●浮気現場にて

会社からいつもより少し早めに帰宅すると、

     裸の妻が見知らぬ男とベッドの上で抱き合っていた。

     こんな場合、各国の人はいったいどうするだろうか？
　アメリカ人は、男を射殺した。
　ドイツ人は、男にしかるべき法的措置をとらせてもらうと言った。
　フランス人は、自分も服を脱ぎ始めた。
　日本人？　彼は、正式に紹介されるまで名刺を手にして待っていた。

劈腿現場

從公司比平時稍微提前回家時，

看到裸體的妻子和未見過的男人在床上相抱著。

這樣的情況，各國的人到底會怎樣做呢？

　美國人，射死了男人。

　德國人，說了請讓男人採取適當的法律上的措施。

　法國人，自己也開始脫去衣服。

　日本人？　他，在等正式介紹之前，手上拿著名片等著。