2020-11-29 11:30:34JenniferLiu

準提咒白話翻譯

南無。颯多喃。三藐三菩陀。俱胝喃。怛姪他。唵。折隸。主隸。準提。娑婆訶。

namaḥ saptānām samyaksambuddha koṭīnām| tadyathā| om̐ cale cule cunde svāhā|

白話大概可以譯成,「皈依七千萬諸佛,即說咒曰: 『唵!奉準提菩薩為首領,隨著準提(清淨)前進,成就圓滿。』」如果完全用漢語解釋,可簡化為:「皈依諸佛,隨著清淨之心前進,而成就佛果。」

https://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%87%86%E6%8F%90%E8%8F%A9%E8%90%A8#神咒