2009-03-26 10:30:2130女人
《韓流》韓文進步情況小紀錄之韓版流星花園(꽃 보
正因為最近持續忙碌...
能夠每個星期一二抽空看一下韓劇就成了唯一可以聊慰我的休閒
最近很認真的看的韓劇是韓國KBS2正在上演的"꽃 보다 남자"
算是全亞洲翻演了大概....5個版本中,最帥的一個。
是不是實話?大家看了就知道!!
我個人最愛西門還有道明寺,韓版叫做蘇易正、具俊表
實在等不及上網去下載或者等有中文翻譯的轉載。
這個禮拜我都直接上線去看KBS2的播出或者播出當晚人家轉載但是沒有中文翻譯的韓語播出。
想說也順便試試看自己的韓語聽力如何?
結果.....聽得懂耶!!雖然不是全部,但是大概可以聽得懂一些關鍵字而了解台詞的意思。
另外也有一些句子是完全聽得懂喔!!
主要關鍵在於單字。
好開心喔~~~
就如老師所說的,現在我們上課已經進到進階5級了!!大家都會越來越流利囉!!
真的很感謝師大韓語快易通的이미링 선생님 하고 온 선생님耶
事不宜遲,給大家看一段 꽃 보다 남자 的精彩畫面吧!
本文已同步發佈到「影視娛樂交友間」
在師大韓語快譯通喔~
師大進修推廣部
教得很好喔~