火狐的心得創作筆記

2009-07-09 09:32:13火狐

霹靂英文詩譯-一敗塗地任劍誰

留言 0 收藏 0 推薦 0

原詩:
一生一敗一聲痴，封劍石中再不問。
百年難磨今朝恨，再將虎魄喚劍魂。

譯詩:
One loss in all
Paranoid I fall

Therefore,
I exile
lock my sword
seal my soul
into the stone I bore
use it no more.

Over years I am still torn,
Past hundreds I still won't,
forget this wrong
haunted all alone.

Hence I roar,
pull my sword
free my soul,
back to the old
my daring soul.

22.095123,96.596683

上個月，換了手機。很多應用程式，沒裝起來。晚上，閒著。在手機的設定裡，看看曾經下載過的應用程式，發現my paper的app就再次下載。

https://tw.news.yahoo.com/%E6%80%8E%E9%BA%BC%E9%82%84%E7%9B%B8%E4%BF%A1-%E8%A9%90%E9%A8%99%E9%9B%86%E5%9C%984%E5%80%8B%E6%9C

23,998KM-3KM=23,995KM

省到累積：Bal b/f TW$15,443+早餐TW$44+午餐+TW$0+晚餐TW$120+當天不買超過三餐吃喝TW$160+不買茶啡TW$160=TW$15,927 Bal c/f