這是個很老的話題，曾經很多人收過這樣的一封信，眾說
紛紜，至今，在 " TAIPEI TIME " 中，仍是使用taiwan-ese
這樣令人反感的字尾。

拜讀某曾老師在其部落格所言，後綴 -ese 有兩個主要的用法：
1.加在國家、城市名稱之後，表該地方的語言或住民
2.加在某些專業領域之後，表示具有該專業特色或風格的語言

首先，就殖民文化而言，代表殖民國的強大武力，也代表了殖
民國以其國家及民族作為主體，進而觀察其他國家或區域。英
國曾號為「日不落國」，伴隨武力的征服，文化也隨之進入，
所以現在英(美)語是現在最多人使用的母語或是第一外來語。

就某曾老師所言，許多亞洲國家地區因為遙遠、神秘，所以加上
後綴 -ese，但其實遙遠代表了"偏遠"，而神秘代表與殖民國強勢文
化不同，另一種隱喻就是"落後"，這現象有些類似現在多數台灣
媒體以"台北"的角度看"台灣"。

以古巴人(Cuban)為例，認為其長期受西方世界徹底地抹黑詆毀，
就認為Cuban是次等？其實會被認為是敵人，何嘗不是自己所忌憚
的對象，具威脅自己實力的對手，那Cuban應是一種敬語。而能明白
Afrikaner是一種強勢統治群體對於勇於反抗自己的弱勢族群尊敬。
更甚者，不只是尊敬，而是恐懼吧（誰知道呢）

其次，後綴 -ese 第二個主要的用法是專業特色或風格的語言，某曾老

師自己也提及　”journalese、computerese、legalese、officialese、
brochurese，則常具有輕視、不贊同的味道，隱含著一般人對這些專業

術語誨澀難懂、玩弄文字的不屑感。”

其實這種不僅是對於專業不屑感，這是在當時所謂的”主流文化”
對其所認為”次文化”的批評，最明顯的就是computerese這個字，
電腦出現至今二十多年以上,有心者可以仔細觀察，不會電腦者
大多是在那個年齡層，而那個年紀層就是那時主流文化的始作俑
者。這感覺是不是也像是”殖民者”對於”被殖民者”的優越感。

使用別人的語言文字表達自己，似乎要多考慮一些吧!!