年    份：2008

國    家：韓國、香港

類　　型：動作、劇情

導　　演：趙真奎

演　　員：李凡秀、舒淇、玄英、狄龍、李基容、吳智昊、崔民秀、趙熙奉、盧惠光

林雅玲（舒淇 飾）是香港黑道老大林會長（狄龍 飾）的女兒，由於組織間的勢力衝突，幫派鬥爭把禍栽贓到雅玲身上，林會長不得不將阿玲送至韓國東方派楊會長的地盤上暫避風頭。而楊會長對此事也甚為重視，刻意隱瞞她的身份而派出組織裏的3號人物基哲（李凡秀 飾）負責保護雅玲的安全。然而基哲一行人在不知道雅玲的身份下，把阿玲當成觀光客而對她無比傲慢。

中國話講的半通不通的基哲緊急招聘燕熙（玄英 飾）來翻譯，夾在這兩個劍拔弩張火氣沖天的黑道人物之間，燕熙誰也不敢得罪，只能憑主觀翻譯，笑料百出。

當殺手一一出現揭開了她的身份後，基哲一行人變得不知所措且無比驚恐，對他敬畏三分。基哲竟然對雅玲產生情愫?
可是要取阿玲性命的殺手們一一到來，使得阿玲性命危在旦夕，甚至她身邊的人也被牽連…..

舒淇一直是筆者很欣賞的台灣演員，但他都演港片居多，演到大家都以為他是港星。在此片的突破並沒有很大，因為他以前也演過類似的電影例如[夕陽天使]、[我愛777]，角色個性都很類似。比較令筆者為之一亮的是[非誠勿擾]的角色，這個部分下篇文章在詳談。

可惜男主角並不帥，而且也不高，感覺跟女主角就是一個不搭。

[我的老婆是老大3]整體感覺充滿濃濃的黑道港片的感覺，跟早期看的都沒什麼差別，這次加了三個韓國來的笨蛋，讓整部電影增添許多喜感，還有翻譯亂翻的片段也很逗趣，偶而看到電影台重播可以看看。

觀影最低需求：

1.能接受自己都猜的出來的劇情

2.喜歡看武打片

3.喜歡看喜劇片

4.喜歡舒淇

個人觀點指數：(最多五顆星)

武打：★★★

劇情：★★

黑道：★★★★

深藏不露：★★★★