全文轉載自天下雜誌網站

http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5027060&page.currentPage=1

告訴弱勢者：站起來，向前走！

2011-10 天下雜誌 482期

九月二十五日，諾貝爾和平獎得主旺加里．瑪塔伊（Wangari Maathai）因卵巢癌，病逝家鄉肯亞，享年七十一歲。

消息傳來，全球一片震驚與惋惜。去年七月診斷出罹癌後，瑪塔伊始終不曾對外透露病情。今年五月，美國大學畢業季，田納西州名校范德堡大學邀請她致詞，瑪塔伊抱病出席，只見她臉頰削瘦，鮮豔的鵝黃色罩衫，掩不住憔悴。

從一九七七年在肯亞發起「綠帶運動」（Green Belt Movement），三十多年來，她動員貧窮婦女在非洲種植了四千萬棵樹，不但讓數以萬計的婦女改善生計，也讓乾旱的肯亞南部躲過了沙漠化。

瑪塔伊深信，貧窮的困境與環境惡化、政府治理不當、人權迫害等議題，息息相關。所以在保護生態同時，還要推動民主，帶動社區發展。她積極參與反對肯亞前獨裁領袖的活動，儘管多次遭警方毆打，甚至入獄，依舊樂觀不屈服。

二○○四年的諾貝爾和平獎，肯定了瑪塔伊維護環境、民主及和平的貢獻。「她是真正的非洲女英雄，」另個和平獎得主、前南非大主教屠圖感佩致意。

 

馬塔伊

******以下為馬塔伊於2011年5月於美國田納西州范德堡大學致詞全文******

行善與和平，是范德堡大學立校精神之一，我對這種精神，有一份特別的親近感。最近，我正在為肯亞的奈洛比大學，籌設一所和平與環境研究學院，將來讓有興趣的學生，認識環境永續、和平與社區服務等課題，實際參與「綠帶運動」社區的各種體驗學習，和推廣服務。

我一直覺得，西方世界許多研究機構，雖然擁有必要的知識、技能，卻很缺乏體驗學習。所以我呼應貴校激勵大家，除了在學術上精益求精，更要藉由參與社區營造與服務，成為改變的推動者（agents of change）。

二○○五年，十位中非國家的領導人共同出面，請我擔任「剛果盆地森林生態系統」的親善大使，要讓外界更重視熱帶雨林所扮演的關鍵角色。雨林不僅能調節全球氣候，還有許多環境保育的功能，例如維持物種多樣性、調節降雨型態、防止土壤侵蝕與崩塌等。

這些功能對生態非常重要，但往往不被當一回事。在不斷砍伐和破壞下，全球三大盆地──剛果、亞馬遜、東南亞──都面臨嚴重危機。所以，我希望你們都能跟我一起，保護這三個「地球之肺」。

大家都知道，地球的資源是有限的，如果我們不能更負責任地使用資源、更公平地分配資源，將來一定會為了爭奪土地、礦產、水源和森林等資源，引發衝突。

用種樹帶動社區發展

「綠帶運動」的緣起，就是為了因應這些問題。一九七五年，第一屆聯合國世界婦女大會在墨西哥舉行，參加的許多女性共同關心的議題，是婦女對於燃料、乾淨飲水、糧食與所得的切身需求。

於是，我們開始在肯亞幫助農村婦女建立育苗場，並讓她們在農地和遭砍伐破壞的森林裡，種下樹苗。樹苗的種類以原生種為主，還有一些是適合肯亞當地環境的進口種。有些外來樹種，例如尤加利樹，因為會吸收太多地表的水分，到現在還是讓我們很傷腦筋。

種樹，原本是為了解決婦女們生活上的切身需求，但我們逐漸發現，這些需求都跟自然環境遭受破壞、村莊社區無力發展，有很大的關係。而環境與社區問題，又會因為政府無能、缺乏法治、人權被侵害、貿易、債務、貪婪、腐敗等因素，變得愈來愈糟糕。

生活在這種處境下的人民，會倍感無力。她們失去了價值感、光榮感和自信，後來甚至可能自我放棄，接受迫害者的控制，任憑擺布。

這是一種貧窮、低度發展、過度依賴的惡性循環。也因為這些發現，我們認為，必須讓社區有力量自我發展，而且必須鼓勵大家勇於要求民主政府、要求法治與人權。

所以，我們設計了一套訓練計劃，教導一組組的村民，列舉出他們面臨的問題，探討問題的成因，然後找尋解決的辦法。我們希望降低他們的依賴、無知和恐懼，激勵他們勇於質疑，開始認識環境惡化，與其他問題之間的關聯。

慢慢地，這些社區了解，當他們的土地愈變愈貧瘠，無法支持生計時，大家就會爭奪起日益稀少的資源。當資源被一部份的人佔有、控制時，另外一些人就會憤怒挫折，因而種下衝突的禍根，也破壞了這個地區的和平與安全。外界往往把這些衝突，稱做部落、宗教或種族間的衝突，但其實都是為了爭奪資源所造成的。

「綠帶運動」因為看到了環境惡化、政府治理、資源衝突之間的關聯，所以不僅搶救環境，也關心政治體制的發展。

「綠帶運動」的目標，就是要做到《聖經》「使徒行傳」第三章裡，彼得和約翰所做到的事。

你們在畢業以後，不管去哪裡工作，都要加入某一個社區，開始為這個地方服務。但是，你會成為現代版的彼得或約翰嗎？

讀過《聖經》的人都知道，這兩人是耶穌的門徒，有一天上聖殿去禱告，在殿門口遇到了一個乞丐。《聖經》上說，這人生來就是瘸腿的，在我的想像中，他應該具備了一個卑微無力者的所有樣貌：貧窮、被拋棄、垂頭喪氣、飽受羞辱、自尊低落、一點也不幸福。

瘸子根本不敢抬頭望向被他行乞的人，因為太羞愧了。他只敢垂頭掩面，把手伸出來求人賙濟。他早已放棄努力，早就向困境低頭。

各位畢業生，未來你們一定會遇到許多像他這樣的人，但是，看看彼得和約翰如何對待他。

彼得和約翰一看到處境這麼悲慘、又如此認命的人，就覺得需要拯救他。平時，一定會有很多到聖殿禱告的人，丟給他幾個銅板。但彼得和約翰卻沒有這麼做，他們決定給他力量，讓他找回榮譽、健康、尊嚴、自重；他們要鼓勵這個人相信自己，這樣他才能工作謀生，自給自足，不再乞討。

彼得說，「看著我們。」那人就留意看他們，指望得著什麼。但彼得接著說，「金銀我都沒有，只把我所有的給你。我奉拿撒勒人耶穌基督的名，叫你起來行走！」

於是，彼得拉著他的右手，扶他起來。奇怪的是，乞丐的腳立刻變得健壯，可以行走。他馬上跑進聖殿去讚美神，因為他成了一個有能力、有自尊的人。

你們每個人都可以成為社區、世界的彼得或約翰，去服務你所遇到的人，幫助他們獲得力量。將來，無論你加入哪種單位：政府、企業或非政府機構，你都可以成為那裡的變革推手。

記住，彼得和約翰所做的，是叫那乞丐站起來行走，但真正這麼做的，是乞丐自己。我們無法代替別人走路，他們必須做出要不要站起來走的決定，有些人可能決定不要，但你至少已經盡力。更重要的是，這個乞丐決定把握機會，他已經準備好要改變，他的人生也從此改觀。

同樣的，大學的這些年，已經幫你們做好成為彼得、約翰的準備。你們都可以變成那些需要幫助者的「貴人」。千萬不要從他們面前視若無睹地經過，冷漠地走入聖殿。

出發吧，去告訴那些等待機會的弱勢者，「站起來，向前走！」

本文轉載自天下雜誌網站http://www.cw.com.tw/article/article.action?id=5027060&page.currentPage=1

旺加里·馬塔伊小檔案

旺加里·馬塔伊（斯瓦希裡語：Wangari Muta Maathai ，1940年4月1日－2011年9月25日），肯亞的社會活動家，2004年諾貝爾和平獎得主，美國匹茲堡大學生物科學碩士。是綠帶運動和非洲減債運動聯盟的發起人。她是東、西非的第一個女博士。1977年發起了一個以婦女和環境為主的綠帶運動。1990年代，她因為反對開發商強佔共有土地，被肯雅當局監禁和鞭打。但是她透過不懈的努力，在2002年被選為國會議員。另曾任肯亞環境部副部長。2011年她因癌病在奈洛比去世。