2009-08-04 15:59:00打工皇帝
不完美的完美伴侶
關於婚姻的註解,何謂幸福與完美?
最近ㄧ個在對岸的工作夥伴要結婚了, 要去參加她的婚禮當然不是那麼容易的一件事!
於是我翻譯了江惠的"家後" 歌詞，打算把這曲子送給她當祝福
當翻譯的過程中,想要將台語簡單卻極富韻味的詞能表達的好一些
突然我發現做不到.
這歌詞極其優美深遠的意境.是我淺薄的文筆不可及之處.
何謂幸福??何謂完美??
每個人的見解自然是不同, 我只能藉由下面這個影片表達我的想法!
所謂幸福與完美..只有當事人的感受才能到達的境界
對! 如果你的先生或是妻子這樣告訴你
那就是幸福跟完美..
我很喜歡片末這句話, 如果我是那棺材裡的人.
我會跳出來深情的擁吻她!
一種平凡中至高無上的完美句點.
祝福各位不小心結了婚.或是正被愛情沖昏了頭的熱戀男女, 多點包容! 多點感動. 自然完美而幸福.
~影片請看這~
如果你覺得這篇不算無聊
請幫我按這下面的推文鍵
~~謝謝. 阿里阿多. 3Q~~
很多的幸福<br />都在不經易之中累積<br /><br />珍惜相處的時間<br />贏過日後的懷念吧
版主回應
說到重點了<br />怎樣累積平凡無奇的事物<br />將它活出樂趣來<br />那才是生活..對吧!
2009-08-13 08:47:43
我也推1
版主回應
也謝謝!
2009-08-10 21:41:49
前幾天看過這段影片<br />當初介紹時好像說是新加坡政府因年輕人結婚意<br />願降低特別拍這影片來鼓勵結婚？<br /><br />我看了沒有增加結婚念頭<br />卻有了其他的想法<br />看待事情其實換個角度～或釵野t一番解釋<br />用正面美麗的心來看不完美～也會看出完美的地<br />方