http://chinese.engadget.com/2010/01/27/the-apple-ipad/

當我們所抱的期望越大，失望往往也越大；這種感覺常在耶誕節的早上發生，或是超人氣總統就任的第一年，而現在則是iPad。

Apple對新產品總是保密到最後一刻的策略可能得負擔部份責任──因為那些自命專家的人們在大預測遊戲過後，總是會難掩失望情緒。確實，當iPad終於現身，會讓人有種「那又怎樣？」的反應，但它真的有那麼令人失望嗎？

如果你期待的是一款平板形狀的全功能(all-in-one) PC，那也許它是…但筆者認為，iPad有十個成就其價值的理由。

1. Apple再一次用個性改變遊戲規則。Apple並沒有把iPad設計成全功能平板電腦，該公司首次進軍此一產品領域是胸懷大志的。拿iPad與其他電子書閱讀器如Kindle比較也沒有意義；沒錯，它擁有部份Kindle的功能，但它超越了電子書閱讀器平台，在未來推出的版本中還有可能更往上進化。同樣重要的是，iPad身上的商標已經創造過兩個提供豐富多媒體內容的成功產品──千萬別小看這個催生iPod與iPhone的蘋果商標之能耐！

2. 用更快的(1GHz)處理器速度進一步延伸了觸控介面對網路、影像瀏覽的易用性。在2007年，當iPod創下音樂播放器銷售量紀錄時，Apple行銷副總裁表示，他們的成功之道在於人們對音樂是有情感聯繫的，而iPod的易用性讓這種聯繫得以保存；iPad則將這種使用體驗進一步發揚光大。

3. 無所不包的各種應用程式。或許可以稱之為「能用來打電話的手持式電腦」的iPhone，透過讓使用者以觸控介面無縫切換各種應用程式，支援了許多「情感性的聯繫」；目前iPhone已經有超過14萬種的支援應用程式，那些程式大部分也可透過iPad下載。未來iPad也將推出軟體開發環境，讓更多軟體業者為該平台開發新程式。

4. 擴展了Apple可攜式運算平台版圖。iPad是一款在螢幕尺寸上與Kindle DX等電子書閱讀器相較毫不遜色，但功能卻豐富得多的裝置；根據Apple官方資料，它配備IPS技術1,024×168解析度、132ppi的LCD螢幕，無論何種閱讀環境都可提供清晰畫面、亮麗色彩與高對比度。

5. 給你需要的功能。iPad有一個外接的充電座附完整尺寸鍵盤，能透過USB介面充電並與其他週邊裝置連結，例如照相機套件，而這正是在消費者喜好與靈活性/空間上取得折衷的方案；因為不是所有使用者都會想透過iPad拍照片，因此該裝置若內建攝影機就較令人質疑。

6. 那不只是一個新產品，而是一個承諾的延續。一個部落客在Steve Jobs發表iPad後發表評論指出：「超過7,500萬人已經知道怎麼使用iPad，因為他們已經擁有iPhone或iPod Touch；而該產品已經有超過1.25億準備好信用卡的潛在客戶，這些人都可能在iTunes、App Store以及新的iBook等線上商店消費。我們都在這個規模裡，都已經準備好迎接iPad。」

7. 技術勝過了炒作。一個部落客(brightsideofnews.com)說，iPad的1GHz A4處理器是一款整合ARM Cortex-A9 MPCore與記憶體控制器的SoC，在速度與散熱效能上取得了最佳平衡點。

8. 支援多國語言。根據Apple官方資料，iPad支援英、法、德、日、荷、義、比、西、簡中、俄等數國語言，鍵盤亦然。

9. 支援多用途。iPad被定位為多媒體裝置，也是大尺寸出版品例如《紐約時報》、《華爾街日報》等的電子書出平台，甚至可應用於製造業，或是在飛機上進行簡報。Apple並可能因此掌握廣大群眾的使用習慣，以及應用程式市場…所以小心了，微軟。

10. EETimes編輯被拒於Apple發表會門外。逆向心理奏效，筆者雖然沒辦法參與iPad的誕生，但打從心裡認為喜愛iPhone與其高科技應用程式的工程師朋友們，也會認為iPad確實是技術上的一項成就。

 http://www.eettaiwan.com/ART_8800597092_676964_NT_56192a76.HTM?click_from=8800041846,9292951166,2010-02-02,EETOL,ARTICLE_ALERT

(參考原文：10 reasons why I like the iPad，by Nicolas Mokhoff)

iPad 是蘋果最新的當紅炸子雞，是一台使用 iPhone OS 的平板電腦。從各方面來說，都可以想像它是一台放大版的 iPod Touch。

經過數萬次的謠言和間諜照，蘋果電腦終於推出上圖這款 Apple iPad 平板電腦（不是 iTablet，也不是iSlate）。目前富士通有一個在 2002 年推出的產品使用 iPad 的名字，希望兩邊不要打起來啊 XD。蘋果電腦宣稱未來地球上的人類出門出了帶上筆電和智慧型手機以外，還會帶上這台神奇的iPad（包包廠商請注意，未來都要設計這樣的內袋）。

蘋果預計 iPad 60天內全球各地都買的到，90天內就可以買到 3G 模組的版本。推出時 iPad 一共會有三種容量，16GB ipad 價格 499 美元；32GB ipad 售價 599 美元；64GB ipad 則賣 699 美元，而內建 3G 的版本則是在各自的價格之上再加 130 美元。

相對於其他的行動裝置，Apple iPad 在瀏覽網頁、E-Mail、看照片/影片和讀電子書部份，爽度都會更高 ，其實賈伯斯覺的比地表上各式行動裝置還要好用。賈伯斯提到 Apple iPad 的虛擬鍵盤打起來絕對讓大家飛上天，但在英文主站的動手玩裡，認為其實普普。使用介面上則和 iPhone 相仿，可說是歌利亞版的 iPhone。

不過比較討厭的是 iPad 並不支援在瀏覽器內使用 Flash！這點連 Adobe 都跳出來說話了。另外兩個在推出初期比較受人垢病的缺點，其一是 iPad 並不支援多工，多少浪費了它的大螢幕，其二是官方規格上只列出了對簡體中文的支援，也就是說 iPad 目前不支援繁體。

Apple iPad 上面的軟體會比較偏向 Mac 而不是 iPhone，包括 iPad 觸控版本的 iPhoto 和 iTunes。Apple 另外推出 iWorks for iPad，有寫作、試算表、簡報等程式，每一個 9.99 美元。

目前網路上對它的評價相當兩極，一方面癮科技的讀者們有 70% 說不會買 iPad，並且給出了許多讓 iPad 更好的建議，但在另一方面一般網民的心目中支持度又很高。癮科技的編輯小薑整理了一些會買或不會買 iPad 的想法，可以給大家做個參考。

接下來各位可以到看下面圖庫看更多現場拍出的簡報圖，或是自已動手把 iPhone / iPod Touch 改造成 iPad！

簡單 iPad 規格羅列：

處理器：Apple A4 1GHz
螢幕：9.7吋 IPS 面板，1024x768 解析度
容量：16-64GB SSD 固態硬碟
續航力：鋰聚合物電池，使用10小時，待機1個月
重量：1.5磅（約700公克）
厚度：0.5吋（約1.3公分）
觸控螢幕：電容式多點觸控螢幕
藍牙：2.1 + EDR
I/O：麥克風、揚聲器、30pin接頭、耳麥3.5mm
無線網路：WiFi 802.11n，部份版本內建3G（美國AT&T提供每月29.99美元吃到飽/14.99美元250MB傳輸量，沒綁約，合約可以隨時取消）
價格：16GB/32GB/64GB 分別為 499/599/699 美元
週邊：兩種基座，一種當數位相框用；一種是附鍵盤的基座。
軟體：有專屬的SDK
語言版本：英文、法文、德國、日本、荷蘭、義大利、西班牙、簡體中文、俄國
其他：數位羅盤、A-GPS

小薑雜談：買 iPad？不買 iPad？的五種說法

從 iPad 發表以來，和人見面時的話題都離不開 iPad。「聽說 iPad 了嗎？」「覺得 iPad 怎樣？」「會不會買 iPad？」好像不管從哪個角落，傳出來的都是像這樣的問句。小薑當然也免不了一些人進行這樣的對話，而事實證明，雖然癮科技編輯群中的意見頗為一致（只有 Atticus 說「這才是蘋果的原點！我一定要買一台！」，其他人都是「謝謝再聯絡」），但小薑認識的人中，卻也不乏想買的人。以下是買或不買的三種看法：

首先當然是我自已的。其實做為已經擁有筆電和 iPhone 的人，我真的需要一台介於兩者之間的產品嗎？這個問題從一開始差不多就已經注定了我不會是買 iPad 的人，因為論行動性 iPad 不如 iPhone，論功能性 iPad 又不如筆電。講好聽一點叫折衷，講難聽一點就是兩邊都做不好。更重要的是，對我來說筆電已經是很大的一筆投資了（七萬八），在儘可能的前提下，我都會有希望發揮筆電的最大效益，在它的有生之年，榨乾它的每一滴剩餘價值。為什麼要再花一萬六，去買一台 iPad 來和筆電搶工作呢？

現在唯一有可能發生的，就是 iPad 周邊成長起一個圍繞著完整的軟體產業，並且出現某一種殺手級應用，是真的非 iPad 不能使用的。這樣我可能才會考慮買一台吧！雖然我是這麼想，但顯然的不是所有的人看法都跟我一樣，下面是這幾天四個和我聊過天的朋友說會買 iPad 的理由...

好野人朋友

好野人（有錢人）朋友的意見是，他已經有筆電了沒錯，但筆電是屬於桌上的；他也已經有手機了沒錯，但一回家手機就是放在玄關充電了。如果他只是要在客廳沙發上翹腳看電視的時候，在廣告的閒暇抽空看一下股票或上個噗什麼的，難道還要特地去房間搬 MBP 出來嗎？這時候手邊有一台 iPad 就方便了。何況真的電視不好看，或被家人搶走的時候，也可以在 iPad 上看一點自已想看的影片，或看看書，多愜意啊！

準備買 Netbook 的朋友

這位朋友平常不是什麼重度 3C 使用者，也沒有 Notebook，從小筆電這個類別出現的那一天就不斷地問我說「我該買嗎？不該買嗎？我用得到嗎？」到今天。不過似乎 iPad 的發表讓他下定了決心就是了 -- 他覺得 iPad 就是符合他對行動上網的想像，而且有個已經包裝好的線上商店對他來說非常重要：「我最怕在網路上找東西了！」對他來說 iPad 稍微有點超出預算，但 iPad 的廣告（現實扭曲力場？）說服了他其實多花 5000 是值得的。當然我好心地提醒它要注意 iPad 是沒有 Flash 的，但感覺這位朋友好像也分不出什麼地方是 Flash 啊 orz。

準備買電子書閱讀器的朋友

這位朋友稍微有點不準，因為做為死忠的蘋果粉絲，差不多在 iPad 發表的那天他就在四處大喊「我要一台！」，不過他的意見我覺得也蠻有趣的。就電池的部份，他認為 10 個小時綽綽有餘（「你覺得我有可能坐在那裡看 10 個小時的書嗎？」），螢幕是背光的他也沒意見（「現代人哪個不是一天看背光螢幕十幾個小時？周圍燈光調亮點就是了。」），蘋果開專門的書店更是好（「該買更多 iTunes 禮券了！」），似乎就是打定主意要買了 = =。我是平常都在筆電上看電子書，所以無論是電子紙的電子書還是 iPad 我都不大有興趣，但單純就一機多工的角度來說，iPad 是普通電子書閱讀相當強力的競爭對手吧？

孝順父母的好兒子朋友

這位朋友自已的意見和我一樣，是不會買的，但是他正在慎重地考慮買一台送給他父親做生日禮物。伯父平常就多少有點電腦恐懼症，主要還是現代作業系統的複雜度已經超出了老人家能應付的範圍。朋友的想法是買回來 iPad 之後先整頓一遍，把 mail、行事曆、聯絡人、Google maps 之類的功能藏起來，留下幾個老人家可能有趣的網站連結、iPod、相簿等功能再送出去，讓父母在網路時代能更常聯絡到。

--
你的周遭有決定要買 iPad 的人了嗎？他的理由是什麼呢？我知道癮科技上對這東西是撻伐聲一片，但事實是以蘋果在軟體上的經驗，這東西確實是考慮得相當完善的產品了。或許「神奇」、「革命性」、「不可思議」之類的字眼還輪不到它，但是一句「我想要」呢？老實說，如果它支援 Flash（和正體中文 = =）的話，我也會想送一台給父母呢！

http://chinese.engadget.com/2010/02/01/on-friends-who-want-an-ipad/