Mairi Campbell and Dave Francis -

Auld Lang Syne

友誼萬歲

Should old acquaintance be forgot,
and never brought to mind ?
Should old acquaintance be forgot,
and old lang syne ?

副歌:

For auld lang syne, my dear,
for auld lang syne,
we'll take a cup of kindness yet,
for auld lang syne.

And surely you'll buy your pint cup !
and surely I'll buy mine !
And we'll take a cup o' kindness yet,
for auld lang syne.

副歌

We two have run about the slopes,
and picked the daisies fine ;
But we've wandered many a weary foot,
since auld lang syne.

副歌

We two have paddled in the stream,
from morning sun till dine^† ;
But seas between us broad have roared
since auld lang syne.

副歌

And there's a hand my trusty friend !
And give us a hand o' thine !
And we'll take a right good-will draught,
for auld lang syne.

我們也曾終日逍遙盪槳在碧波上 　　 　

但如今卻勞燕分飛 遠隔大海重洋 　　 　

友誼萬歲 朋友 友誼萬歲 　　 　

舉杯痛飲 同聲歌頌友誼萬歲 　　 　

我們往日情意相投 讓我們緊握手 　　 　

讓我們來舉杯暢飲 友誼萬歲 　　 　

友誼萬歲 萬歲朋友 友誼萬歲 　　 　

舉杯痛飲 同聲歌頌 友誼萬歲 　　 　

友誼萬歲 萬歲朋友 友誼萬歲 　　 　

舉杯痛飲 同聲歌頌 友誼萬歲 　　 　

友誼萬歲 萬歲朋友 友誼萬歲 　　 　

舉杯痛飲 同聲歌頌 友誼萬歲

老娘看日劇比較多，很少看美劇。今天看了［慾望城巿］電影版，除了看帥哥猛男洗澡之外，女主角們她們４個閨密，無話不談，互相扶持，真令人感動。其中一首除夕夜的插曲，旋律優美，在此分享給各位好友。