南韓甜姐兒蔡琳在「新醉打金枝」中飾演升平公主，和港星張家輝飾演的郭曖是一對歡喜冤家。巧的是，張家輝是舊版「醉打金枝」升平公主關詠荷的老公。蔡琳笑說，無緣在現實生活里成為張家輝的妻子，就只有在戲里過過乾癮囉！香港曾在一九九九年推出由關詠荷和歐陽振華主演的「醉打金枝」，創下高收視率，關詠荷詮釋的升平公主俏皮、任性，可愛的模樣深植人心，關詠荷與升平公主幾乎劃上等號。「新醉打金枝」中的蔡琳要如何重新演繹這個角色，令人關注。蔡琳得知舊版升平公主是由同劇演員張家輝的太太關詠荷飾演時，甚是訝異。蔡琳表示，她要打造一個全新的升平公主，這個公主將會帶著強烈的蔡琳特色，期待能獲得觀眾的肯定。因「愛上女主播」在台打開知名度的蔡琳，曾拍過中國電視劇「楊門虎將」和「情定愛情海」。有了之前拍攝華語片的經驗，她早已能透過眼神、肢體語言與其他演員和工作人員溝通，簡單的華語已經難不倒她。「新醉打金枝」是東森戲劇台最新八點檔，今晚首播。張家輝飾演升平公主的歡喜冤家郭曖，新版中的這個角色古靈精怪，喜感十足，簡直是為張家輝量身訂做。他在接拍本劇之前，一度擔心和蔡琳會雞同鴨講，並坦承拍攝初期和蔡琳的確默契不足，後來因為天天相處，久而久之不用說話，竟然就能明白對方意思。「新醉打金枝」改編自中國經典戲曲「唐朝升平公主和駙馬郭曖」的愛情故事，兩人如何從冤家斗到天長地久，全劇分為「逍遙人生」、「軍校冤家」、「郭家蒙難」和「醉打金枝」四部分，劇情搞笑逗趣又懸疑。演員除了蔡琳、張家輝，還有港星蒙嘉惠，以及中國演員喬振宇等。

中央社 (2007-03-02 10:01)