2006-02-28 08:04:28茱莉亞
時事要聞：台灣【終止】(cease )國統會運作
（一）華盛頓郵報報導台灣終止國統會運作
【中央社記者劉坤原華盛頓二十七日專電】950227
美國華盛頓郵報今天引用外電，報導陳水扁總統宣佈國統會終止運作及國統綱領終止適用的消息。報導說，陳總統不理會北京週日指責他挑起台海緊張的強烈警告，在主持一個小時的國家安全會議後，宣佈了他的決定。報導說，在宣佈終止國統會和國統綱領的同時，陳總統否認他正在改變兩岸關係的基礎。報導引述陳總統的講話說，「此舉不涉現況改變…，是基於主權在民的民主原則。」
報導並引述陳總統談話說，「只要符合民主原則，尊重兩千三百萬台灣人民自由意志選擇，不排除兩岸未來將發展任何形式關係；堅持任何人不得為台灣人民自由選擇預設前提或終極目標。」報導說，儘管美國政府一向反對台海現狀遭受改變，但美國在台協會官員並未對陳總統談話作立即反應。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（二）美國媒體報導台灣終止國統會及國統綱領
【中央社記者林琳紐約二十七日專電】
紐約時報及華爾街日報的網站今天都引用外電發自台北的報導，指出「台灣總統陳水扁週一終止了專責與對立的中國進行統一的政府委員會，加重與北京間的緊張情勢也違抗華府的意見。」報導指出，陳總統在做此宣佈時否認將改變台灣與北京關係的基礎。報導指出，美國在台協會對於陳總統的宣佈並沒有立即的評論。不過，基於憂心會被捲入敵對情勢的後果，美國政府始終反對改變中國與台灣的現狀。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（三）德媒體報導台灣國統會終止運作
【中央社記者林育立柏林二十七日專電】
德國最重要的新聞網站「明鏡週刊」、「公視一台新聞台」及德通社，今天都報導陳水扁總統宣佈終止國統會及國統綱領，同時強調此舉不涉改變現狀的消息。明鏡週刊指出，中國去年才通過爭議性的反分裂法，允許台灣獨立時對台使用武力，陳總統今天的聲明因而讓中國惱怒。
德通社駐北京特派員的評論指出，反分裂法通過一年後中國終於得到教訓，共黨領導人以為已經看管好台灣的總統，現在證明是假的。德通社認為，陳總統的歡迎度跌到谷底，而國民黨領袖馬英九的聲望則不斷升高；此刻陳總統似乎醒悟到當年獨立運動的源頭，以終止國統會來作為修憲的第一步。德通社指出，修改國民黨一九四九年逃到台灣前制定的過時憲法，像是陳總統的畢生事業。他希望創造現代化的台灣，以民主國家之姿在國際社會擁有合理的地位。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（四）美國務院促北京與台灣民選領導階層開始對話
【中央社記者林文集、劉坤原華盛頓二十七日專電】
美國國務院今天針對陳水扁總統宣佈終止國統會和國統綱領的談話發表聲明指出，美國注意到陳總統重申了他在二○○○年就職演說中的承諾，即不會片面改變台海現狀。國務院聲明同時呼籲北京必須與台灣民選的領導階層開始對話。
國務院針對陳總統的講話發表聲明全文如下：「我們重申我們的兩岸政策沒有改變。我們的一個中國政策是基於三個聯合公報和台灣關係法。我們反對兩岸任何一方片面改變現狀。我們不支持台灣獨立。我們注意到陳總統重申了他在二○○○年就職演說的承諾，即不會片面改變台海兩岸的現狀。美國繼續強調北京必須與台灣民選的領導階層開始對話。」國務院的這項聲明，是在國務院例行記者會開始前，特別先提供給台灣媒體。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（五）李潔明認為觀察兩岸關係應跳脫言語交鋒迷思
【中央社記者林琳紐約二十七日專電】
前美國駐北京大使李潔明二十七日在CNN的專訪中指出，台灣總統陳水扁宣佈國家統一委員會終止運作，並非魯莽之舉，美國人觀察台海兩岸關係的發展，應跳脫言語交鋒造成的迷思。
CNN在午間新聞以「台灣創造一項論戰」為題，報導陳總統裁示國家統一委員會終止運作及國家統一綱領終止適用。記者齊麥可指出，陳水扁此舉是政治考量，為了拉抬去年底選舉挫敗的民進黨民意的支持度，華府方面對這項政治動作甚不以為然。應邀在CNN新連節目中針對此事評論的李潔明指出，他不認為這是陳水扁基於政治考量的魯莽之舉。他指出，國統會成立於一九九零年，當時台海兩岸推動一些雙邊對話，但是所有的對話都失敗。國統會到底完成了些什麼？既然它已沒有功能，又何必繼續存在？
李潔明認為，許多美國人觀察兩岸關係的發展，都難跳脫兩岸間言語交鋒（rhetorics）造成的迷思。就他的了解，兩岸間「極不可能」（extremelyunlikelt ）發生軍事衝突，而兩岸間經貿及投資的交流則從未像目前那麼熱絡。他認為，中國如一貫的會希望美國出面表態。他的建議是各方都以冷靜的態度處理。美國政府已派資深官員到台北，相信他會舒緩情勢。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（六）國統會終止 國民黨盼北京克制維持兩岸和平
【中央社記者方旭台北二十七日電】
總統陳水扁今天宣布國統會終止運作，中國國民黨發言人鄭麗文晚間召開記者會表示，陳總統和民進黨政府必須為不負責任的嚴重作為負擔全部後果，不該把台灣人民一起拖下水。她也呼籲，美方不要擴大打擊面，不要波及無辜；中國大陸也應自我克制，維持兩岸穩定和平。
鄭麗文也表示，國民黨主席馬英九已拍版定案，決定推動罷免案，後續將結合在野黨與其他愛台灣的反對力量，更希望爭取台聯與民進黨內對終止國統綱領不以為然的朋友一同努力。代表台灣多數主流民意，和陳總統的危險行動「劃清界線」。她並澄清，國民黨並未打算推動外界所稱的公投複決國統綱領，因為如此將激化統獨對立，落入陳總統廢統的陷阱，剛好「正中下懷」。
國民黨為反制陳總統宣布終止運作國統會、終止適用國統綱領，由馬英九召開副主席、秘書長等一級幕僚主管為主的擴大中山會報，邀集黨內熟悉美中台關係的立委蘇起、政策會副執行長兼大陸事務部主任張榮恭、智庫國安組召集人、前駐美代表陳錫藩等人與會，研商對策，會後由鄭麗文公開說明。
鄭麗文表示，會中政策會提出多項反制措施，除譴責提案已進行外，至於休會提議，多數人認為程序並不可行；公投建議更是直接被政策會否決。因此馬英九在主持討論後，決定推動罷免案，並將在北中南展開大規模說明會，同時於三月十二日舉辦大型活動。鄭麗文也說，陳總統為避免跛鴨，又沒有連任壓力，目前惟獨最顧忌美方的反應。但希望美方不要「擴大打擊面」；畢竟美方的具體作為，可能長期危及台灣的國家利益，但台灣人民不應該與陳總統一起陪葬，壓力也應該由陳總統與民進黨負全責，不該波及無辜。
她指出，背棄了長期的四不一沒有承諾，無論陳總統目前再提出什麼承諾，由於缺乏信用，任何保證已沒有價值，也使得台灣的國家安全面臨高度風險，讓人擔心擦槍走火。所以國民黨也希望北京當局在此敏感時刻，自我克制，壓力必須放在陳總統與民進黨身上。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＊相關的資訊＊
【Cease的意思與用法】﹔以下出自Yahoo!字典http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=cease&t=m
vt.停止,結束[+to-v][+v-ing]
The general ordered his troops to cease fire.
那位將軍命令他的軍隊停火。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【四不一沒有】：以下出自雅虎奇摩知識
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1406010213749
陳水扁總統在民國八十九年五二０就職典禮上的就職演說明確表示：「只要中共無意對台動武，本人保證在任期之內，
(1)不會宣佈獨立，
(2)不會更改國號，
(3)不會推動兩國論入憲，
(4)不會推動改變現狀的統獨公投，
(5)也沒有廢除國統綱領與國統會的問題。」
這項演說最引人注目的就是「四不一沒有」的宣示；但是，「四不一沒有」的大前提是「中共不能對台動武」。
【中央社記者劉坤原華盛頓二十七日專電】950227
美國華盛頓郵報今天引用外電，報導陳水扁總統宣佈國統會終止運作及國統綱領終止適用的消息。報導說，陳總統不理會北京週日指責他挑起台海緊張的強烈警告，在主持一個小時的國家安全會議後，宣佈了他的決定。報導說，在宣佈終止國統會和國統綱領的同時，陳總統否認他正在改變兩岸關係的基礎。報導引述陳總統的講話說，「此舉不涉現況改變…，是基於主權在民的民主原則。」
報導並引述陳總統談話說，「只要符合民主原則，尊重兩千三百萬台灣人民自由意志選擇，不排除兩岸未來將發展任何形式關係；堅持任何人不得為台灣人民自由選擇預設前提或終極目標。」報導說，儘管美國政府一向反對台海現狀遭受改變，但美國在台協會官員並未對陳總統談話作立即反應。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（二）美國媒體報導台灣終止國統會及國統綱領
【中央社記者林琳紐約二十七日專電】
紐約時報及華爾街日報的網站今天都引用外電發自台北的報導，指出「台灣總統陳水扁週一終止了專責與對立的中國進行統一的政府委員會，加重與北京間的緊張情勢也違抗華府的意見。」報導指出，陳總統在做此宣佈時否認將改變台灣與北京關係的基礎。報導指出，美國在台協會對於陳總統的宣佈並沒有立即的評論。不過，基於憂心會被捲入敵對情勢的後果，美國政府始終反對改變中國與台灣的現狀。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（三）德媒體報導台灣國統會終止運作
【中央社記者林育立柏林二十七日專電】
德國最重要的新聞網站「明鏡週刊」、「公視一台新聞台」及德通社，今天都報導陳水扁總統宣佈終止國統會及國統綱領，同時強調此舉不涉改變現狀的消息。明鏡週刊指出，中國去年才通過爭議性的反分裂法，允許台灣獨立時對台使用武力，陳總統今天的聲明因而讓中國惱怒。
德通社駐北京特派員的評論指出，反分裂法通過一年後中國終於得到教訓，共黨領導人以為已經看管好台灣的總統，現在證明是假的。德通社認為，陳總統的歡迎度跌到谷底，而國民黨領袖馬英九的聲望則不斷升高；此刻陳總統似乎醒悟到當年獨立運動的源頭，以終止國統會來作為修憲的第一步。德通社指出，修改國民黨一九四九年逃到台灣前制定的過時憲法，像是陳總統的畢生事業。他希望創造現代化的台灣，以民主國家之姿在國際社會擁有合理的地位。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（四）美國務院促北京與台灣民選領導階層開始對話
【中央社記者林文集、劉坤原華盛頓二十七日專電】
美國國務院今天針對陳水扁總統宣佈終止國統會和國統綱領的談話發表聲明指出，美國注意到陳總統重申了他在二○○○年就職演說中的承諾，即不會片面改變台海現狀。國務院聲明同時呼籲北京必須與台灣民選的領導階層開始對話。
國務院針對陳總統的講話發表聲明全文如下：「我們重申我們的兩岸政策沒有改變。我們的一個中國政策是基於三個聯合公報和台灣關係法。我們反對兩岸任何一方片面改變現狀。我們不支持台灣獨立。我們注意到陳總統重申了他在二○○○年就職演說的承諾，即不會片面改變台海兩岸的現狀。美國繼續強調北京必須與台灣民選的領導階層開始對話。」國務院的這項聲明，是在國務院例行記者會開始前，特別先提供給台灣媒體。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（五）李潔明認為觀察兩岸關係應跳脫言語交鋒迷思
【中央社記者林琳紐約二十七日專電】
前美國駐北京大使李潔明二十七日在CNN的專訪中指出，台灣總統陳水扁宣佈國家統一委員會終止運作，並非魯莽之舉，美國人觀察台海兩岸關係的發展，應跳脫言語交鋒造成的迷思。
CNN在午間新聞以「台灣創造一項論戰」為題，報導陳總統裁示國家統一委員會終止運作及國家統一綱領終止適用。記者齊麥可指出，陳水扁此舉是政治考量，為了拉抬去年底選舉挫敗的民進黨民意的支持度，華府方面對這項政治動作甚不以為然。應邀在CNN新連節目中針對此事評論的李潔明指出，他不認為這是陳水扁基於政治考量的魯莽之舉。他指出，國統會成立於一九九零年，當時台海兩岸推動一些雙邊對話，但是所有的對話都失敗。國統會到底完成了些什麼？既然它已沒有功能，又何必繼續存在？
李潔明認為，許多美國人觀察兩岸關係的發展，都難跳脫兩岸間言語交鋒（rhetorics）造成的迷思。就他的了解，兩岸間「極不可能」（extremelyunlikelt ）發生軍事衝突，而兩岸間經貿及投資的交流則從未像目前那麼熱絡。他認為，中國如一貫的會希望美國出面表態。他的建議是各方都以冷靜的態度處理。美國政府已派資深官員到台北，相信他會舒緩情勢。
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
（六）國統會終止 國民黨盼北京克制維持兩岸和平
【中央社記者方旭台北二十七日電】
總統陳水扁今天宣布國統會終止運作，中國國民黨發言人鄭麗文晚間召開記者會表示，陳總統和民進黨政府必須為不負責任的嚴重作為負擔全部後果，不該把台灣人民一起拖下水。她也呼籲，美方不要擴大打擊面，不要波及無辜；中國大陸也應自我克制，維持兩岸穩定和平。
鄭麗文也表示，國民黨主席馬英九已拍版定案，決定推動罷免案，後續將結合在野黨與其他愛台灣的反對力量，更希望爭取台聯與民進黨內對終止國統綱領不以為然的朋友一同努力。代表台灣多數主流民意，和陳總統的危險行動「劃清界線」。她並澄清，國民黨並未打算推動外界所稱的公投複決國統綱領，因為如此將激化統獨對立，落入陳總統廢統的陷阱，剛好「正中下懷」。
國民黨為反制陳總統宣布終止運作國統會、終止適用國統綱領，由馬英九召開副主席、秘書長等一級幕僚主管為主的擴大中山會報，邀集黨內熟悉美中台關係的立委蘇起、政策會副執行長兼大陸事務部主任張榮恭、智庫國安組召集人、前駐美代表陳錫藩等人與會，研商對策，會後由鄭麗文公開說明。
鄭麗文表示，會中政策會提出多項反制措施，除譴責提案已進行外，至於休會提議，多數人認為程序並不可行；公投建議更是直接被政策會否決。因此馬英九在主持討論後，決定推動罷免案，並將在北中南展開大規模說明會，同時於三月十二日舉辦大型活動。鄭麗文也說，陳總統為避免跛鴨，又沒有連任壓力，目前惟獨最顧忌美方的反應。但希望美方不要「擴大打擊面」；畢竟美方的具體作為，可能長期危及台灣的國家利益，但台灣人民不應該與陳總統一起陪葬，壓力也應該由陳總統與民進黨負全責，不該波及無辜。
她指出，背棄了長期的四不一沒有承諾，無論陳總統目前再提出什麼承諾，由於缺乏信用，任何保證已沒有價值，也使得台灣的國家安全面臨高度風險，讓人擔心擦槍走火。所以國民黨也希望北京當局在此敏感時刻，自我克制，壓力必須放在陳總統與民進黨身上。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
＊相關的資訊＊
【Cease的意思與用法】﹔以下出自Yahoo!字典http://hk.dictionary.yahoo.com/search.html?s=cease&t=m
vt.停止,結束[+to-v][+v-ing]
The general ordered his troops to cease fire.
那位將軍命令他的軍隊停火。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
【四不一沒有】：以下出自雅虎奇摩知識
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/?qid=1406010213749
陳水扁總統在民國八十九年五二０就職典禮上的就職演說明確表示：「只要中共無意對台動武，本人保證在任期之內，
(1)不會宣佈獨立，
(2)不會更改國號，
(3)不會推動兩國論入憲，
(4)不會推動改變現狀的統獨公投，
(5)也沒有廢除國統綱領與國統會的問題。」
這項演說最引人注目的就是「四不一沒有」的宣示；但是，「四不一沒有」的大前提是「中共不能對台動武」。