如果早知你對我不是真意

我也就不會這樣輕易地愛上你

如果真有情為什麼悄然遠離去

事到如今只有自己怪自己

但是又何奈

偏偏我還想念你

但是又何奈

誰叫我喜歡你

但是又何奈

只有把這一份情

悄悄收拾起

深深埋在我心底

崔苔菁 但是又何柰

http://www.youtube.com/watch?v=ztApLkPNCdI

江淑娜 葉璦菱 - 但是又何奈 (ダンシング・オールナイト)

http://www.youtube.com/watch?v=KpDIehrKNUk

Dancing all  night

ダンシングオールナイト（日本テレビ音楽の祭典93より）原曲作曲者演唱

http://www.youtube.com/watch?v=RPUTs0IFNBQ

ダンシング・オールナイト／もんたよしのり（92年OA）

http://www.youtube.com/watch?v=v99yO740tMI

ダンシング・オールナイト

甘いときはずむ心 

甜蜜時心是雀躍的

ひと夜のきらめきにゆれる

在閃耀的夜晚搖擺著

キャンドルがうるむ瞳の中で

燭光在溼潤的瞳孔中

無邪気に踊ってみせる

天真的跳動著

Dancin'all night　言葉にすれば

Dancin'all night 只要將它化作言語的話

Dancin'all night　嘘に染まる

Dancin'all night 就會宣染上謊言

Dancin'all night　このままずっと

Dancin'all night 那就這樣直到永遠

Dancin'all night　瞳を閉じて

Dancin'all night 閉上雙眼

独り言吐息ひとつ

自言自語 只是一個嘆息

それだけで崩れてしまう

就能讓一切都瓦解

あぶなげな恋としらず

不曉得這是場危險的戀情

ぬくもりを手さぐりしてた

還觸摸著你溫暖的手

Dancin'all night　言葉にすれば

Dancin'all night  只要將它化作言語的話

Dancin'all night　嘘に染まる

Dancin'all night  就會宣染上謊言

Dancin'all night　このままずっと

Dancin'all night  那就這樣直到永遠

Dancin'all night　瞳を閉じて

Dancin'all night  閉上雙眼

この店で最後の夜を

在這家店渡過最後的夜晚

どちらからともなくそう決めて

並非由誰先提出而是自然而然就這樣下了決定

思い出をなぞるように踊る

回憶就像謎一般的舞動著

初めて会った夜のように

就如同我們初次相遇的夜晚一樣

Dancin'all night　言葉にすれば

Dancin'all night  只要將它化作言語的話

Dancin'all night　嘘に染まる

Dancin'all night  就會宣染上謊言

Dancin'all night　このままずっと

Dancin'all night  那就這樣直到永遠

Dancin'all night　瞳を閉じて

Dancin'all night  閉上雙眼

Dancin'all night　言葉にすれば

Dancin'all night  只要將它化作言語的話

Dancin'all night　嘘に染まる

Dancin'all night  就會宣染上謊言

Dancin'all night　このままずっと

Dancin'all night  那就這樣直到永遠

Dancin'all night　瞳を閉じて

Dancin'all night  閉上雙眼

==============================================

ダンシング˙オールナイト/もんた&ブラザース

詞：水谷啓二　曲：もんたよしのり

あま　　　　　　　　　こころ

甘いときはずむ心

　　　 よ

ひと夜のきらめきにゆれる

　　　　　　　　　　　　　　 め　 なか

キャンドルがうるむ瞳の中で

むじゃき　　おど

無邪気に踊ってみせる

Dancing all the night　　　         ことば

ダンシング・オールナイト　言葉にすれば

Dancing all the night　　           うそ　　そ

ダンシング・オールナイト　嘘に染まる

Dancing all the night

ダンシング・オールナイト　このままずっと

Dancing all the night　　           ひとみ　と

ダンシング・オールナイト　瞳を閉じて

ひと ごと といき

独り言吐息ひとつ

　　　　　　　　くず

それだけで崩れてしまう

　　　　　　　　こい

あぶなげな恋としらず

　　　　　　　　 て

ぬくもりを手さぐりしてた

Dancing all the night　           　 ことば

ダンシング・オールナイト　言葉にすれば

Dancing all the night　　           うそ　 そ

ダンシング・オールナイト　嘘に染まる

Dancing all the night

ダンシング・オールナイト　このままずっと

Dancing all the night　　           ひとみ　と

ダンシング・オールナイト　瞳を閉じて

　 みせ　 さいご　 よる

この店で最後の夜を

　　　　　　　　　　　　　　　　　 き

どちらからともなくそう決めて

おも　 で　 　　　　　　　　　おど

思い出をなぞるように踊る

はじ　　 あ　　　 よる

初めて会った夜のように

Dancing all the night　          　 ことば

ダンシング・オールナイト　言葉にすれば

Dancing all the night　　　          うそ　 そ

ダンシング・オールナイト　嘘に染まる

Dancing all the night

ダンシング・オールナイト　このままずっと

Dancing all the night　　           ひとみ と

ダンシング・オールナイト　瞳を閉じて

Dancing all the night　　        　 ことば

ダンシング・オールナイト　言葉にすれば

Dancing all the night　             うそ

ダンシング・オールナイト　嘘にそまる

Dancing all the night

ダンシング・オールナイト　このままずっと

Dancing all the night　　           ひとみ　と

ダンシング・オールナイト　瞳を閉じて