2013-06-30 21:51:26Kouji
Milan Kundera閱讀劄記──《身份》
作者：Milan Kubdera 譯者：董強
出版社：上海譯文出版社 版本：2011.1 第1版第1次印刷
ISBN: 978-7-5327-5295-9
這是一個關於「身份」的故事，或更準確地說，一個關於「女人」身份的故事，因此也是一個關於「目光」與「凝視」的故事：他人（男人）對「我」（女人）以及「我」（女人）對他人（男人）的目光，還有，「我」（女人）對自己想像的與鏡射的目光。
過去，以及他人的目光，構成了我們的身份，因此這也是一個關於「過去」的故事；涉及過去，於是，便有了「記憶」與「遺忘」。
這是一個關於「夢」的
從哪一刻起他們的真實生活變成了這凶險惡毒的奇思異想？⋯⋯究竟確切地是在哪一刻，真實變成了不真實，現實變成了夢？當時的邊界在哪裡？邊界究竟在哪裡？
當然，這也是一個關於「愛情」的故事，或更準確地說，典型的Milan Kundera「敘述式愛情」的故事。
然而，也許更為主要的，
這是一個關於「脆弱性」的故事（François Ricard語）；也是一個關於追尋「挫敗」的故事；
最後，我始終認定，這是一個關於「死亡」的故事。
她不假思索地說出的問題預示著另一個：難道這不就已經是死亡？假如這就是死亡？
她摔倒椅子，椅子在地上滾幾下，撞到了牆上。她想叫喊，可找不出任何詞語。一聲長長的、含糊不清的「啊啊啊啊」從她的口中發出。（按，參較第26章讓・馬克祖父病危前幾日的描述）
這一本多義、互涉、變奏的小說，它的
幾個主題與主題語不斷地重複，從一個處境移到另一個處境，從一個人物移到另一個人物，直到它們的價值與意義層變得既紛繁不同又緊緊相連。任何對它們的內容進行簡單而又單義性的陳述都變得不可能，⋯⋯。（François Ricard《情人的目光》）
上一篇：讀者的一個尷尬處境