2007-07-08 12:43:50Taz

弗爾申雜記二號

二二二號小公寓

抵達弗爾申的時候,日已偏西,我和男友才剛從舊金山回來。我從大馬帶過去的三大袋行李還沒正式從車上拿下來,因爲一抵達加州,就先在舊金山玩兩天后,這才來到男友工作和居住的小鎮。

男友公司替他租的二二二號小公寓,位于二樓;二房一廰,有兩個衛浴間和一個廚房。因特別考量到入住者的背景,所以廚房裏除了西式的烹煮用具,東方的飯鍋碗筷一應俱全;其他如冰箱、洗衣機、烘衣機、沙發、餐桌、電視、吸塵機等也都不缺,還真有“家”的味道。

在小公寓裏,讓我比較不習慣的是浴室。位于臥室最裏頭,暗不通風,大白天也要開燈的浴室,有一個頂上有花灑的浴缸,一個馬桶,一面連着洗手盆的大鏡子,以及一排直的置物柜。習慣回家先洗腳的我,在這裏卻找不到一個在大馬普遍家居内外都會另外裝上的、以供盛水的水龍頭;叫人非常懊惱,只好跳進浴缸洗腳,再跳出浴缸擦腳,把地上都弄得溼答答的。本來除了浴缸和洗手盆,浴室其他地方都必須保持乾爽;但偌大的浴室,沒有透氣的窗口,卻只有一個小小的抽風機,每天廿四小時開着,“轟轟”作響,一直烘不乾黃痲質的擦腳墊,也抽不掉一地的濕氣和水漬。於是,可以看見一圈一圈泛黃的痕跡,沿著洗手盆、馬桶底座旁、還有浴缸邊慢慢暈開。

我抵達的時候,男友就一直抱怨,浴室的設計不通風,也容易潮濕。爲此,我到超市買了一枝拖把和水桶,想把浴室弄乾淨。那拖把不怎麽吸水,所以效果不顯著;用后晾在露台,冷颼颼的天氣,拖把晾了很久都不干。那時候,真的很想念馬來西亞全年不休的大太陽。看來,這也算是一種生活文化衝擊。

關於浴室好笑的事,是挂在壁上並打成蝴蝶結的一條毛巾。本來以爲那是男友特別爲我佈置,格外感動,結果一問之下,比我早一個多月抵達的他從來沒動過那毛巾;那其實是他搬進來之前,清潔工的傑作。除此之外,在小公寓内,男友沒動過的東西還真不少。比如廚房抽屜裏的筷子、可蒸食物的飯鍋、櫃子裏煮食的器皿等等。我只能說,男友的確很粗綫條-- 換句話說,就是懶惰。

在二二二號公寓的生活很簡單,依序是:睡覺(我的藉口:那一個禮拜的時間是調整時差),醒來做飯,等男友回來吃午飯,無聊、上網、看不到幾頁書或看電視、不然就是繼續睡覺因爲打不起精神作功課(我當時本應完成一篇報告),準備晚餐,等男友回來吃晚餐,一起和男友外出(逛e-Bay,超市,看電影;如果那天沒做晚餐就到外面吃)或觀看租來的半新不舊dvd, 睡覺(一天就結束了)。

大部分的時間,男友因爲工作,我一個人獨自在公寓裏。整個下午,怕冷的我披着厚毛巾,窩在客廳的沙發上。雖然公寓内外是冷的,但藍得發亮的天空,和放肆竄進房子裏的光線,形成懶洋洋的氛圍。縱使睡過去了,我還是會給耀眼的光給刺醒,不情願地爬起來拉上百葉窗。偶爾沒睡,無聊望向窗外橫綫條隔間裏的中院風景。靜悄悄的院子,設計井然有序。鋪排整齊的石板小徑沿著修整過的草皮和花叢樹木,把一棟一棟的公寓和零落泊着幾部車子的停車場隔開。我偷眼斜看對面的公寓,窗戶都密密關上。一整個下午,一個人影兒都沒見着。偶爾會看見有人刈草,帶頂鴨嘴帽,身穿工人服,想必是管理層聘來的園丁。

我記得最初的一、二個星期,就算日漸偏西,男友也放工回來了,我還是很難見到居住在附近的人。等到快離開的第三個禮拜,大概,因爲天氣轉熱了,才看見有人在院子走動、或是坐在露台透氣。一直到現在,我還是不知道當時住在我們隔壁的鄰居長什麽樣子。不過,提到這位從未打過照面的鄰居,我不由想起一個趣事。話説,居住的公寓臥室裏的木床,大概是舊了,躺在上面翻個身,整張床就“咿咿呀呀”亂搖。由於靠墻,搖晃的床就會敲墻。一晚,天氣轉熱,我們公寓的溫度調節器坏了,熱到不行,我翻來覆去沒辦法睡覺,結果,床就一直往墻壁亂敲。突然,隔壁傳來打墻的聲音,原來吵到鄰居;我和男友只好在大半夜裏一邊偷笑,一邊趕緊把床拉離墻壁。那個鄰居,不知道會不會在想:隔壁怎麽搞的!啊,真是抱歉,破壞了二二二號小公寓鄰居在2006年裏某一場好夢啊!



乍暖還寒的天氣

在弗爾申的短短三個禮拜裏,溫帶天氣正由寒轉涼。剛到的時候,空氣還是涼颼颼的。日漸偏西的外出時分,我總是把自己裹得像一顆粽子,因爲是個怕冷的人,風吹過,雞皮疙瘩就爬滿身體。爲此,未啓程前幾個月,男友還為我買了寒衣冬帽。平時懶得用的保養品這下也都派上用場。記得幾年前到臺北遊玩時也是碰到季節轉換,因爲懶得作防護措施,結果一趟旅遊回來,一臉荳子。吸取了一個教訓,這一囘,倒是不敢掉以輕心。然而,鼻子還是沒照顧好,一直流鼻血,不曉得是不是氣壓的問題呢。

雖然公寓裏也有暖氣(其實那時候應該是坏了,而我和男友都沒察覺),可是總是覺得空氣像被冰凍過那樣。因爲真的很冷,習慣一天沖兩次涼的我,在弗爾申,每天最討厭的就是洗澡。而且因爲冷,每次得洗熱水,可是皮膚馬上變得乾燥,又得凃上一層又一層油膩膩的護膚霜,很是麻煩。終于可以理解,爲什麽有不愛洗澡的外國人;慶幸我不住在這個國家。我是愛洗澡的乖寶寶,這個理由,會是我對四季如夏的國家死心塌地的其中一個原因。

慢慢地,加利福尼亞的熱情悄悄散播。先是不再穿寒衣、不戴冬帽,出門時圍巾也不必帶在身上;路上見到的民衆換上輕便的服裝,服飾商店也開始了換季促銷。我就是趁這機會買到便宜又漂亮的品牌冬帽和圍巾,單件折合馬幣不超過十塊錢;現在還真有點後悔當時沒多買幾件呢。這是一種在熱帶國家沒法體會的樂趣—換季購物的快樂!

乍暖還寒的天氣,和我要離開的心情很不相同:即將要和男友再次分開的我變得憂鬱,弗爾申的天空卻逐漸湛藍,開朗地把春天的訊息帶給大地。
安妮塔 2007-07-09 17:12:19

在所謂大中華文化圈的華語世界裡
語言永遠是一個很有趣的討論話題吧
在舊金山的時候我永遠看不懂星島日報娛樂版的粵語化中文
我也常常與中國大陸籍的室友討論我們對相同物品的不同稱呼
我想,真正學中文可以稱得上高明的老外
肯定必須具備這樣的條件吧
知道相同的東西在各地不同的華文世界終所被給予的稱呼
討論這些語言趣事這真是會討論不完呢

版主回應
對啊
臺灣北中南也會不會有這樣的問題呢?
我在馬來西亞遇到的大學朋友,只要一講話,就大概可以知道對方到底來自南北東西。也算有趣哦!
2007-07-09 20:48:35
安妮塔 2007-07-08 20:08:01

&quot有一個頂上有花灑的浴缸&quot.....這個花灑是蓮蓬頭的意思嗎? 叫花灑還蠻有創意的耶!!
我以前住的地方並沒有裝室內暖器設施
可是印象中因為室內非常的密閉所以也不至於冷到有凍的感覺,雖然我有買小型的heater,也都只有開一小段時間....因為房東對電費可是會哇哇叫啦

然而氣候確實是很乾燥
我連洗頭髮的習慣(頻率)都改變了!!

版主回應
對啊對啊,好像是看港劇學來的。

我們這裡說的華語,很有地方特色哦。談話裏,英語、馬來語、粵語、福建話等都會派上用場;結果反而不會以華語形容某些物品。

加上大陸臺灣香港等地傳媒電視的影響,同樣的東西可能有不同的名字;身在大馬的我,有時也弄亂了。

在我的周圍,能說一口不帶語言污染的華語的朋友很少。如果這是glocalisation 後遺症,是不是中文的一個小小悲哀?不過,語言畢竟會隨地域和時代演變發展;與其說悲哀,不如說是地方特色吧。
2007-07-08 23:53:34