2008-12-05 17:50:30Crying Koala

【情牽童玩】伊藤桑的童玩緣宜蘭情

據說「先生」(日語發音) (我們都這麼稱呼多次參與童玩節的日本陀螺大師-伊藤誠一先生) 跟童玩節結緣是因為黃恆男老師的緣故。醉心蒐集世界童玩的宜蘭縣童玩達人- 黃恆男老師為了蒐集日本陀螺多方打探,親自到日本登門拜訪江戶陀螺製作達人- 伊藤誠一先生,進而與之結為好友,也開啟了1997童玩節邀請伊藤老師為童玩老師教授製作日本陀螺和三增巳也老師來童玩節作江戶陀螺表演的契機。就是在當年的童玩節,「先生」收義哥為弟子,教其製作江戶陀螺的技巧。

 

我是2000童玩節認識「先生」的,但當時忙於自己的秘魯童玩老師隨隊工作,故只是點頭之交。2004童玩節因為把國際交流部份從演出擴大至展覽,增設「童玩工坊」,擴大國際民俗技藝和童玩之交流,我才和「先生」有較多的接觸。「先生」總是在最短時間內提供我們所需的資料,在我們提醒前就把陀螺展品寄出。不過這年的合作模式跟之前完全不同,只有「先生」一人做陀螺製作和技藝教授,加上是第一次有「童玩工坊」的活動,內部聯繫和運作流程都不是很順暢,饒是曾多次參與童玩節的「先生」後來也很直接地告訴我們,要求藝師待在園區8小時很不恰當,應該縮短在園區的時間,否則藝師無法專心創作;還有直接要求藝師把作品留下來作收藏並不是很尊重藝師,應該尊重藝師之意願;為了尊重藝師的創作和智慧財產權,使用和拍攝藝師的作品最好事先簽定授權書。

 

除了這些對「藝」的堅持外,「先生」私底下還是如以往一樣,不願麻煩他人,一切自己來;工作以外之事,能不麻煩他的隨隊人員就不麻煩;跟他「麻吉」的隨隊,就算是童玩節結束後,還是一直跟「先生」保持聯絡。2002童玩節「先生」的隨隊- 明瑾日文系畢業後到日本留學,春假、過年等大小節日是在「先生」家裡過的,甚至連碩士畢業典禮,也是「先生」去參加。2007童玩節期間跟「先生」閒聊時,「先生」還秀他所拍的「明瑾」著和服畢業照給我們看,一副與有榮焉、有女萬事足的樣子。我們都笑說,明瑾可以直接做「先生」乾女兒了。

 

也是跟「先生」越來越熟稔後,我才知道,他不僅是江戶陀螺設計和製作的達人,也是江戶陀螺的表演者,在日本每次展現技藝是以百萬日幣計算;不過每次參加童玩節,「先生」是因為喜歡這個活動和宜蘭的朋友而參加,每年總是先為童玩節,挪出夏天的時間,以免受邀參加童玩節而撞期;所以「先生」總是自己一個人騎著腳踏車去宜蘭運動公園早泳、知道宜蘭市哪一家生魚片最新鮮、哪一家牛肉麵好吃、到羅東哪一家眼鏡店配眼鏡每次來給義哥的兒女-喵喵和GoGo帶零食玩具、記得凱哥最愛的是貓頭鷹甚至後來獲得收藏家友人山口豐 (Yamaguchi Yutaka)的畢生收藏,近兩百件陀螺,「先生」第一個想到的也是宜蘭,看如果有需要,就捐給童玩節,所以2007童玩節才會有七彩陀螺館的展覽;「先生」甚至為了這個展覽,7月初先來台參加記者會宣傳,確認展覽沒有問題,8月再來台參加活動大顯身手。

 

而每次「先生」來台,義哥總是忙進忙出的替師父準備木料,確認轆轤運作正常,校長兼撞鐘地又做團隊接待組成員,又做「先生」的當然親善大使,帶著喵喵和Gogo甚至不當班的大郭和宿舍工讀生去接/送機、專門替「先生」準備一房間的啤酒供晚上小酌萍姊學會滷牛肉後,還會忙完工作後趕回家試做滷牛肉給「先生」做下酒菜,而我每晚在宿舍巡樓,總是快步經過後棟1樓「先生」的房間,又愛又怕他邀我一起喝一杯,放鬆一下…2007童玩節後期,「先生」甚至還跟童玩宿舍小朋友一起上KTV唱歌

 

2008秋天收到「先生」的來信,他還是提到宜蘭的夏天、童玩節的時光和因為童玩節認識的朋友….

 

附記:本文修改版刊登於雪隧觀點」第二期第二版