紐約洋基隊主場迎戰芝加哥白襪隊，四連賽第一戰。

二局下洋基隊無人出局，一壘手吉昂比(Jason Giambi)一壘安打，指定打擊納迪(Xavier Nady)轟出2分全壘打，洋基隊2比0。

四局上，白襪隊無人出局，游擊手卡布瑞拉(Orlando Cabrera)獲四壞保送，左外野手威斯(Dewayne Wise)擊出2分砲，兩隊以2比2打平。

七局下，洋基隊納迪獲四壞保送再靠隊友犧牲短打上二壘，代打貝特米特(Wilson Betemit)擊出場內規則二壘安打，洋基隊攻得超前分，貝特米特接下來在隊友高飛犧牲打下推進到三壘，左外野手戴蒙(Johnny Damon)一壘安打帶1分打點。

終場，洋基隊以4比2擊敗白襪隊四連賽獲得首勝並獲最近三連勝。

兩隊先發投手與勝負無關，洋基隊新人投手艾西維斯(Alfredo Aceves)職業生涯第二度先發表現不俗，主投六局被打5支安打丟2分，第二任投手寇克(Phil Coke)也是新人，投一局沒被打安打無失分，獲得勝投，終結者里維拉(Mariano Rivera)投一局沒被打安打無失分，拿下本季第36場救援成功。 白襪隊先發伯利(Mark Buehrle)主投六局被打6支安打丟2分，第二任投手瓦瑟曼(Ehren Wassermann)投0.1局沒被打安打丟1分吞下敗投。

白襪隊目前以83勝66敗在美聯中央分區排名第一，因為排名第二的明尼蘇達雙城隊今天也輸球，所以維持1.5場勝差優勢。 紐約洋基隊則是以80勝70敗在國聯東區與多倫多藍鳥隊並列第三。


資料來源:MLB美國職棒大聯盟中文官方授權網站
http://mlb.im.tv/index.asp