2016-06-07 10:56:45Sunny Liu
閱讀城市
繪本月會的六月主題是，倫敦或與城市相關的主題閱讀。
(這是個私密聚會，就不要問我何時舉行，可不可參加，
我不是主持人，只是被邀的賓客喔。)
本月的主講人郭欣伊老師會分享許多與倫敦相關的繪本，
和當時她在英國留學時的相關經驗。
我自己針對這個主題選擇了兩本書，Noisy City Night &
Noisy City Day (Sara Anderson) 來呼應這個主題閱讀。
這本描述城市夜晚的書，硬板厚頁書利用裁切的方式，
切割出夜晚城市的縱剖面，第一頁從地平面的高度開始看起，可以
看到車子行駛在馬路上，挖路工人在施工，清潔員在整理垃圾桶，
發出不同的聲音，Honk Honk! Rattle roar ! Taxi cab! Slam the door!
Lurch smash. Stinky trash. Red turns green, Runners dash.
隨著頁面切割線的抬升，讀者的眼光也隨之上移，視線再往上移一點，
我們可以看到商店的招牌燈和廣告牆閃爍著耀眼的光線，不同街道的路燈
也展現著或強或弱或白或黃的光，霓虹燈和紅綠燈明明滅滅的光束
也來添熱鬧。聲音的層次也不同，地面下地下鐵的聲音都被呈現出來，
而這正是夜晚城市裡活動最旺盛的區域啊! Woosh smack rattle clack!
Grumbling down the trackety-track. Deep down underground.
Rumble under subway thunder. Neon flashes dots and splashes.
Diesel sputters, Old man mutters.
此處的 old man 是街友嗎? 如果是，是否被拿來做為繁華都市中的對比呢?
再翻過一頁，視線已高到與路燈齊高，街道上的人與物開始變小，
左頁是消防車， squealing banging clang clang CLANGING!
fire trucks ALARM! 右頁是一棵高大的樹，呼應著天上下著雨，
再翻過一頁，視線已高到與路燈齊高，街道上的人與物開始變小，
左頁是消防車， squealing banging clang clang CLANGING!
fire trucks ALARM! 右頁是一棵高大的樹，呼應著天上下著雨，
人們踩著水漥的響聲，終於有一點點自然的元素出現在書中。
Puddles FLY! Babies CRY! Sprinkle, Tinkle, Drip.
屬於自然界的擬聲詞，念起來都覺得好聽!
繼續翻頁，頁面來到高架橋上，計程車內流洩著音樂，
沿著高樓的不規則切線，如果你願意抬頭望一眼，
滿天閃爍的星星和一彎月亮正等著與你相會，
喧鬧城市中只要仍保有一絲清明思緒，
就能享有片刻寧靜與祥和。
最後，頁面用玻璃帷幕隔開自己所在的大樓，
和城市中其他大樓遙遙相望，夜晚再多的光幕，
也無法穿透與世隔絕的孤寂，其實，最暖的溫度，
在人與人之間的眼神交流與心神領會。
書名為 Noisy City Night，讀完卻有冷冷淡淡的哀愁，
光明與陰影，其實是一體兩面。
以下圖片是另一本姊妹作 Noisy City Day ，
我個人覺得，相對於夜晚燈光層次的分明，這本書
對於白天的清亮感並沒有完全表達出反差，那天空
的藍，藍得好沉重，要是能再淡一些，透一些，
和 Noisy City Night 形成更大的對比，作為姊妹作，
這兩本書會更形完美。(以上純屬個人意見~~)
記得有一年夏天，走在敦化南路上，一路被映照在
玻璃帷幕上的日光刺得睜不開眼，走著走著，天邊
迅速集結起烏雲，極短的時間內，四周已一片陰鬱，
彷彿穿進另一個時空般，接著下起驟雨，一道道
叉型閃電凌空而下，又反射在大樓帷幕上，那光立刻
穿透眼簾，令人撕裂，再夾雜著震耳欲聾的雷聲，
靈魂在那一刻似乎被碎裂成千萬片，隨著急急雨絲
被沖散在積水的街道柏油碎屑中，事隔多年依然
令我驚懼，很想看到有繪本畫家能把那樣的畫面
捕捉下來，寫成一個新的城市印象，我在城市閱讀中
掇拾那些散去的生命片斷。
Puddles FLY! Babies CRY! Sprinkle, Tinkle, Drip.
屬於自然界的擬聲詞，念起來都覺得好聽!
繼續翻頁，頁面來到高架橋上，計程車內流洩著音樂，
沿著高樓的不規則切線，如果你願意抬頭望一眼，
滿天閃爍的星星和一彎月亮正等著與你相會，
喧鬧城市中只要仍保有一絲清明思緒，
就能享有片刻寧靜與祥和。
最後，頁面用玻璃帷幕隔開自己所在的大樓，
和城市中其他大樓遙遙相望，夜晚再多的光幕，
也無法穿透與世隔絕的孤寂，其實，最暖的溫度，
在人與人之間的眼神交流與心神領會。
書名為 Noisy City Night，讀完卻有冷冷淡淡的哀愁，
光明與陰影，其實是一體兩面。
以下圖片是另一本姊妹作 Noisy City Day ，
我個人覺得，相對於夜晚燈光層次的分明，這本書
對於白天的清亮感並沒有完全表達出反差，那天空
的藍，藍得好沉重，要是能再淡一些，透一些，
和 Noisy City Night 形成更大的對比，作為姊妹作，
這兩本書會更形完美。(以上純屬個人意見~~)
記得有一年夏天，走在敦化南路上，一路被映照在
玻璃帷幕上的日光刺得睜不開眼，走著走著，天邊
迅速集結起烏雲，極短的時間內，四周已一片陰鬱，
彷彿穿進另一個時空般，接著下起驟雨，一道道
叉型閃電凌空而下，又反射在大樓帷幕上，那光立刻
穿透眼簾，令人撕裂，再夾雜著震耳欲聾的雷聲，
靈魂在那一刻似乎被碎裂成千萬片，隨著急急雨絲
被沖散在積水的街道柏油碎屑中，事隔多年依然
令我驚懼，很想看到有繪本畫家能把那樣的畫面
捕捉下來，寫成一個新的城市印象，我在城市閱讀中
掇拾那些散去的生命片斷。