翠湖

位於新北市汐止山區

當地金龍湖北峰溪中游段的山區湖泊

推廣觀光景區後

有步道建構指引方向位置

翠湖形成之初並沒有湖泊的雛型

只是北峰溪在溪床底下的小深潭

到了日據時代

益興煤礦北港二坑礦場開始了幾十年的採礦作業

而從礦坑裡挖出來的棄土

則被任意堆在山谷裡

長年累月下來

一堆堆的棄土把山谷兩側連成一體

導致北峰溪原有水道被堵塞

溪水聚集在山谷形成自然小湖泊

加以人工方式成為堰塞湖

而成為現今的湖泊

提供為當時工人的民生用水

由翠綠山林所環抱

因此稱為翠湖

在採礦興盛時吸引周邊農民當礦工

使得此處有對外聯絡的步道

礦業沒落後此間步道也逐漸荒廢

隨著休憩活動的興起

而又加以整建開發為登山步道

此地一帶的山坡地都是油桐樹

經過公所推廣後成為知名景點區域

目前湖泊中經過自然觀察

存有台灣自然物種台灣細鯿.蓋斑鬥魚.台灣石鮒等

且水位低淺一般並不適宜垂釣

為維護自然環境也受到相對的保護

除自然物種外

一些團體也會在此處放生魚種

例如錦鯉等魚種

嚴格來說對自然環境並不鼓勵這樣的作法

此處自然生態豐富

是休閒活動的最佳去處