威廉‧巴特勒‧葉慈 (1865-1939) 生平簡介：
愛爾蘭詩人、劇作家、居爾特文藝復興運動的創始人，出生於十九世紀末的都柏林，為約翰‧巴特勒‧葉慈(John Bulter Yeats)及蘇珊‧普勒斯芬(Susan Pollexfen)之子。母親來自斯萊果(Sligo，愛爾蘭西部)的顯赫家庭，父親繼承一筆數目不小的土地。自小全家就在倫敦、都柏林、斯萊果間來來去去(1867-1872, 1872-1881)。在這期間時，葉慈會隨同母親回斯萊果。在這片充滿鄉野傳奇、居爾特神話的土地，葉慈接觸到影響到日後創作時最深刻、也最重要的元素居爾特文化(Celtic Culture)及蓋爾語(Gaelic-Irish language) 。

十六歲時，父親所繼承的遺產逐漸無法應付家計，全家於是舉家遷回愛爾蘭。葉慈1881- 83年間除了在都柏林的Eramus Smith中學就讀，還從父親那學習許多詩歌及戲劇。1884年後，進入Metropolitan 藝術學校就讀，在此遇到影響到他文學創作的兩位文壇前輩—喬治‧羅素(又名AE的George Russel)和約翰‧奧里雅雷(John O’Leary)。由於這兩位前輩的影響，讓葉慈接觸到蓋爾語文學，並進而開始將一些鄉野傳奇翻譯成英文。同時也受到奧格拉弟( Stadnish James O’Grady)歷史論述及小說，佛格森(Samuel Ferguson)及孟格(James Clarence Mangan)的蓋爾語詩集翻譯，使葉慈對於愛爾蘭文學史及翻譯有了新詮釋。這和幼年的斯萊果經驗相結合，使得葉慈的詩作除了擁有現代文學的實驗性，同時蘊含著愛爾蘭居爾特文化的氣息。印度哲學文化在此同時也引領著葉慈對於玄迷意象及異國情愫的特殊興趣，這也影響著日後作品的風格發展。




威廉‧巴特‧葉慈（William Bulter Yeats，1865-1939）是一九二三年的諾貝爾文學獎得主，也被公認是英詩世界中自華滋華斯以來最傑出的詩人，同時也是一位優秀的劇作家。他的一生關注藝術、愛爾蘭國家主義以及對神祕現象的探索。

　　十七歲開始寫詩，早期作品愁思、神祕並充滿前拉斐爾派的意象，散發出攝人的美感。二十三歲遇見他生命中重要的女子昴德‧岡昂後，即習慣用她來作為詩中一個重要象徵；葉慈一生對她的愛戀不減，但始終未得她青睞。葉慈的詩風在一九○○年代三十五歲左右有了轉變，從原先幽微的幻想氣氛逐漸轉向現實世界，並寫下不少重要詩作，形成嚴謹而壯麗的新風格。此外，葉慈為自己寫的一首有名的墓誌銘亦為上乘詩作，常為後人傳述追思。





　　　　
　　　我深願將我的衣裳鋪在妳的腳下　　
　　　但我很窮，除了夢之外
　　　一無所有
　　　我將我的夢鋪在妳的腳下
　　　腳步請放輕，因為妳踩的
　　　是我的夢


我喜歡這首詩

因為 ...

你們現在所走的每條路

都是我的夢