-----------綠野仙蹤------------------------霍爾的移動城堡
-----------The Wizard of OZ----------------Howl’s Moving Castle
------------------------------------------------------------------
故事原著---Lyman Frank Baum (美)-----------Diana Wynne Jones（英）
------------------------------------------------------------------
女主角-----桃樂絲Dorothy-------------------蘇菲Sophie
稻草人-----稻草人Scare Crow----------------稻草人
鐵---------錫鐵人Tin Man-------------------城堡
魔法-------奧茲Oz--------------------------霍爾Howl
狗---------托托Toto------------------------老狗西西
女巫-------西方女巫------------------------荒地魔女
-----------The Wicked Witch of the West----The Witch of the Waste
移動-------房子（龍捲風）------------------城堡（魔法）
-----------------------------------------------------------------------



　　由於故事原著之國度都是歐美國家，童話中的元素例如「魔女、魔法、戰勝〈fight〉」等等都有相似之處，列表之後更為清楚。

　　上表能看出，相同之處在於陪伴主角的都是狗，而不是貓啊鼠啊之類的動物〈鼠是灰姑娘的朋友，而貓，是魔女的朋友〉，狗一向是忠心的朋友，多半是扮演「支持」的力量；友伴是狗，也同時暗示了主角的心志與勇氣，不是灰姑娘躲在房間裡與鼠低低竊語的小媳婦心態，也不是在夜裡與貓騎上掃把，利用魔法「先天上的優勢」四處遨遊的自在。友伴是狗，也只能是狗，靠的不是貓穿長靴子的機智和運氣，靠的是女主角自己的心志歷練與成長。

　　兩邊的稻草人與魔法師，可以說都是因為女主角而得到拯救，奧茲坐上熱氣球飛走了，而霍爾，得到了愛。蘇菲的稻草人，其實是一個新改寫的可憐王子，他因親吻而魔法得以破解，到此依然是經典，然而王子卻得不到傾慕之人的青睞，尤其荒地魔女似乎愛上了他，堪稱令人同情。

　　兩者的魔法師，都有著虛有其表的傳言，奧茲被傳言說成是最偉大的魔法師，霍爾被說成是吃少女心臟的恐怖魔法師。然而事實都不是如此，這樣的安排，是否是因為兩位作者都有志一同對魔法師的真偽感到質疑呢？

　　至於兩者都有移動的房子，都象徵著女主角必需要踏上一段修鍊的旅程，這段旅程不是在計畫之中，是生命中突然的襲擊，而兩位女主角在過程中，也得到了成長。不同的是，蘇菲是比較成人式的，由於西方普遍讚頌的愛情──她不再回去原來的帽子店，而選擇與霍爾天涯相隨。