不要再說NG英文啦! 看影片免費學 贊助
2012-06-25 13:42:48cetera

唐詩選讀

唐詩選讀

秋夜寄邱員外   韋應物

懷君屬秋夜,散步詠涼天。

空山松子落,幽人應未眠。

註解:

【寄】傳達心意。    【員外】指的是官職。

【懷】懷念、思念、想念。   【屬】正值、適逢。

【散步】隨意走走。   【詠】以詩文來歌誦、讚美。

【松子】松子是松樹的種子,藏在松果裡面;所以在本詩中,

        落下的應該是松果。

【幽人】退隱住在山林中的人。在這裏指邱丹。

 

【翻譯】秋天的夜晚,最適合在微風下吹拂下散步、吟詩,同時也最容易引起我對你的思念了。空曠幽靜的山裡,只能聽見松果紛紛落地的聲音。在這樣的良夜美景中,我猜想你這位退隱山林具閒雅的人也應該捨不得入睡吧!

 

1.    )這首詩描寫的主題是:

1)寫景(2)詠物(3)懷人(4)記事

2.    )唐詩的分類中,它屬於:

1)絕句(2)律詩(3)古詩(4)新詩

3.    )詩中描寫的季節是:

       1)春(2)夏(3)秋(4)冬

4.    )詩中以哪什麼來呈現他的幽靜:

       1)秋夜(2)蟲鳴(3)鳥叫(4)松子的落果

5.    )「幽人應未眠」的用意是:(1)失眠

        2)與作者心意相通(3)數松子(4)失意

你覺得邱員外為何要隱居山林?

 

 

 

作者寫這首詩給他時,心中的感覺是什麼?

 

 

 

下一篇:哥舒歌