2009-07-21 08:55:47咖啡光暈
語言
不多的人知道,唐詩是以河洛話發音
唐朝-這個漢人史上最強的帝國
河洛話是唐朝的官方語言
也就是現在的閩南語
如果唐人知道我們只用"上平去入"四音來唸原有七音古音的唐詩
不敢說是一片罵聲
最少是一陣大汗及惡寒吧
私下覺得
任何文化可以用更多語言角度和方式去詮釋
讓人可以接受的程度更高
相對的,這樣的侵略性也更高
如果可以
倒是希望限制外語片別用北京話(國語)和閩南話發音
少點國外文化侵略
多些屬於自己母語及土地的創作
不多的人知道,唐詩是以河洛話發音
唐朝-這個漢人史上最強的帝國
河洛話是唐朝的官方語言
也就是現在的閩南語
如果唐人知道我們只用"上平去入"四音來唸原有七音古音的唐詩
不敢說是一片罵聲
最少是一陣大汗及惡寒吧
私下覺得
任何文化可以用更多語言角度和方式去詮釋
讓人可以接受的程度更高
相對的,這樣的侵略性也更高
如果可以
倒是希望限制外語片別用北京話(國語)和閩南話發音
少點國外文化侵略
多些屬於自己母語及土地的創作