阿嬤花布動巧思 傳承台灣傳統文化
更新日期:2007/10/23 11:39 記者:劉靜瑀
對於鮮豔的阿嬤大花布做成的棉被套，25歲以上的民眾應該都不陌生。以現代審美觀來說，或許台灣花布太過俗艷，不過，有業者看準復古風和東方熱潮逐漸流行，將阿嬤花布動點巧思，成為新穎的背包、抱枕等商品。業者不只開發出新市場，更希望將台灣傳統文化藝術繼續保留傳承。


鮮豔的大紅花布做成棉被套，曾是許多人深刻的童年回憶。以現在的流行、審美觀來看，台灣花布或許太過俗艷，逐漸退出市場，不過，卻也有人反其道而行，在花布上動點巧思，聘請老師傅用手工縫製出背包、便當袋、老虎造型的抱枕等，賦予阿嬤的大花布新生命力。業者陳宗萍：『我們設計師做了一個虎枕，送給外國人，他們很喜歡，這是一個開頭。我們本來是自己好玩，後來我們要做購物帶、筆盒、手提帶，這是第一代產品，也是都雙面用，我們想說布袋戲裝在裡面很有意思，所以「布袋戲‧戲布袋」就開始了！』


創業10年，堅持只在實體店舖銷售，就是要讓民眾看到最真實的商品，也希望消費者能感受到，台灣花布上的每一針、每一線，都能漸漸補回每個人的兒時記憶。陳宗萍：『網路太氾濫，我們商品比較不適合在網路賣！我們經營這麼久，一直在做一種保存、保留，我希望文化記憶可以繼續保留下來，繼續延續下去。而不是說，我趕快開發很多大量生產東西，然後賺錢，我覺得我們好像在做保育雨林、溼地，你是在維護生態環境。』


屢次前往國外參展，阿嬤的大花布不再俗艷；對外國人來說，這種創新設計相當新奇，市場接受度也逐漸提高。誰還敢說阿嬤花布不流行？因為它不只為產品創造出新的附加價值，更將台灣傳統文化藝術，繼續傳承、保留下去。

發揚文化創意產業 台灣業者費心思
更新日期:2007/10/24 10:59 記者:劉靜瑀
台灣從國際代工工廠，逐漸走向設計、創新品牌！今年外貿協會和台灣創意設計中心共同舉辦第一屆台灣國際文化創意產業展覽會，可以看出政府努力幫助台灣業者建立文化創意產業平台，像是今年台創中心開辦「台灣原住民文化產業認證」，兼具市場公平機制，也更能確保商品品質；另外，文化創新也兼具復古潮流，讓原本市場認為俗豔的台灣花布，成為手中流行的時尚提包。這些文化創意產業，正為台灣在地文化迎向世界舞台鋪路！


◎推廣原民文化產業認證確保商品品質！


台灣原住民特有圖騰，印製在不同商品上，展現出另一種原始風貌。只是坊間過多商品都標榜是由原住民製造，但卻多是由外地大量進口，品質難以保證。為了讓更多代表台灣地方特色的產品，能夠發揚光大，台灣創意設計中心近來開始辦理「台灣原住民文化產業認證」，幫原住民公益產品做識別。台創中心指出，這些商品只要確認是由原住民朋友創作，而且具有文化意涵的產品得在台灣本地生產、製造，就可以經由審核制度，取得認證標章。除了讓原住民的文化創意成果，具有品質保證，也讓消費者得以辨認出真正的原住民工藝品，給予更多支持。台創中心企劃師林玟伶：『我們選出比較有代表性的，包括很多串珠、織布、木雕還有比較結合現代時尚感的產品都有，像是東台灣卡塔文化，他們就是有一些串珠，他們把它結合時尚，做成可愛的飾品。』


◎文化傳承+市場公平機制=原民認證


市售部份裝飾品，大多由中國或東南亞進口，雖然標榜擁有台灣原住民特有圖騰，但卻只是大量產製的加工產物。原住民產品認證更重要的是，帶有文化傳承的意涵。不過，很多民眾認為，這種商品擁有認證標籤後，價格也會跟著水漲船高；對此，林玟伶表示，認證過程業者會提供售價，台創中心也會給予建議，有時候甚至會發現業者定價過低，透過市場公平機制，讓業者能享有同等報酬。對於這樣的認證機制，原住民業者也多所肯定！參加認證業者宋麗玲：『現在模仿東西蠻多的，他們要經過認證，證明是台灣原住民做的東西。銷售量有比較高，消費者也會比較相信，有品質保證。經過認證之後，他們會更相信，他們會更相信，這是在地原住民所做的東西，而且是純手工的東西。』


◎阿嬤花布創意來自「布袋戲‧戲布袋」


對於鮮豔的阿嬤大花布做成的棉被套，25歲以上的民眾應該都不陌生，看到這些台灣花布，難免勾起許多人深刻的兒時記憶。以現在的標準、審美觀來看，台灣花布或許太過俗艷，逐漸退出市場，不過，卻也有人反其道而行。從布袋戲起家，業者運用剩餘的花布加上巧思，成了一個個令人驚艷的作品。


台灣商人腦筋動的快，看準復古風和東方熱潮逐漸流行，聘請老師傅將台灣花布用手工縫製出背包、便當袋、老虎造型的抱枕等，賦予阿嬤花布新穎的生命力。業者陳宗萍：『我們設計師做了一個虎枕，送給外國人，他們很喜歡，這是一個開頭。我們本來是自己好玩，後來我們要做購物帶、筆盒、手提帶，這是第一代產品，也是都雙面用，我們想說布袋戲裝在裡面很有意思，所以「布袋戲‧戲布袋」就開始了！』


◎延續台灣傳統文化阿嬤花布充滿兒時回憶


改變阿嬤花布的想法，只因為想把製作布袋戲偶剩餘的布料，加以應用，偶然的契機卻也成為大大商機！業者創業10年，堅持只在實體店舖銷售，就是要讓民眾看到最真實的商品，也希望消費者能感受到，台灣花布上的每一針、每一線，都能漸漸補回每個人的兒時記憶。陳宗萍：『網路太氾濫，我們商品比較不適合在網路賣！我們經營這麼久，一直在做一種保存、保留，我希望文化記憶可以繼續保留下來，繼續延續下去。而不是說，我趕快開發很多大量生產東西，然後賺錢，我覺得我們好像在做保育雨林、溼地，你是在維護生態環境。』


每每到國外參展，都能看到國外買主眼中透露出驚喜的神情。這時候，賺錢，變得不那麼重要了，陳宗萍說，發揚台灣的傳統文化，得到消費者肯定，最令人感動！『我們去法國、墨西哥、美國展覽，他們外國人看到產品，會說「哇！這是什麼！」會讓他們眼睛為之一亮的東西，因為他們沒有，而且又這麼多手工。這是很不一樣的，全世界沒有這麼精緻的戲偶，而且沒有這種花布，只有台灣才有的。』


◎文創產業商機無限台灣強打創新、設計品牌


根據估算，全球文化創意產業，每一天可創造出高達220億美元的產值，而且正以6%穩定的速度成長。雖然台灣目前已有像是琉園、法蘭瓷這些國際知名的業者，為台灣打響「創新、設計」品牌的名號，但另一方面，台灣有更多的文化創意產業屬於獨資或是中小企業規模。政府已看到文化創意產業所潛藏的無限商機，目前已經將文創產業列入國家發展的重點計畫，今年更舉辦首屆台灣國際文化創意產業展覽會，不只吸引國際買主關注，更要打造完整的經貿舞台，藉以協助台灣業者將本土的原創品牌，行銷國際。