2012-06-25 13:44:06cetera

哥舒歌

哥舒歌  西鄙人

北斗七星高,

哥舒夜帶刀,

至今窺牧馬,

         不敢過臨洮(一ㄠˊ)。

【註釋】:

1)哥舒:即唐代名將哥舒翰。

2)北斗:星名,用來比喻哥舒的威望。

3)窺:窺探。

4)牧馬:指吐番以南下牧馬為名,要侵略中原。

5)臨洮:地名,今甘肅岷縣。

 

【語譯】:

    天上北斗的七星高高掛著,哥舒翰在夜裡帶了刀預備要衝鋒殺敵,更加顯出他的威風。到現在那些外番原本想到要來內地牧馬,可是聽到了哥舒翰的名號,就不敢越過臨洮一步。

1.    )這首詩是:

 1)邊塞詩(2)詠物詩(3)浪漫詩(4)寫景詩

2.    )唐詩格律中押的韻為:

1)ㄠ(2)ㄚ(3)一(4)ㄨ

3.    )文中外敵過的是何種生活:

       1)農業(2)牧業(3)工業(4)服務業

4.    )詩描寫的時段是:

       1)白天(2)傍晚(3)夜晚(4)清晨

5.    )「不敢過臨洮」的用意同:

          1)一夫當關(2)一敗塗地

          3)一心一意(4)獨一無二

 

 

 

 

 

 

上一篇:唐詩選讀

下一篇:唐詩選讀〈蜂〉