2003-07-14 01:58:16Naj
發生了什麼事
發生了什麼事？
它業已發生
而且正在發生
也將再次發生
如果沒有任何阻擋的事發生
無知者一無所知
因為他們太過無知
罪人也一無所知
因為他們都太有罪
窮人注意不到這些
因為他們太窮
而富人也不理會
只因為他們太富
笨人只是聳聳肩膀
因為他們太笨
聰明人一樣只是聳肩
他們太過聰明
年輕人不關心這種事
只因為他們太年輕
而老人也不關心
因為他們都已太老
這就是沒有任何事發生
來阻擋的原因
也是它過去發生
仍在發生，還會再發生的原因
奧地利猶裔詩人艾立克•福萊德
南方朔譯
它業已發生
而且正在發生
也將再次發生
如果沒有任何阻擋的事發生
無知者一無所知
因為他們太過無知
罪人也一無所知
因為他們都太有罪
窮人注意不到這些
因為他們太窮
而富人也不理會
只因為他們太富
笨人只是聳聳肩膀
因為他們太笨
聰明人一樣只是聳肩
他們太過聰明
年輕人不關心這種事
只因為他們太年輕
而老人也不關心
因為他們都已太老
這就是沒有任何事發生
來阻擋的原因
也是它過去發生
仍在發生，還會再發生的原因
奧地利猶裔詩人艾立克•福萊德
南方朔譯