[94.2.1] Shall we Dance? 來跳舞吧

”The mass of men lead lives of quiet desperation” - Henry David Thoreau

這是一部喜劇片, 改編自1996 年日本版的”我們來跳舞”. 沒看過原來的版本, 但美國版一向比較煽情, 這部電影拍攝流暢, 演員深入角色的演技, 搭配國際標準舞蹈與音樂自身的美感與張力, 其實還真相當能觸人心弦, 身為中年男人的鮪魚暗自拭淚的次數就還真不少 ><

講到這裡, 真忍不住想起村上春樹的 ”國境之南, 太陽之西” 書後簡介上的文字~

「我是愛她們，非常愛，而且非常珍惜，正如妳所說的。不過我知道──這樣是不夠的。我有家庭，有工作。我對兩方面都沒有不滿，到目前為止，我想兩方面都很順利。我想甚至可以說我很幸福。不過，只是這樣還不夠。我知道。自從一年前遇到妳之後，我變得非常清楚。最大的問題是我欠缺了什麼。我這樣一個人，我的人生，空空的缺少了什麼，失去了什麼，而那個部份一直飢餓著，乾渴著。那個部份不是妻子，也不是孩子能夠填滿的。這個世界上，只有你一個人能夠做到這個。跟妳在一起，我才感覺到那個部份滿足了。而且滿足之後，我才第一次發現，過去的漫長歲月，自己是多麼飢餓、多麼乾渴。我再也沒辦法回到那樣的世界去了。」

鮪魚覺得這樣的比較還蠻有趣的, 因為這本小說也正是描述一個這樣的中年男子面對生活 ”不知道少了甚麼” 而快樂不起來的困頓. 而片中引述梭羅在1854 年的著作湖濱散記 Walden 中的話語 ”The mass of men lead lives of quiet desperation” (Most men lead lives of quiet desperation and go to the grave with the song still in them. ) 其實就是本片一開始就丟出來的主題, 而對於這個問題的解答, 很簡單-就是來跳舞吧 ^^

婚姻是另一個本片探討的問題~
”Why do people get married?”
”We need a witness to our lives. We are promising to care about everything in life. Your life will not go unnoticed, because I’ll notice it. Your life will not go unwitnessed, because I will witness it.”

某位網友評論說男主角 Clark 坦承說明自己為何不提學跳舞的事是因為害怕承認他其實可以比較快樂 (雖然表面上看來一切都很理想)
”One thing I was proudest of is that you were happy with me. You have been dancing with me for 19 years.” Clark 對妻子說,
”I was ashamed of wanting to be happier. It’s not your fault.”

跟 ”國境之南” 不同的是, Clark 並沒有爲幾個快樂的片刻放棄所擁有一輩子的婚姻生活. 在導演 Peter Chelsom 的描述下, 結論是 ”其實身為好男人的你可以嘗試爲自己身處的寧靜絕望 Quiet Desperation 帶來一線希望” 而透過跳舞, ”Shall We Dance?” 告訴我們我們的寧靜絕望加上一些音樂是可以熱鬧些的~

====== 附錄 =======
片 　　名： 來跳舞吧！SHALL WE DANCE?
導　　 演： 彼得區爾森(美國情緣、真愛奇蹟)
編　　 劇： 奧德莉威爾斯(扥斯卡尼艷陽下編導)
演　　 員： 李察吉爾(芝加哥金球獎影帝、出軌)
蘇珊莎蘭登(越過死亡線奧斯卡影后、末路狂花)
珍妮佛洛佩茲(女傭變鳳凰)
史丹利圖西(女傭變鳳凰、非法正義)
【暗潮洶湧】瓊艾倫
【X戰警】詹姆斯馬斯登
類　　型： 溫馨浪漫　
等　　級： 輔導級

from http://www.bvi.com.tw/dance

　本片是根據轟動一時的日本電影【大家來跳舞】改編拍攝的美國版，編劇為【托斯卡尼艷陽下】的編導奧德莉威爾斯 。
　　故事描述約翰柯拉克是個一向以事業為重的大律師，他擁有令人欣羡的工作`美麗的妻子，以及溫暖的家庭，在庸碌的工作與生活中，他總還是覺得缺少了些什麼；而每天下班經過的舞蹈教室裡，那個年輕美麗的舞蹈老師的眼神，總是讓他覺得好奇又迷戀 。有一晚，約翰臨時起意，決定加入舞蹈課程，並希望能藉此接近這位神秘的女老師寶琳娜 。可惜天不從人願，約翰的指導老師並不是寶琳娜，笨拙的身手也讓自己在學習的過程中鬧出不少笑話，甚至終於有幸認識寶琳娜後，對方竟也只是冷冷地提醒他學習舞蹈應該保持嚴肅的精神，而拒絕與他課後約會 。有趣的是，隨著課程的進度，約翰漸漸地發現自己對寶琳娜的好奇，已轉變為對舞蹈濃厚的熱情，更決心要參加芝加哥競爭最激烈的舞蹈大賽 。
　　同時，他和寶琳娜之間的友誼也逐漸萌芽，甚至重新燃起寶琳娜對舞蹈失去已久的熱忱 。但花費了大量時間和精力準備比賽的約翰，卻引起了妻子的懷疑，甚至尋求徵信社調查他是否發生外遇，約翰要如何繼續追逐他的夢想呢？

記者林蓮珍／台北報導 [2005/01/04, http://www.cdnnews.com.tw]

　珍妮佛羅培茲是國際標準舞的最佳代言人！
　今年三十五歲的珍妮佛羅培茲，常被媒體封為「拉丁性感女神」，但大家過於注意她辣到令人噴鼻血的身材，以及連續劇般的緋聞，結果往往遺忘了這位波多黎各移民第二代的女星其實是唱歌、跳舞、演戲三棲，多才多藝的藝人。
　改編 1997年日本賣座電影「來跳舞吧！」中，羅培茲就展現了她的舞蹈天份，以自己最擅長的舞蹈肢體語言，精采詮釋片中女主角。
　憑著三十年的舞蹈基礎，珍妮佛羅培茲擊敗許多實力堅強的女明星，其中包括上屆奧斯卡影后莎莉賽隆，成為「來跳舞吧！」美國版的女主角。
　羅培茲在電影當中展現她深厚的舞蹈實力，雖然沒學過國際標準舞，但臨陣磨槍卻也有模有樣。尤其她柔軟的身段，及架勢十足的姿勢，讓劇組請來教舞的老師讚不絕口。
　「來跳舞吧！」劇情描寫李察吉爾飾演的一名面臨中年危機的生意人，藉由學習舞蹈課程來接近珍妮佛羅培茲飾演的年輕美麗舞蹈教師，替自己一成不變的生活打開一扇窗。
　影片在美國上映後，許多觀眾受到羅培茲曼妙的肢體語言所吸引，報名學習國際標準舞的民眾一下暴增許多，讓原來頗為冷門的國標舞，頓時成為熱門運動，國標舞愛好者因此稱讚，珍妮佛羅培茲是國標舞的最佳代言人。