2006-04-19 23:46:11Alice Lee
反省(反省した )
曾經,
我和心裡的我對話,
當中的內容,
令我有所啟發。
"人生的開始,是旅程的起點;
人生的經過,是中途的獎勵;
人生的結尾,卻並不代表旅程的完結。"
那時,我站在森林裡,
正在下雨。
下了一場大雨後,
我身上的負擔經過雨水的洗禮,
已變得潔白無暇。
在這城市裡遊走,
我已作好心理準備。
若果跌倒,
我要學習如何站起來;
若果有阻礙,
我要學習如何消除;
若果懷著夢想,
就要有著不怕,並且要一直向前衝的決心......
但,若果是回憶,
我會盡我所能把它們完全記住!
--------------------------------
かつて ,
私は心にの私と話し合った ,
その中の内容,
私に啓発があらせます。
"人生の最初,旅程の出発点です;
人生の経過,途中での奨励でした;
人生のおわり,代表の旅程のは終わるというわけではないです。 "
あのとき 私は森林の中から立った ,
雨が降っています。
次の一回は雨開け大きかった ,
私の体のは経過の雨水の洗礼を身に引き受けた ,
もう真っ白くなる暇がないです。
この都市の内にぶらぶらした ,
私はもう覚悟をおきました。
もし果実がつまづいてころぶなら ,
私はどのように立ち上がったことを勉強したいです;
もし果実は阻害があるなら ,
私はどのように取り除いたことを勉強したいです;
もし果実は夢想を孕んでありますなら ,
ありながら恐れなくて,それにずっと前に突きたい決心でした ......
しかし, もし果実は追憶する ,
私は私の力を盡くしてそれらをまったく覚えようとします!
我和心裡的我對話,
當中的內容,
令我有所啟發。
"人生的開始,是旅程的起點;
人生的經過,是中途的獎勵;
人生的結尾,卻並不代表旅程的完結。"
那時,我站在森林裡,
正在下雨。
下了一場大雨後,
我身上的負擔經過雨水的洗禮,
已變得潔白無暇。
在這城市裡遊走,
我已作好心理準備。
若果跌倒,
我要學習如何站起來;
若果有阻礙,
我要學習如何消除;
若果懷著夢想,
就要有著不怕,並且要一直向前衝的決心......
但,若果是回憶,
我會盡我所能把它們完全記住!
--------------------------------
かつて ,
私は心にの私と話し合った ,
その中の内容,
私に啓発があらせます。
"人生の最初,旅程の出発点です;
人生の経過,途中での奨励でした;
人生のおわり,代表の旅程のは終わるというわけではないです。 "
あのとき 私は森林の中から立った ,
雨が降っています。
次の一回は雨開け大きかった ,
私の体のは経過の雨水の洗礼を身に引き受けた ,
もう真っ白くなる暇がないです。
この都市の内にぶらぶらした ,
私はもう覚悟をおきました。
もし果実がつまづいてころぶなら ,
私はどのように立ち上がったことを勉強したいです;
もし果実は阻害があるなら ,
私はどのように取り除いたことを勉強したいです;
もし果実は夢想を孕んでありますなら ,
ありながら恐れなくて,それにずっと前に突きたい決心でした ......
しかし, もし果実は追憶する ,
私は私の力を盡くしてそれらをまったく覚えようとします!