2007-04-15 15:20:23Taz
弗爾申雜記一號
隨手拈來
我在加州的大部分時間,是在一個叫弗爾申(Folsom)的小鎮度過,因爲男友工作的地點就在這兒。由於絕大部分時間都呆在租來的小公寓,所以對這個小鎮的印象不深;要等男友放工了,才有機會四處去逛逛。而我們最常去的地方就是購物賣場和電影院。可是每次出門總是要開個至少十五分鐘的車程,才到目的地。所以這個鎮給我的感覺就是有點距離。
我在加州的大部分時間,是在一個叫弗爾申(Folsom)的小鎮度過,因爲男友工作的地點就在這兒。由於絕大部分時間都呆在租來的小公寓,所以對這個小鎮的印象不深;要等男友放工了,才有機會四處去逛逛。而我們最常去的地方就是購物賣場和電影院。可是每次出門總是要開個至少十五分鐘的車程,才到目的地。所以這個鎮給我的感覺就是有點距離。
天地之間
這裡的建築方方正正,不高,房子頗有距離。爲了有更多的隱私,卻失去了方便的生活方式。難怪老美現在都推崇回歸最初的新都市生活主義--New Urbanism。因爲房子都不高,也沒見到什麽高大樹木,沒有云的遼闊天空湛藍如一面湖水,就連月亮也變得極圓且大。大概,外國的月亮比較圓這句話就是這樣來的。
這裡的建築方方正正,不高,房子頗有距離。爲了有更多的隱私,卻失去了方便的生活方式。難怪老美現在都推崇回歸最初的新都市生活主義--New Urbanism。因爲房子都不高,也沒見到什麽高大樹木,沒有云的遼闊天空湛藍如一面湖水,就連月亮也變得極圓且大。大概,外國的月亮比較圓這句話就是這樣來的。
賣場東西看
最常去的賣場不是在美國著名的沃爾馬(Walmart),反而是一家叫做溫可(WinCo)的賣場。我第一天抵達弗爾申就隨男友直奔溫可,其門口的一個告示牌讓我對這個安靜小鎮的人情生活充滿想象空間。
Thank you for not smoking
Shoes and shirt required by law to be worn in store
后一句話頗叫人玩味。爲什麽法律規定一定要穿上衣服鞋子才能進賣場?
這很有趣。
我和男友來這裡主要是買水果和做飯的一些食材。比較頭疼的是這裡的蔬菜都是一大捆一大包在賣。我們曾經買了一捆芹菜,吃了整整一個禮拜,吃得男友臉都綠了。而且,在這裡,選擇不多的綠色蔬菜還真的不便宜。我們在自家巴殺市場買的小白菜,到了加州一把就要一二塊美金,真是身價暴漲;我們卻只能望“菜”興嘆。倒是一些菌類蘑菇,相較之下價格還算公道。
最便宜的要算是葡萄,綠的紫紅的任選,不但大顆而且多汁甜美,是我們一定會買的水果。放進冷凍庫冰個三、四十分鈡,取出來當葡萄冰圓吃;哦,真想念加州的葡萄,是我有生以來吃過最好吃的葡萄了!
最常去的賣場不是在美國著名的沃爾馬(Walmart),反而是一家叫做溫可(WinCo)的賣場。我第一天抵達弗爾申就隨男友直奔溫可,其門口的一個告示牌讓我對這個安靜小鎮的人情生活充滿想象空間。
Thank you for not smoking
Shoes and shirt required by law to be worn in store
后一句話頗叫人玩味。爲什麽法律規定一定要穿上衣服鞋子才能進賣場?
這很有趣。
我和男友來這裡主要是買水果和做飯的一些食材。比較頭疼的是這裡的蔬菜都是一大捆一大包在賣。我們曾經買了一捆芹菜,吃了整整一個禮拜,吃得男友臉都綠了。而且,在這裡,選擇不多的綠色蔬菜還真的不便宜。我們在自家巴殺市場買的小白菜,到了加州一把就要一二塊美金,真是身價暴漲;我們卻只能望“菜”興嘆。倒是一些菌類蘑菇,相較之下價格還算公道。
最便宜的要算是葡萄,綠的紫紅的任選,不但大顆而且多汁甜美,是我們一定會買的水果。放進冷凍庫冰個三、四十分鈡,取出來當葡萄冰圓吃;哦,真想念加州的葡萄,是我有生以來吃過最好吃的葡萄了!
我另外很喜歡的賣場角落就是琳琅滿目的乾果雜糧角落。
那一管一管透明的容器裏是各種讓人齒頰留香與甜蜜垂涎的五彩原料,任君自行決定快樂的分量。光是一管一管地看名字價錢,就叫我高興了半天。買了一點葡萄乾瓜子和核桃仁,裝進塑膠袋子裏,取來便條紙圈寫上編號;回家做南瓜披薩吃!
我們買的是零星食品,人家卻都是一大車一大車。看來美國人不喜歡常常逛賣場。我和男友倒是有空就往賣場走。到溫可是買些吃的東西,到沃爾馬則是買《星際大戰》的玩具和大減價時的DVD。這都是挖寳的好機會。除了溫可和沃爾馬,我們逢外出一定到訪的是BESTBUY電子商品店,因爲那裏也可以買到超便宜的DVD!
男友說:BESTBUY的DVD和溫可的葡萄,是他想念美國的少數不用反駁的理由。
同意。
電影院初體驗
我在弗爾申只不過短短的三個禮拜,平均每個禮拜都到電影院報到兩次。
沒錯,看電影是我和男友重要的日常生活活動。
我在弗爾申的第一天就被男友拉着去看鬼片,害得我過後的幾天都不敢到浴室洗澡。純屬個人膽小之題外話。
説到電影院,那對我可說是還蠻新鮮的一個體驗。
不按號碼的位子,先到先坐。因爲亞洲人普遍比美國人要瘦小,電影院的座位對我們來説就有點大了;可是整個人坐上去很舒服,椅子的設計像家用沙發,還滿符合人體工學。
即將開場時,就會有服務員站到熒幕前提醒大家関掉手機,並且祝大家收看愉快。這和我們自家電影院在熒幕打廣告的方式相比倒顯得另有人情味多了。
比較不習慣的就是沒有中英對照的字幕,看電影時就比較吃力;少了那麽一點點樂趣。
可是題外牢騷又來了,本地中文字幕的翻譯很差勁,簡單的翻譯如幾個月和幾天都會譯錯,在最近看的電影裏都發現同樣的毛病。有時候一句對白聼起來怪怪的,若不是眼角轉得快,看見巫文翻譯不一樣,就會愣愣地接着看下一個動作情節,可腦袋瓜裏就像有個東西給卡着,十分不舒服。
這會不會又構成了一些“喜歡美國不喜歡美國的其它次要原因”呢?
我在弗爾申只不過短短的三個禮拜,平均每個禮拜都到電影院報到兩次。
沒錯,看電影是我和男友重要的日常生活活動。
我在弗爾申的第一天就被男友拉着去看鬼片,害得我過後的幾天都不敢到浴室洗澡。純屬個人膽小之題外話。
説到電影院,那對我可說是還蠻新鮮的一個體驗。
不按號碼的位子,先到先坐。因爲亞洲人普遍比美國人要瘦小,電影院的座位對我們來説就有點大了;可是整個人坐上去很舒服,椅子的設計像家用沙發,還滿符合人體工學。
即將開場時,就會有服務員站到熒幕前提醒大家関掉手機,並且祝大家收看愉快。這和我們自家電影院在熒幕打廣告的方式相比倒顯得另有人情味多了。
比較不習慣的就是沒有中英對照的字幕,看電影時就比較吃力;少了那麽一點點樂趣。
可是題外牢騷又來了,本地中文字幕的翻譯很差勁,簡單的翻譯如幾個月和幾天都會譯錯,在最近看的電影裏都發現同樣的毛病。有時候一句對白聼起來怪怪的,若不是眼角轉得快,看見巫文翻譯不一樣,就會愣愣地接着看下一個動作情節,可腦袋瓜裏就像有個東西給卡着,十分不舒服。
這會不會又構成了一些“喜歡美國不喜歡美國的其它次要原因”呢?
安妮塔
2007-04-16 22:47:24
但是回來大馬后,就對一般的葡萄沒什麽興趣了
(正在聼張清芳~加州陽光....)
唉 2007-04-17 08:37:52
對對對啦
加州的葡萄呀
是無與倫比的好吃葡萄
雖然加州桃子也很有名
但是經過飄洋過海的運輸
桃子都又小顆又不多汁又難吃
(還是好吃的都留在本地了呢)
唉
版主回應
我倒沒機會吃加州的桃子但是回來大馬后,就對一般的葡萄沒什麽興趣了
(正在聼張清芳~加州陽光....)
唉 2007-04-17 08:37:52
前不久才真正聽到加州陽光的歌詞
沒想到~跟我當初決定去舊金山唸語言學校的原因
有著互相呼應的妙處呀
另外有一首還蠻膾炙人口的就是
Eagle 的 Hotel California
那前面的吉他,叫人聼了就熱到不行了 2007-04-18 22:21:21