<說好的幸福呢＞
（失落非主流）  ~ 周杰倫

你的回話凌亂著 在這個時刻
我想起噴泉旁的白鴿 甜蜜散落了
情緒莫名的拉扯 我還愛你呢
而你斷斷續續唱著歌 假裝沒事了

時間過了 走了 愛情面臨選擇
你冷了 倦了 我哭了
離開時的不快樂 你用卡片手寫著
有些愛只給到這 真的痛了

怎麼了 你累了 說好的 幸福呢
我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了
開心與不開心一一細數著 你再不捨
那些愛過的感覺都太深刻 我都還記得

你不等了 說好的 幸福呢
我錯了 淚乾了 放手了 後悔了
只是回憶的音樂盒還旋轉著 要怎麼停呢

http://www.youtube.com/watch?v=2_IhVxktJbA&feature=related


＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊


這是朋友近來很喜歡的一首歌，每次坐她車時都在播著，
可惜她既看不懂中文也不可能曉得周董在唱什麼，
她決定徵用我這人肉翻譯機幫她說明歌曲的含意，
故此，我也開始留意這首歌。

第一次聽的時候我嘗試把歌詞聽出來，
但我能聽到的就只有中段時不斷的 xx了xx了xx了....,
說實在的，開始時並不特別欣賞這就像人在忘詞時不斷啦啦啦，啦啦啦的歌詞，
但聽多了，卻又慢慢被這個「了」字牽動了。

還有什麼比一個「了」字來得令人絕望？
了斷、了結，當一切要加上一個「了」的時候，
就表示著都要成為過去了，
那個動詞經巳完成了，
再沒有掙扎的餘地了。

我懂了 不說了 愛淡了 夢遠了

也許，要「了」的也就只能由它了了。
只是未了的，要更珍惜，更努力，
讓走過「了」的......不會是白走過。

再聽這首歌，
明白了，
心痛了，
感動了。