最近這一年，我的腦袋發展成沒辦法裝嚴肅事物的狀態，所以自動排斥「賺人熱淚」的電影或戲劇，也沒辦法看「發人省思」的書籍；不管看電視或看書，但求那種看過笑過就跟著開心的東西。所以扣掉寫東西需要看的期刊論文及專書，我只看過「Asterix*」這套漫畫，還有無數可以傻笑或大笑的電影或電視。

晚上煮飯的時候，電視一打開是「Arte**」臺的音樂會，雖然曲目不甚熟悉，貪圖不必認真聽電視在幹嘛，也就任由這個背景音樂流動著。終於可以坐下來吃飯的時候，正好「衝突（Karambolage）」這個節目開始了。這是一個以介紹文化異同為主旨的節目，主要以德國跟法國對某個人事物的差異點為中心，加上其他不同文化背景的穿插，每次會介紹三四個主題。今天有兩個主題讓我笑到差一點噴飯，所以決定來跟大家講一下這個寓教於樂的節目。

開場先是介紹德國人跟法國人對待「黃瓜」與「醃黃瓜」的不同態度──「這有什麼好講的？」大家可能跟我有類似的疑問吧！但是，因為演員的表情太機車，讓無聊的主題閃耀著白目的光輝，捲毛小弟跟我一起看著這段，一直因為演員的「生動表情」而哈哈大笑。然後後面這段主題介紹法國人的數字概念，就更加讓我覺得了不起。

我上過十個小時法文，上課前就已經耳聞法國人數數的邏輯，「70=60+10」、「80=4*20」，很詭異，但是只是強記而沒去瞭解理由。今天（08/09）的節目卻煞有其事的說明了法國人的邏輯。

「世界各地的計數多半是十進位的。」旁白這麼介紹著：「像是德國、日本、中國…（以下略十個被念到的國家）。但是，法國人的計算方法是以廿為基本單位。為什麼呢？」
「人都有十根手指….」旁白機車的女聲這麼介紹著，畫面出現兩隻手。「所以我們不能反對有人用手指算數。但法國人更厲害，他們把腳指頭也算進來，所以他們計算的單位是以廿為單位的。」

聽到這裡，又看到雙手、雙腳出現在螢幕，我跟捲毛小弟已經快笑歪了。接著他們又說了丹麥人的數數邏輯，感覺比法國更剩一籌啊！因為法文裡，「90=4*20+10」，丹麥人的90是「20*5-20/2」；然後畫面跳到歐洲地圖，機車女聲繼續介紹著哪個區塊的人的思考邏輯比較「特別***」。到這裡，我們兩個已經全然崩潰，笑到再也沒辦法坐直。

如果有人跟我一樣壓力很大、也懂德文或法文的，請點閱下面的網頁去看看他們在講什麼囉！
今日（08/09）節目：http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/2706552.html。
機車的黃瓜：http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/2706702.html。
有趣的數數：http://www.arte.tv/de/europa/karambolage/2706722.html。


註*：剛好最近網友Una有介紹，大家可以去看一下：http://mypaper.pchome.com.tw/news/siaojyuan/3/1313520661/20090801221909/。或者是看看維基怎麼說：http://en.wikipedia.org/wiki/Asterix。

註**：一個德國跟法國共同合作的公共電視（http://www.arte.tv/de/70.html）。節目取向偏向藝文，就跟我們的公共電視很像：http://en.wikipedia.org/wiki/Arte（維基的介紹）。

註***：據說，古早的歐洲都是廿進位的，只是有些國家「進化」成十進位了。


（圖片是一點關係都沒有的蒲公音，昨天跟同事去健行隨手路邊拍的。）