2009-06-24 10:27:58火狐
霹靂英文詩譯-甘露盲佛入苦境之詩
原詩:
水裏分明天上雲，飄濛形影似吾身
何妨舒做從龍勢，一雨吹銷萬里塵。
譯詩:
Clouds in the air
show them in the water
vivid alike.
They drift and float,
hide and show,
as much as I am those.
So why not go
streching all
in a fashion known
as dragon's soar ?
Bring the rain fall,
gone with the dust off,
across miles long
ten thousand in the world.
上一篇：霹靂英文詩譯-劍君十二恨
下一篇：霹靂英文翻譯-刀狂劍痴葉小釵