2010-07-15 22:13:40汎恩
小林立是萌點製造機！
看完68話...我也要變小林放了...(囧
到底是哪來那麼多萌點可以用呀好厲害OTZ...
姬松的外型偽池田→小卯卯
姬松的個性偽池田→小愛愛
部愛FLAG確立！
一提到長野馬上瞬間回憶竹井部長的愛宕
可以來說明一下嗎？
為何抽選會上部長明明是用尷尬的表情看妳
在妳的回憶裡卻會變成無比溫柔的模樣OTZ
BEFORE
霞姐！！
霞姐的笑容好溫柔！頭髮好長！曲線好美！
決定了！美穗子從前四命中除名！(美穗子：欸？！)
見春→據說是史上第一位愛吃零食的無口娘，好可愛。
初美...
她繼承了平胸偽蘿的傳統！
她不是一個人！
国広一會和她站在一起！
(一：...我67話就改邪歸正了...)
永水全體排名上升！
永水完敗鶴賀與風越了！
小巴請自重=v=
公主一站起來就臉紅心跳的
小蒔公主是福路加強版
看她說話時那閃耀的背景呀...=v=
霞姐！霞姐>///<
竹井部長妳這樣可以嗎！左手都冒火燄了！
中堅戰就六連莊直擊爆裂太過份了！果然是全力全開！
光靠電視轉播就殺死所有人了！
此戰終了，竹井全國後援會確立！
(這張...會有部霞、部初美嗎...)
啊啊
正在清澄體育館裡看轉播的應援團們
此刻一定是鼻血狂流地尖叫著吧！
(學生會：會長大人最高－－！！)
愛宕=偽池田(2ch語)
愛宕好可愛，排名一整個竄升啊...(捂胸
大概已經是前八名無誤了吧(到底怎麼算的
把小草莓弄哭之後的微妙表情、奔跑回去的樣子...
好可愛=v=
明明是高三生為什麼還那麼幼稚好可愛=v=
然後我一開始也覺得愛宕的嘴臉(?)很眼熟
後來隱約發現很像Lucky Star的泉此方...
那個看起來很死小孩的上眼瞼、長長的瀏海和方方的臉頰...
期待對決=v=
2ch放假巴雷真是嚇死我了
害我還以為小一真的有妹妹...
(透華：要是有我早就收下了)
不過這設定還真萌
334 ：マロン名無しさん：2010/07/15(木) 16:00:51 ID:???
選手紹介をするフクスコ
清澄、姫松などなど紹介して最後に真嘉比を紹介
真嘉比控室に視点移動
はじめちゃんに抱き着く美少女
「お姉ちゃん！来てくれたんだね！」
「南、ちょっと、みんな見てるよ？」
真嘉比先鋒、国広南（一年）
是美少女妹妹耶
這樣讓我好想看喔...
如果在2ch上瘋狂洗板国広南的話
一定就會有吧=v= (何來的自信
小林老師一定有偷看2ch
不然鹿老渡的小草莓怎麼搶戲搶這麼大=v=
到底是哪來那麼多萌點可以用呀好厲害OTZ...
姬松的外型偽池田→小卯卯
姬松的個性偽池田→小愛愛
部愛FLAG確立！
一提到長野馬上瞬間回憶竹井部長的愛宕
可以來說明一下嗎？
為何抽選會上部長明明是用尷尬的表情看妳
在妳的回憶裡卻會變成無比溫柔的模樣OTZ
BEFORE
霞姐！！
霞姐的笑容好溫柔！頭髮好長！曲線好美！
決定了！美穗子從前四命中除名！(美穗子：欸？！)
見春→據說是史上第一位愛吃零食的無口娘，好可愛。
初美...
她繼承了平胸偽蘿的傳統！
她不是一個人！
国広一會和她站在一起！
(一：...我67話就改邪歸正了...)
永水全體排名上升！
永水完敗鶴賀與風越了！
小巴請自重=v=
公主一站起來就臉紅心跳的
小蒔公主是福路加強版
看她說話時那閃耀的背景呀...=v=
霞姐！霞姐>///<
竹井部長妳這樣可以嗎！左手都冒火燄了！
中堅戰就六連莊直擊爆裂太過份了！果然是全力全開！
光靠電視轉播就殺死所有人了！
此戰終了，竹井全國後援會確立！
(這張...會有部霞、部初美嗎...)
啊啊
正在清澄體育館裡看轉播的應援團們
此刻一定是鼻血狂流地尖叫著吧！
(學生會：會長大人最高－－！！)
愛宕=偽池田(2ch語)
愛宕好可愛，排名一整個竄升啊...(捂胸
大概已經是前八名無誤了吧(到底怎麼算的
把小草莓弄哭之後的微妙表情、奔跑回去的樣子...
好可愛=v=
明明是高三生為什麼還那麼幼稚好可愛=v=
然後我一開始也覺得愛宕的嘴臉(?)很眼熟
後來隱約發現很像Lucky Star的泉此方...
那個看起來很死小孩的上眼瞼、長長的瀏海和方方的臉頰...
期待對決=v=
2ch放假巴雷真是嚇死我了
害我還以為小一真的有妹妹...
(透華：要是有我早就收下了)
不過這設定還真萌
334 ：マロン名無しさん：2010/07/15(木) 16:00:51 ID:???
選手紹介をするフクスコ
清澄、姫松などなど紹介して最後に真嘉比を紹介
真嘉比控室に視点移動
はじめちゃんに抱き着く美少女
「お姉ちゃん！来てくれたんだね！」
「南、ちょっと、みんな見てるよ？」
真嘉比先鋒、国広南（一年）
是美少女妹妹耶
這樣讓我好想看喔...
如果在2ch上瘋狂洗板国広南的話
一定就會有吧=v= (何來的自信
小林老師一定有偷看2ch
不然鹿老渡的小草莓怎麼搶戲搶這麼大=v=
下一篇：最近有點小萌......
啊！这个汉化版我也想要啊！SAKI的中文版一直没有收，就是找不到满意的，还是葵的翻译好，可惜没汉化o(╯□╰)o
完成的话不知会不会发布呢？
另外，听说卯头的话有轻蔑意味，有人给我的译本是“狗屎运的双马尾”，不知用“狗屎运”这个词会不会更合适（我不懂日语……）
版主回應
發布嗎？那要看葵的意思哦~如果葵願意用她的翻譯做連載漢化的話就ok
"狗屎運"和"走運"意思滿相近的
不過狗屎運又更輕蔑
視譯者的理解以及用詞篩選如何囉^^ 2010-07-22 21:49:17
啊不過不是我ID旁邊的騙人mail
就回覆我之前寄給妳的gmail就好
版主回應
噗原來還有騙人e-mail這種東西=v= 2010-07-17 04:51:27
初來貴寶地請多指教^^！！！
阿............原來葵大人的漢化在這邊阿！！！
不用說了，以後這邊看來也是要常來了啊！！！
汎恩大人請多指教^^！！！
>葵大人的漢化
不是噢妳誤會了啦^^|| 2010-08-04 19:27:04