2006-04-27 21:09:46哆仔

嫦娥詩

七言絕句 嫦娥-李商隱




雲母屏風燭影深,
長河漸落曉星沉。
嫦娥應悔偷靈藥,
碧海青天夜夜心。












[註釋]
嫦娥:仙人名。相傳后羿請不死藥於西王母,嫦娥竊之以奔月。
雲母:是一種礦物。色白有珠光的,叫做白雲母,薄的可製屏風。
長河:就是天河。

[語體]
用雲母石製成的屏風,被燭影映出幽深的景象。
長長的天河,漸漸已低落下來,這時天將明亮,星光也沉下去了。
我想月宮裡的嫦娥,應該懊悔從前偷服了仙藥奔到天宮中,
反而在碧海青天裡夜夜勞心呢!

[題意]
夜夜如此寂寞,早知今日,悔不當初。詩意必別有所指,故託嫦娥遣懷。