作者夏寒                           二零零四年十月二十日

Author: Summercold        Date: October 20, 2004

想念你在夢裡

Title: Missing you in my dream

多少兒時的笑語   多少兒時的嘻戲    多少童年的回憶   多少同窗的故事

How much our childhood laugh

How much our childhood games

How much our childhood memories

How many our stories from old time school

好想再一次聽到你的消息        好想再一次看到你的模子

I just want to hear from you again

I just want to feel you again

十年裡我不曾忘記你        卻也只能想念你在夢裡

Ten years that I never forget you, but I can only think of you in my dream.

在漂泊異鄉的秋夜            總也想著故鄉的你

I will always think of you while I am at the lonely place

你是變胖還是變瘦            你的眼光是否依然閃爍

What have you changed?

 fat or slim?  If your eyes still always shine

好想化作一隻鳥                飛到你身旁

I just want to become a bird so I can fly over to be by your side.

就這樣看著你就好

Just look at you is enough

想念你在夢裡                    知道你過得好就好

I miss you in my dream; I just want to know if you are all right?!

無論你在哪裡                     想念你在夢裡

No matter where you are, I miss you in my dream!