最初始的那些意像，至於耳邊串串熟悉卻吵雜的大陸腔中文以及歸途中在尚未去過的東京轉機間的那一個小時，對於我而言，已經充耳不聞、視而不見了。