2007-05-30 14:27:04Jinapanchorn

法句经 - 第七:阿羅漢品

90‧
旅程已盡,解脫了苦及一切,
已消滅了一切束縛的人,不再苦惱。

91‧
有正念的人勤於修行,
不樂於家(即欲樂的生活);
如同天鵝捨棄泥沼,
他們捨棄一切住家生活(即一切貪欲)。

92‧
他們不儲藏,飲食時適當地省察。
他們的目標是空與無相的解脫。
他們的去處無法追尋,
如同鳥在天空中所經之路(無跡)。
(註:不儲藏是指不再造業或不儲藏四資具。省察是指以三遍知省察。空、無相與解脫皆是指涅槃。)


93‧
他已解脫煩惱,不執著於飲食。
他的目標是空與無相的解脫。
他的行道無法追尋,
如同鳥在天空中所經之路。

94‧
他諸根平靜,如同被馬車夫馴服的馬,
他已脫離我慢及諸煩惱,
這平穩的人受到天神喜愛。
(註:平穩的人是指不受世間的起落動搖之人。)

95‧
阿羅漢如大地般堅忍,
不會受到刺激而生氣;
他有如門柱般穩固,
不受生命中的起落所動搖;
他有如無淤泥的水池般安寧清淨。
這樣的人是不會再有輪迴的了。


96‧
完全解脫、寂靜與平穩者,
他意平靜、語平靜、身亦平靜。

97‧
他不盲信,已證悟無為(涅槃),
斷除了生死輪迴的束縛,不再造善惡業,
捨棄了一切渴愛,他的確是至上者(阿羅漢)。

98‧
在村子或森林裡,
在山谷中或山上,
無論阿羅漢住在何處,
其地都令人感到愉悅。

99‧
森林是令人感到愉悅之地,
然而凡夫俗子卻不喜愛它;
只有無欲之人才會喜愛森林,
因為他們不追求欲樂。