山卑排族的小天使

2009-01-20 20:21:27tjuku

很會生活的 umai vuvu

留言 1 收藏 0 推薦 0

這是芊芊的外婆〈排灣族稱vuvu 〉
一個很愛自己也很會生活的vuvu
部落裡上了年紀的vuvu 很少像她一樣有那麼先進的想法

從小被人收養而成為獨生女的她
堅持傳統和堅毅的個性深深影響三個子女
一個兇悍精明又處處為孩子著想的大地母親

她拔了山上的野菜
想要分給三個孩子的家庭分享
喜歡在山上忙碌及和老朋友聚會
是她忠實生活的『品味』

裘古也深深受她的影響
個性堅毅、內斂、低調卻不失開朗
喜歡平淡的山居生活和重視家庭觀念

她的朋友說
『為什麼一般小孩子叫自己的vuvu都是叫vuvu. 可是妳們家的小朋友都是叫妳umai vuvu ？』
因為....『她們從小就習慣叫我 umai vuvu 啊！』

她們老人家的對話好像沒有答案一樣

其實排灣族的語言文法很像英語一樣
英文叫 uncle John . 名字放在稱謂後面
排灣族叫 kaKa qibu . 也是名字放在稱謂後面
vuvu umai 和 umai vuvu 其實都是一樣的稱呼
感覺很親切呢

這次umai vuvu 發現了數位相機的與眾不同
常常嚷著說這個多少馬尼.我也要買一台
於是兄弟倆給她買了一個功能較簡易的數位相機當作生日禮物
結果她樂得呵呵笑....
迫不及待想要跟朋友一起合照喔

umai vuvu 真是趕流行的 vuvu
也許她會照到很多跟我們不同領域的照片也說不定
到時候.....可能是我們看到照片會嘖嘖稱奇呢

98.1.20

上一篇：我喜歡小朋友熱鬧的聲音

下一篇：Happy 牛 Year